Que es БУДЕТ ФИНАНСИРОВАТЬ en Español

• financiará
• financiaría
• financiar
• financie
• patrocinará

Ejemplos de uso de Будет финансировать en Ruso y sus traducciones al Español

Вам не интересно, кто будет финансировать этот мост?
¿No quieres saber cómo lo financiaré?

Исследование будет финансировать правительство Австралии.
El Gobierno de Australia financiaría el estudio.

Всемирный банк указал, что он, возможно, будет финансировать следующие три должности:.
El Banco Mundial ha indicado que podría financiar los siguientes tres puestos:.

Он также будет финансировать ряд публикаций, а также выпуск информационных и пропагандистских материалов.
También financiará una serie de publicaciones y material informativo y de promoción.

Вместе с вами фильм будет финансировать султан Глутана.
Y Uds. cofinanciarán la película con el Sultán de Glután.

Эта структура в 2013 году будет финансировать 613 проектов, охватывающих 13 227 женщин из наиболее уязвимых групп населения;
Esta estructura prevé financiar 613 proyectos que beneficiarán a las 13.227 mujeres más vulnerables en 2013;

Предполагается, что с 2008 года каждое учреждение будет финансировать участие своих собственных сотрудников.
Se esperaba que, a partir de 2008, cada organismo financiara la participación de su propio personal.

Процесс НПА необходимо будет финансировать в первую очередь по линии Зеленого климатического фонда.
El proceso del plan nacional de adaptación debería financiarse principalmente a través del Fondo Verde para el Clima.

Окончательный ответ пришел из комиссии, что будет финансировать то, что не будет в их собственных странах.
Las respuestas finales venía de una comisión, que iba a financiar algo que ellos no harían en sus propios países.

В Аргентине ЮНИСЕФ подготовил проект в области охраны здоровья и питания, который будет финансировать Банк;
En la Argentina, el UNICEF preparó un proyecto de salud y nutrición para que lo financiara el Banco Mundial;

Ожидается также, что Европейский союз будет финансировать строительство дамбы на Мидл- Кайкос и Норт- Кайкос46.
Se espera que la Unión Europea financie también la carretera de Caicos Central y Caicos del Norte46.

При любом плане финансирования Организация Объединенных Наций должна будет финансировать третью часть конкретных элементов.
Todo plan de financiación requerirá que las Naciones Unidas financien un tercio de algunos elementos concretos.

С 2008 года Министерство образования будет финансировать аналогичную программу" Атидим" в двух муниципалитетах.
El Ministerio de Educación financiará un programa similar, el programa" Atidim", en las dos administraciones locales, que comenzará en 2008.

По мере того как Китай и Индия поддерживают своей ненасытный аппетит на товары, экспорт Бразилии будет финансировать сегодняшний потребительский бум.
Mientras China e India mantengan su apetito insaciable de materias primas, las exportaciones de Brasil financiarán el auge del consumo actual.

В рамках оказываемой поддержки ЮНФПА будет финансировать проведение семинаров, конференций, выпуск изданий и мероприятия по распространению информации.
El FNUAP financiaría seminarios, conferencias, publicaciones y actividades de difusión de información.

Банк будет финансировать также проекты в социальных секторах в целях сокращения масштабов нищеты и социальной изоляции, а также поддержки процесса южноамериканской интеграции.
También se aspira a financiar proyectos en distintos sectores de la sociedad para reducir la pobreza y la exclusión social y a colaborar en el proceso de integración sudamericana.

На первом этапе Министерство юстиции будет финансировать не менее 50 постоянных мастерских и курсов профессиональной подготовки по конкретным специальностям.
La primera etapa prevé que el Ministerio de Justicia financie al menos 50 talleres permanentes y cursos dedicados a ámbitos específicos.

В частности, предполагается, что Глобальный экологический фонд( ГЭФ) будет финансировать подготовительный проект, касающийся более детальной разработки этой инициативы.
En particular, se espera que el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) financie un proyecto preparatorio de una etapa más detallada de esta iniciativa.

Предполагается, что один из таких фондов будет финансировать деятельность, являющуюся дополнительной по отношению к деятельности, предусмотренной в основном бюджете 27/.
Se prevé que uno de esos fondos financie actividades que complementen a las previstas en el presupuesto básicoVéase FCCC/CP/1995/7/Add.1.

Правительство будет финансировать мелкомасштабные программы правозащитной направленности, такие как проведение соответствующих рабочих совещаний и повышение уровня осведомленности государственных должностных лиц по соответствующим вопросам.
El Gobierno financia programas de derechos humanos en pequeña escala, como talleres y actividades de sensibilización para funcionarios públicos.

В то же время ожидается, что Соединенное Королевство будет финансировать такие приобретения зачитываемых единиц сокращения выбросов за счет поступлений от корпоративных налогов6.
Al mismo tiempo, se prevé que el Reino Unido financie esos créditos de emisiones mediante los impuestos de sociedades6.

Поскольку фонд будет финансировать подготовку проектов в основном на безвозмездной основе, возникнет необходимость в периодическом пополнении его ресурсов.
Dado que el servicio de diversificación financiaría la preparación de proyectos en función sobre todo de donaciones, sería necesario reconstituir sus recursos periódicamente.

Международный финансовый механизм по иммунизации будет финансировать в НРС проекты по вакцинации, связанные с заболеваниями с высокой детской смертностью.
La Facilidad Financiera busca financiar proyectos de vacunación en los países menos avanzados, especialmente ligados a enfermedades que originan elevados índices de mortalidad infantil.

При должной подготовке мы будет финансировать дошкольное образование в соответствии с моделью детской корзины, включающей финансирование также экономических потребностей;
Si se cuenta con la debida preparación, financiaremos la enseñanza preescolar de acuerdo con el modelo de cesta del alumno, que incluirá también ayuda económica.

Дополнительный сбор в размере 2 процентов от общего объема расходов по персоналу будет финансировать уже начисленные обязательства, что снимает необходимость в каком-либо первоначальном единовременном финансировании.
Un cargo adicional equivalente al 2% de los gastos totales por concepto de personal financiaría las obligaciones acumuladas sin necesidad de establecer una financiación inicial por una única vez.

Ожидается, что в будущем ПРООН будет полностью финансировать указанные обязательства.
El PNUD espera financiar íntegramente esta obligación en años futuros.

Фонд не будет осуществлять свои программы: он будет их финансировать, а непосредственно осуществлением программ будут заниматься либо сами страны, либо другие многосторонние учреждения.
El fondo no se encargará de la ejecución de sus programas; los financiaría pero confiaría su ejecución a los propios países o a otros organismos multilaterales.

Его правительство будет также финансировать работу Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства и недавно выделило на эти цели около 400 тыс. долл. США.
Además, su Gobierno financia la labor de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y recientemente aportó unos 400.000 dólares con esos propósitos.

Несколько делегаций попросили уточнить, во сколько обойдутся меры безопасности и кто будет их финансировать.
Varias delegaciones pidieron aclaraciones sobre cuánto costarían las medidas de seguridad y cómo se financiarían.

В принципе, мероприятия по обеспечению эффективности развития и сопряженные с ним расходы необходимо будет непосредственно финансировать за счет основных и неосновных ресурсов.
En principio, las actividades para promover la eficacia del desarrollo y los gastos conexos deberían financiarse directamente con cargo a los recursos básicos y los recursos complementarios.