Que es БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПОЗДНЕЕ en Español

• se presentarán más adelante
• se presentarán en una fecha ulterior

Ejemplos de uso de Будут представлены позднее en Ruso y sus traducciones al Español

Будут представлены позднее.
Se presentarán más adelante.

Другие статьи будут представлены позднее.
Los restantes artículos se transmitirán posteriormente.

Предполагается, что эти требования будут представлены позднее.
Se prevé que estas solicitudes se recibirán más adelante.

Более подробные сведения будут представлены позднее в письменном виде.
Más adelante se presentarán por escrito datos más completos.

Количественные показатели, запрошенные гжой Паттен, будут представлены позднее.
Las cifras pedidas por la Sra. Patten se proporcionarán en fecha posterior.

Наши ответы на вопросы 1. 8 и 1. 10 будут представлены позднее.
Las respuestas a las preguntas 1.8 y 1.10 se presentarán posteriormente.

Доклады Нидерландских Антильских островов и Арубы будут представлены позднее.
Los informes de las Antillas Neerlandesas y Aruba se presentarán más adelante.

Комитет отметил, что предложения, касающиеся выполнения решений Всемирной конференции по правам человека и требующие адекватных ресурсов, будут представлены позднее.
El Comité hizo notar que las propuestas relativas a las medidas complementarias de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que requerían recursos adicionales se presentarían en fecha posterior.

Мнения Группы внешних ревизоров, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии будут представлены позднее в том случае, если Группа пожелает выдвинуть дополнительные предложения.
Las del Grupo de Auditores Externos, los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica se presentarán ulteriormente, en el caso de que el Grupo desee formular otras propuestas.

Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.
Si las estadísticas solicitadas no están disponibles, se suministrarán más adelante.

Статистические данные о работе на условиях занятости неполный/ полный рабочий день будут представлены позднее, однако статистические данные о числе женщин- представительниц этнических меньшинств, занятых неполный рабочий день, отсутствуют.
Las estadísticas por puestos de trabajo a jornada parcial y a jornada completa se remitirán con posterioridad, pero no existen estadísticas sobre las mujeres de minorías étnicas con trabajos a jornada parcial.

Запрошенные подробные статистические данные по заключенным будут представлены позднее.
Las estadísticas detalladas que se ha pedido en relación con los presos se presentarán más adelante.

Октябрь 2005 года: В ходе восемьдесят пятой сессии Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника, который сообщил, что ответы будут представлены позднее.
Octubre de 2005: Durante el 85º período de sesiones, el Relator Especial se reunió con un representante del Estado Parte, quien señaló que las respuestas serían transmitidas ulteriormente.

Специальный докладчик в принципе не возражает против такого предложения. Однако по практическим соображениям он предлагает, чтобы проект статьи 1 был направлен вместе с другими проектами статей, которые будут представлены позднее. Редакционному комитету было бы проще рассматривать проекты статей в виде свода с учетом возможной взаимозависимости между ними.
El Relator Especial no se oponía en principio a esta idea, pero propuso que, por motivos prácticos, el proyecto de artículo 1 se remitiera junto con otros proyectos de artículo que se presentarían más tarde, ya que para el Comité de Redacción sería más fácil examinar los proyectos de artículo en su conjunto, debido a la posible interdependencia entre ellos.

Доклады о поездках в Германию, Францию и Соединенное Королевство ввиду отсутствия средств и недостатка времени будут представлены позднее.
Los correspondientes a las misiones en Alemania, Francia y el Reino Unido, por falta de medios y de tiempo, se presentarán más adelante.

Я хотел бы информировать государства- члены о том, что проекты резолюций по подпунктам( а) и( i) будут представлены позднее.
Quisiera informar a los Estados Miembros de que todos los proyectos de resolución con arreglo a los subtemas a e i se presentarán en una fecha ulterior.

Эти временные рамки составят максимум 10 недель для сообщений, полученных 21 сентября, и еще меньше для тех сообщений, которые будут представлены позднее.
El marco temporal será de diez semanas como máximo para las comunicaciones disponibles al 21 de septiembre y un período inferior para las que puedan presentarse más tarde.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи, что проекты резолюций, относящиеся к другим подпунктам пункта 108 повестки дня, будут представлены позднее.
Antes de levantar la sesión, deseo informar a los miembros de que los proyectos de resolución relacionados con otros subtemas del tema 108 del programa se presentarán en una fecha ulterior.

Что касается вопросов, связанных с описанием событий, в результате которых была запрошена защита, и с относящимися к этому доказательствами, то автор указал, что эти элементы будут представлены позднее.
En relación con las preguntas concernientes a descripción de los acontecimientos que habían dado lugar a la solicitud de protección y a la presentación de los elementos de pruebas correspondientes, el autor manifestó que tales elementos serían facilitados ulteriormente.

С учетом вызовов, с которыми сталкиваются сегодня миротворцы Организации Объединенных Наций, монгольская делегация с интересом ожидает выводов Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, которые будут представлены позднее в этом году.
Teniendo en cuenta los retos con los que tropieza hoy el personal de paz de las Naciones Unidas, la delegación de Mongolia espera con interés las conclusiones del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, que serán presentadas más adelante este año.

Этап IV-- информация будет представлена позднее.
Fase 4: Los detalles se presentarán más adelante.

Эта информация будет представлена позднее.
Esta información será presentada ulteriormente.

Доклад Нидерландских Антильских островов будет представлен позднее.
El informe de las Antillas Neerlandesas se presentará ulteriormente.

Проект реализации Генерального плана капитального ремонта будет представлен позднее.
El proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura se presentará en una fecha posterior.

Можно отметить, что наш ответ на вопрос 1. 15 будет представлен позднее.
Obsérvese que nuestra respuesta a la pregunta 1.15 se presentará con posterioridad.

Ответ: Ответ будет представлен позднее.
Respuesta: Se presentará más adelante.

В текст вносятся изменения, и он будет представлен позднее.
El texto se está revisando y se presentará más adelante.

Поскольку предложение было представлено поздно, оно еще не рассматривалось секретариатом.
Como se demoró la presentación, la secretaría no había examinado la propuesta.

Процедурная проблема заключается в том, что это предложение было представлено поздно.
El problema de procedimiento era su presentación tardía.

Он заверяет членов Комитета в том, что все отсутствующие статистические данные будут представлены позже.
El orador asegura a los miembros del Comité que las estadísticas que no se hayan suministrado se presentarán posteriormente.