Que es ПРЕДЛОЖЕНИЯ БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ en Español

• propuestas se presentarán
• propuestas se presentarían

Ejemplos de uso de Предложения будут представлены en Ruso y sus traducciones al Español

Предложения будут представлены на рассмотрение Ассамблеи до конца 2005 года.
Antes de finalizar 2005 se presentaran propuestas a la Asamblea para su examen.

Соответствующие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
Se presentarán propuestas a tal efecto a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Если деятельность Комитета после 2004 года продолжится, дополнительные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Si las actividades del Comité se prorrogasen más allá de 2004, se presentarían propuestas complementarias a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Эти предложения будут представлены в первом докладе об исполнении бюджета.
Esas propuestas se presentarán en el contexto del primer informe sobre la ejecución del presupuesto.

Поэтому Комитет ожидает, что соответствующие предложения будут представлены в возможно кратчайшие сроки и не позднее шестьдесят восьмой сессии.
Por consiguiente, la Comisión espera que se presenten las propuestas pertinentes lo antes posible, a más tardar en el sexagésimo octavo período de sesiones.

Эти предложения будут представлены Экономическому и Социальному Совету на его предстоящей сессии.
Estas propuestas serán presentadas al Consejo Económico y Social en su próxima reunión.

В случае продолжения Контртеррористическим комитетом своей деятельности в 2003 году соответствующие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.
Si el Comité contra el Terrorismo continúa sus actividades en 2003, se presentarán propuestas apropiadas a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Указанные рекомендации и предложения будут представлены Межучрежденческому постоянному комитету на его заседании в декабре 1994 года.
Esas recomendaciones y sugerencias serán presentadas en la reunión que el Comité Permanente Interinstitucional celebrará en diciembre de 1994.

Эти предложения будут представлены на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии в 2004 году.
Estas propuestas se presentarán ante la Asamblea General para su examen en el quincuagésimo octavo período de sesiones que se reanudará en 2004.

Вместе с тем, рассматривается вопрос о проведении исследования в целях оценки потребностей, и в случае необходимости соответствующие предложения будут представлены Генеральной Ассамблеей.
Sin embargo, se está considerando la posibilidad de llevar a cabo un estudio de evaluación de las necesidades y, si es necesario, se presentarán propuestas a la Asamblea General.

Оно указало также, что такие предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на утверждение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
También indicó que esas propuestas se presentarían a la Asamblea General para que las aprobara en la continuación de la primera parte de su sexagésimo primer período de sesiones.

Как заявил Генеральный секретарь, в случае продолжения Комитетом своей деятельности в 2003 году Генеральной Ассамблее соответствующие предложения будут представлены на ее пятьдесят седьмой сессии.
Según el Secretario General, en caso de que el Comité prosiga sus actividades en el año 2003, habría que presentar las propuestas apropiadas a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Такие предложения будут представлены на рассмотрение временной рабочей группы открытого состава по технической помощи на межсессионном совещании, которое планируется провести в Вене 3- 5 октября 2007 года.
Esas propuestas se presentarían al examen del grupo de trabajo provisional de composición abierta sobre asistencia técnica en la reunión entre períodos de sesiones, que se reuniría en Viena del 3 al 5 de octubre de 2007.

Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба), ссылаясь на заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора, спрашивает, какие предложения будут представлены во исполнение пункта 11 резолюции 48/ 218 В Генеральной Ассамблеи.
La Sra. GOICOCHEA(Cuba), refiriéndose a la exposición del Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna, pregunta qué propuestas se presentarán de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 48/218 B de la Asamblea General.

Эти предложения будут представлены государствам-- участникам семи основных договоров по правам человека, которые будут приглашены на межправительственное совещание в 2006 году для рассмотрения предложенных вариантов.
Estas propuestas se presentarán a los Estados partes en los siete tratados básicos de derechos humanos a los que se invitará a asistir a una reunión intergubernamental en 2006, para examinar las opciones.

Соответствующие конкретные бюджетные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии, если она утвердит необходимый уровень ресурсов на своей пятьдесят седьмой сессии.
Se presentarán propuestas presupuestarias específicas relacionadas con ese objetivo a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, siempre que ésta haya aprobado los recursos necesarios en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Затем предложения будут представлены президенту до рассмотрения их законодательным органом, и не позднее, чем через один год после принятия решения законодательным органом будет проведен национальный референдум.
Posteriormente, las propuestas se presentarían a la Presidenta antes de su examen por la asamblea legislativa, y el referéndum nacional subsiguiente habrá de celebrarse al menos un año después de la decisión legislativa.

В моем докладе от 10 февраля 2009 года( S/ 2009/ 86) были представлены дополнительные рекомендации в отношении третьего этапа сокращения численности персонала Миссии и было указано, что конкретные предложения будут представлены Совету на основе выводов миссии по технической оценке.
En mi informe de 10 de febrero del 2009(S/2009/86) formulé recomendaciones preliminares respecto de la tercera etapa del retiro de la Misión e indiqué que se presentarían propuestas precisas al Consejo de acuerdo con las conclusiones de la misión de evaluación técnica.

Эти предложения будут также представлены на рассмотрение Группе высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций, которую я недавно создал в ответ на содержащуюся в Итоговом документе Саммита просьбу<< начать работу по дальнейшему укреплению системы управления и координации оперативной деятельности Организации Объединенных Наций>gt;.
Estas propuestas se presentarán también al Grupo de alto nivel sobre la coherencia del sistema que he establecido recientemente en respuesta a la invitación que figura en el Documento Final de la Cumbre Mundial para que pusiera" en marcha actividades destinadas a reforzar aún más la gestión y la coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas".

Другие замечания и предложения были представлены как варианты, подлежащие изучению.
Las demás observaciones y sugerencias se han presentado como esferas de experimentación que deberán abrirse.

Эти предложения были представлены КЦБ, недавно утвердившей некоторые из них.
Las propuestas se notificaron a la SEC, que recientemente aprobó algunas.

Оба предложения были представлены потенциальным донорам для рассмотрения на предмет финансирования.
Ambas propuestas se han presentado a donantes potenciales para su financiación.

Эти предложения были представлены Министерству труда Греции и Европейской комиссии.
Esas propuestas se presentaron al Ministerio de Trabajo de Grecia y a la Comisión Europea.

Все предложения были представлены президенту, который отобрал лучшие из них.
Todas las opciones se presentaron al Presidente, quien seleccionó las mejores.

Несколько из этих проектных предложений были представлены во Всемирный банк на предмет финансирования.
Varias de esas propuestas se han presentado al Banco Mundial para su financiación.

Основание для этого предложения было представлено в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.
El fundamento a esa propuesta se expuso en la resolución 52/220 de la Asamblea General.

Это предложение было представлено габонскому правительству.
El Gobierno del Gabón ha presentado una propuesta.

Предложение будет представлено Финансовому комитету на пятой сессии Органа.
En el quinto período de sesiones de la Autoridad se presentará una propuesta al Comité de Finanzas.

Реалистическое предложение было представлено Европейским союзом.
La Unión Europea ha presentado una propuesta realista al respecto.

Соответствующее предложение будет представлено в марте 2006 года.
El investigador presentará una propuesta en marzo de 2006.