Que es БУДЕШЬ СОТРУДНИЧАТЬ en Español

• cooperas
• coopera

Ejemplos de uso de Будешь сотрудничать en Ruso y sus traducciones al Español

Ты будешь сотрудничать.
Usted cooperará.

Нет, если будешь сотрудничать.
No si cooperas.

Будешь сотрудничать- остаешься жить.
Tú cooperas… te dejaré vivir.

Если ты будешь сотрудничать.
Si usted coopera.

Сообще мне, если будешь сотрудничать.
Avísame si vas a cooperar.

Если ты будешь сотрудничать, то попадешь домой.
Si cooperas, te enviaremos a casa.

Ты узнаешь больше, если будешь сотрудничать.
Aprenderías más si cooperarás.

Будешь сотрудничать и может присоединишься.
Cooperas y tal vez usted puede unirse a ellos.

Еб€ повес€ т, если не будешь сотрудничать.
Te colgarán muy alto si no cooperas.

Будешь сотрудничать, я замолвлю словечко прокурору.
Coopere, y le hablaré bien de usted al fiscal.

И могут наказать, если не будешь сотрудничать.
Y pueden castigarte si no cooperas.

Если ты будешь сотрудничать, он будет жить.
Mientras tú cooperes, él seguirá respirando.

ФБР можешь защитить тебя, если ты будешь сотрудничать.
El FBI puede protegerlo si usted coopera.

Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.
Coopera, y te aseguro que todos saldrán de esto vivos.

Мы сможем обойтись без боли, если будешь сотрудничать.
Ahora, podemos evitar todo el dolor si cooperas.

Если ты будешь сотрудничать со мной, я освобожу тебя, когда посчитаю нужным.
Si cooperas, te liberaré cuando considere que sea el momento adecuado.

Для тебя все пройдет куда более гладко, если просто будешь сотрудничать.
Las cosas serás más suaves para ti si tan solo cooperas.

Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.
Si cooperas, puedo hablar con el fiscal para que no vayas a la cárcel.

Но я зашла, чтобы показать, что с тобой сделаю, если не будешь сотрудничать.
Pero lo hice para mostrarte lo que estoy dispuesta a hacerte si no colaboras.

Если не будешь сотрудничать, Рик… мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.
Sin tu cooperación, Rick… vamos a pedir perpetua sin libertad bajo fianza.

Они будут более открыты к переговорам по УДО, если будешь сотрудничать.
Estarán mucho más abiertos a negociar libertad condicional si tú cooperas.

Если будешь сотрудничать, если сдашь Ага Байяра, то отделаешься намного, намного легче.
Si cooperas, si involucras a Agah Bayar, las cosas van a ser mucho más fáciles para ti.

Послушай, Реддин, вот что я смогу сделать для тебя, если будешь сотрудничать: смогу записать тебя в программу тюремного образования.
Mira, Reddin, esto es lo que podría hacer por tí si cooperas: podría meterte en el programa- educativo de la prisión.

Давай ты будешь сотрудничать и расскажешь все, что знаешь.- И тогда твоя голова останется на месте!
¡Si tú cooperas y nos dices lo que sabes, te dejaré conservar tu sucia cabeza!

Я должен знать, что не осудил невиновного человека, и если ты не будешь сотрудничать со мной, мне придется сказать твоей матери, и рассказать ей все, потому что я должен знать правду, Норман. Норман!
Necesito saber que no he condenado a un hombre inocente, y si tú no cooperas conmigo, tendré que ir a tu madre, y contárselo todo, porque necesito saber la verdad, Norman.¡Norman!

Если будешь сотрудничать, я прослежу, чтобы его арестовали, и ты смогла уехать отсюда, если этого ты хочешь.
Si no cooperas, me aseguraré de que tu chulo sea arrestado, lo que te permitirá salir de aquí, si es lo que quieres.

Если будешь сотрудничать, то я переговорю с окружным прокурором и может быть они снимут обвинение по сопротивлению аресту.
Si cooperas, hablaré con la oficina del fiscal… y tal vez puedan dejar pasar lo de resistirte al arresto.

Слушай, если будешь сотрудничать, мы можем замолвить за тебя словечко, и суд может проявить снисходительность. Но если не будешь, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы ты сел на всю оставшуюся жизнь.
Mira, si cooperas podemos hablar bien de ti y el tribunal quizá sea benigno pero si no lo haces vamos a hacer lo imposible para asegurarnos de que te encierren mucho tiempo.

Если я сделаю это, вы не будете больше сотрудничать.
Si yo hago esto, usted no cooperará más.

Между нами, Делия будет сотрудничать с офисом в будущем.
Confidencialmente, Delia va a cooperar con nuestra oficina en futuros casos.