Que es БУДЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ УКРЕПЛЕНИЮ en Español

• fortalecerá
• contribuirá a fortalecer
• reforzará
• contribuirá al fortalecimiento
• contribuirá a reforzar
• mejorará
• contribuirá a mejorar
• contribuirá a consolidar
• contribuirá a la consolidación
• fomentará
• contribuirá a promover
• afianzaría
• potenciará
• promoverá el fortalecimiento
• contribuirá al fomento
• ayudará a consolidar
• facilitará la consolidación
• contribuiría a aumentar

Ejemplos de uso de Будет способствовать укреплению en Ruso y sus traducciones al Español

Это будет способствовать укреплению института семьи.
Ello contribuirá a fortalecer a la familia como institución.

Ожидается, что это будет способствовать укреплению закупочной функции ПРООН.
Se prevé que esta fortalezca la función de adquisiciones del PNUD.

Ожидаемое развертывание Европейских многонациональных сил в этом регионе будет способствовать укреплению стабильности.
El despliegue previsto de la Fuerza Europea en esa región contribuirá a la consolidación de la estabilidad.

Тем самым он будет способствовать укреплению культуры мира.
Con ello se promoverá el fortalecimiento de una cultura de paz.

Это будет способствовать укреплению сотрудничества, диалога и взаимопонимания и поощрению мирного сосуществования между народами региона.
Ello fortalecerá la cooperación, el diálogo y la comprensión mutua y fomentará la coexistencia pacífica entre los pueblos de la región.

Широкая поддержка Соглашения будет способствовать укреплению процесса переговоров.
Un amplio apoyo al Acuerdo contribuirá a mejorar el proceso de negociación.

Группа также будет способствовать укреплению потенциала оценки на страновом уровне.
El Grupo también contribuirá a fomentar las capacidades de evaluación de los países.

Г-н эль- Мхантар( Марокко) говорит, что резолюция будет способствовать укреплению роли Омбудсмена и отношений между посредническими учреждениями.
El Sr. El Mkhantar(Marruecos) dice que la resolución fortalecerá el papel del ombudsman y las relaciones entre las instituciones de mediación.

Он также будет способствовать укреплению исторических уз, связывающих Соединенные Штаты и Африку.
También refuerza los lazos históricos entre los Estados Unidos y África.

Успешное завершение нашего заседания будет способствовать укреплению статуса этого органа в рамках механизма разоружения.
El éxito de este período de sesiones reforzará el prestigio de este órgano dentro del mecanismo de desarme.

Это изменение будет способствовать укреплению механизма подотчетности по компоненту поддержки миссии.
Este cambio reforzará el marco de rendición de cuentas en materia de apoyo a la misión.

Убеждены, что реализация итогов Саммита будет способствовать укреплению глобальной и региональной стабильности и безопасности.
Estamos convencidos de que la aplicación de los resultados de la Cumbre contribuirá al fortalecimiento de la estabilidad y seguridad a nivel mundial y regional.

Этот доклад будет способствовать укреплению процедур примирения коренных народов и правительств.
El informe potenciaría los procedimientos de reconciliación entre los pueblos indígenas y los gobiernos.

Более глубокое понимание значения вклада, вносимого пожилыми людьми в развитие общества, также будет способствовать укреплению связей между поколениями.
Una mejor comprensión de las aportaciones que hacen las personas de edad a la sociedad también contribuirá a fortalecer los vínculos multigeneracionales.

Избрание Исландии будет способствовать укреплению принципа суверенного равенства и равноправного представительства.
La elección de Islandia potenciará el principio de igualdad soberana y de representación equitativa.

Группа 77 и Китай считают, что проведение такого диалога в рамках Организации Объединенных Наций также будет способствовать укреплению многосторонней системы.
El Grupo de los 77 y China estima que la realización de ese diálogo en el marco de las Naciones Unidas también contribuirá a fortalecer el sistema multilateral.

Процесс упорядочения будет способствовать укреплению региональных комиссий и повышению эффективности их работы.
El proceso de racionalización fortalecería las comisiones regionales y aumentaría la eficacia de su labor.

Считая, что принятие принципов, касающихся дистанционного зондирования Земли из космоса, будет способствовать укреплению международного сотрудничества в этой области.
Estimando que la aprobación de los principios relativos a la teleobservación de la Tierra desde el espacio contribuirá al fortalecimiento de la cooperación internacional en esa esfera.

Проект будет способствовать укреплению на основе накопленного опыта, существующих сетей и формированию новых сетей там, где они отсутствуют.
Tomando como base esas experiencias, el proyecto reforzará las redes existentes y creará otras nuevas en los ámbitos en que no existan.

Г-н Пурнама( Индонезия) говорит, что резолюция будет способствовать укреплению основы для повестки дня в области устойчивого развития системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. Purnama(Indonesia) dice que la resolución reforzará los cimientos de un programa de desarrollo sostenible en el sistema de las Naciones Unidas.

Это Руководство будет способствовать укреплению современного коммерческого права, поскольку оно обеспечивает государствам эффективный и действенный режим несостоятельности.
La guía contribuirá a reforzar el derecho mercantil moderno, proporcionando a los Estados un régimen de la insolvencia eficiente y eficaz.

Принятие проекта комментариев по организации арбитражного разбирательства сделает такое разбирательство более эффективным и будет способствовать укреплению доверия между участвующими сторонами.
El proyecto de Notas sobre organización del proceso arbitral, una vez aprobado, lo hará más eficaz y contribuirá a fortalecer la confianza entre las partes contratantes.

Эта программа будет способствовать укреплению потенциала судебной системы в Сомали в целях обеспечения эффективной борьбы с организованной преступностью, в частности с пиратством.
Este programa reforzará la capacidad judicial en Somalia para asegurar una respuesta eficiente a la delincuencia organizada, en especial la piratería.

Мы считаем, что создание в различных регионах мира большего числа зон, свободных от ядерного оружия, будет способствовать укреплению регионального и международного мира и безопасности.
Creemos que la creación de más zonas libres de armas nucleares en diversas regiones del mundo contribuirá al fortalecimiento de la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Признавая, что этот процесс будет способствовать укреплению функциональной основы для комплексных и объединенных мероприятий Секретариата в области прав человека.
Reconociendo que ese proceso contribuirá a fortalecer el marco funcional para la realización de actividades integradas y consolidadas de la Secretaría en la esfera de los recursos humanos.

Ирак недавно сдал на хранение свой документ о присоединении к Конвенции о физической защите ядерного материала, что будет способствовать укреплению международного режима ядерной безопасности.
El Iraq ha depositado recientemente su instrumento de adhesión a la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares, que fortalecerá el régimen internacional de seguridad nuclear.

Протокол V будет способствовать укреплению международного гуманитарного права и консолидировать усилия по преодолению негативных издержек взрывоопасных пережитков войны.
El Protocolo V contribuirá a fortalecer el derecho internacional humanitario y a consolidar los esfuerzos para hacer frente al impacto negativo de los restos explosivos de guerra.

Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее будет способствовать укреплению координации и повышению эффективности его деятельности в интересах бездомных.
El otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta mejorará la coordinación y la eficacia de sus actividades en favor de los desamparados.

Любой прогресс в этом направлении будет также способствовать укреплению самого ДНЯО.
Cualesquiera progresos que se registran en ese sentido también contribuirían a reforzar el propio TNP.

Этот проект будет также способствовать укреплению способности страны обеспечивать сохранение своего культурного наследия.
El proyecto también contribuirá a reforzar la capacidad del país para administrar su patrimonio cultural.