Que es ПРЕДЛОЖЕНИЯ БРАЗИЛИИ en Español

• de la propuesta del brasil

Ejemplos de uso de Предложения бразилии en Ruso y sus traducciones al Español

Научные и методогические аспекты предложения Бразилии.
Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

Научные и методологические аспекты предложения Бразилии( Пункт 4 h) ii повестки дня.
Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil(tema 4 h) ii del programa.

Научные и методологические аспекты предложения Бразилии.
Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

Научные и методологические аспекты предложения Бразилии( пункт 4 h) ii повестки дня КС;
Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil(subtema ii) del tema 4 h del programa de la CP;

Научные и методологические аспекты предложения Бразилии;
Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta presentada por el Brasil;

ВОКНТА призвал Стороны продолжать и поддерживать работу по изучению научных и методологических аспектов предложения Бразилии, рекомендованную в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 2, и сообщать секретариату о деятельности в этой области;
El OSACT alentó a las Partes a emprender y a apoyar la labor de investigación sobre los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil recomendada en el documento FCCC/SBSTA/2001/INF.2 y a comunicar esas actividades a la secretaría.

Другие вопросы, касающиеся осуществления: научные и методологические аспекты предложения Бразилии.
Otros asuntos relativos a la aplicación: aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

FCCC/ SBSTA/ 1998/ L. 6 Научные и методологические аспекты предложения Бразилии.
FCCC/SBSTA/1998/L.6 Aspectos científicos y metodológicos de la propuesta presentada por el Brasil.

ВОКНТА призвал все Стороны, исследовательские институты и ученых, для которых этот вопрос представляет интерес, проводить дальнейшую работу и продолжать обмениваться информацией и опытом в отношении научных и методологических аспектов предложения Бразилии.
El OSACT alentó a todas las Partes, instituciones de investigación y científicos interesados en esta cuestión a proseguir su labor y a seguir intercambiando información y experiencias sobre los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

ВОКНТА решил продолжить рассмотрение научных и методологических аспектов предложения Бразилии на своей десятой сессии.
El OSACT decidió seguir examinando en su décimo período de sesiones los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

В ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии, секретариат организовал в ходе ВОКНТА 27 специальное параллельное мероприятие, в ходе которого были представлены результаты работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии.
Atendiendo a una petición formulada por el OSACT en su 24º período de sesiones, la secretaría organizó durante el OSACT 27 un acto paralelo especial en el que se expusieron los resultados de la labor relativa a los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть результаты работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, и, как ожидается, он завершит рассмотрение этого пункта повестки дня.
Medidas. Se invitará al OSACT a examinar los resultados de la labor relativa a los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, y se espera que concluya el examen de este tema del programa.

На своей семнадцатой сессии ВОКНТА принял решение о том, что научному сообществу следует продолжить работу над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии( оценка воздействия на изменение климата).
El OSACT, en su 17º período de sesiones, convino en que la comunidad científica debía proseguir la labor relativa a los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta al Brasil(evaluación de las contribuciones al cambio climático).

В этой связи оратор выражает надежду на то, что Комитет сможет на текущей сессии достичь консенсуса относительно предложения Бразилии провести встречу на высшем уровне" Рио+ 20", который имеет большую политическую значимость и может привести к ощутимым результатам.
A ese respecto, el orador espera que la Comisión llegue a un consenso durante su actual período de sesiones en torno a la propuesta del Brasil de celebrar una Cumbre de Río + 20, iniciativa de importantes méritos políticos que podría impulsar la obtención de resultados tangibles.

На этом же заседании ВОКНТА принял к сведению доклад совещания группы экспертов по научным и методологическим аспектам предложения Бразилии, которое состоялось 89 сентября 2003 года в Берлине, Германия.
En la misma sesión el OSACT tomó nota del informe sobre una reunión de expertos acerca de los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil que se había celebrado en Berlín(Alemania) del 8 al 9 de septiembre de 2003.

Председатель отметил, что после консультации с Президиумом КС 4 в предварительную повестку дня не были включены пункты, касавшиеся воздействия одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств и научных и методологических аспектов предложения Бразилии.
El Presidente señaló que, en consulta con la Mesa de la CP 4, se había decidido excluir del programa provisional los siguientes temas: el impacto de proyectos únicos en las emisiones durante el período de compromiso; y los aspectos científicos y tecnológicos de la propuesta del Brasil.

Также на 5- м заседании 2 июня делегация Бразилии представила доклад о деятельности, осуществленной в межсессионный период в связи с научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, включая организацию рабочего совещания.
También en la quinta sesión, el 2 de junio, la delegación del Brasil facilitó un informe sobre las actividades realizadas entre períodos de sesiones en relación con los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, incluida la organización de una reunión técnica.

ВОКНТА принял решение о том, что благодаря проведенной работе были разработаны надежные методологии для количественной оценки исторических вкладов в изменение климата и была получена полезная информация, которая может помочь Сторонам лучше понять научные и методологические аспекты предложения Бразилии.
El OSACT convino en que el trabajo realizado había permitido establecer sólidas metodologías para cuantificar las contribuciones históricas al cambio climático y había aportado información útil que podía ayudar a las Partes a comprender mejor los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

ВОКНТА призвал участвующие в этой деятельности исследовательские институты и ученых продолжить работу над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, предать результаты их работы гласности и сообщить о достигнутом прогрессе на двадцатой сессии ВОКНТА.
El OSACT alentó a las instituciones de investigación y a los científicos participantes a seguir trabajando en los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, a hacer públicos los resultados de su labor y a informar sobre los avances de esa labor al OSACT en su 20º período de sesiones.

После консультаций с Президиумом КС предлагается отложить дальнейшее рассмотрение двух вопросов: воздействие одиночных проектов на выбросы в период действия обязательств и научные и методологические аспекты предложения Бразилии.
Tras celebrar consultas con la Mesa de la Conferencia de las Partes, se propone aplazar la continuación del examen de dos temas: el impacto de proyectos únicos en las emisiones durante el período de compromiso y los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta presentada por el Brasil.

ВОКНТА призвал исследовательские институты и ученых, которые занимаются рассмотрением научных и методологических аспектов предложения Бразилии или которые заинтересованы в принятии участия в будущей работе, представить Сторонам информацию, касающуюся, в частности, следующего:.
El OSACT invitó a las instituciones de investigación y a los científicos que participaban en el examen de los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil y a los interesados en participar en la labor futura a proporcionar información a las Partes, entre otras cosas, sobre los siguientes puntos:.

Некоторые Стороны предложили альтернативные тексты пункта 4 предварительной повестки дня" Осуществление Конвенции", подпункта 4 c" Разработка и передача технологий" и подпункта 4 h" Вопросы, касающиеся осуществления: научные и методологические аспекты предложения Бразилии".
Algunas Partes propusieron otros textos para el tema 4" Aplicación de la Convención", el inciso c del tema 4" Desarrollo y transferencia de tecnologías" y el inciso h del tema 4" Otros asuntos relativos a la aplicación: aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil" del programa provisional.

ВОКНТА призвал делегацию Бразилии и другие Стороны направить в секретариат информацию о научных и методологических аспектах предложения Бразилии и другую имеющую к нему отношение информацию и разместить эту информацию на его web- сайте для ее использования экспертами.
El OSACT invitó a la delegación del Brasil y a otras Partes a que enviaran a la secretaría información sobre los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, junto con información conexa, y a que pusieran dicha información a disposición de los expertos en su sitio en la Web.

Относительно предложения Бразилии Пакистан полагает, что переведение вопросов неистощительного ведения лесного хозяйства в сферу Глобального экологического фонда практически неосуществимо, поскольку мандат ГЭФ состоит в реализации трех принципов Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию( Хартия Земли).
Con respecto a la propuesta del Brasil, el Pakistán considera que no será viable incorporar la ordenación sostenible de los bosques al ámbito del FMAM puesto que a éste se le ha conferido el mandato de aplicar tres de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente resultantes de la Conferencia de Río.

ВОКНТА принял решение о том, что научному сообществу следует продолжить работу над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии, в частности в целях повышения надежности предварительных результатов и изучения факторов неопределенности и чувствительности результатов к различным допущениям;
El OSACT convino en que la comunidad científica debía proseguir la labor relativa a los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil, sobre todo para consolidar los resultados preliminares y analizar la incertidumbre y la sensibilidad de los resultados a los distintos supuestos.

ВОКНТА призвал все Стороны, исследовательские институты и ученых, занимающихся этой работой, представить в секретариат через заинтересованные Стороны до 30 октября 2007 года письменные доклады о результатах их работы над научными и методологическими аспектами предложения Бразилии.
Invitó a todas las Partes, instituciones de investigación y científicos que participaban en esta labor a hacer llegar a la secretaría, por conducto de las Partes interesadas, antes del 30 de octubre de 2007, informes escritos sobre los resultados de su labor acerca de los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil.

ВОКНТА напомнил, что на своей четырнадцатой сессии он просил секретариат продолжить координацию рассмотрения предложения Бразилии, способствовать распространению научной и методологической информации об этом предложении, расширить круг участников и создать научную базу для понимания данного вопроса.
El OSACT recordó que en su 14º período de sesiones pidió a la secretaría que siguiera coordinando el examen de la propuesta del Brasil, que facilitara la difusión de información metodológica y científica sobre la propuesta, que ampliara la participación y que aumentara los conocimientos científicos sobre esta cuestión.

ВОКНТА принял к сведению доклад о ходе рассмотрения научных и методологических аспектов предложения Бразилии, содержащийся в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ INF. 2, включая выводы совещания экспертов по научным и методологическим аспектам этого предложения, состоявшегося 28- 30 мая 2001 года в Бонне;
El OSACT tomó nota del informe provisional sobre el examen de los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2001/INF.2, incluidas las conclusiones de una reunión de expertos celebrada en Bonn del 28 al 30 de mayo de 2001 sobre los aspectos científicos y metodológicos de la propuesta.