Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО БРАЗИЛИИ en Español

• gobierno del brasil
• gobierno brasileño
• el gobierno de brasil
• gobierno de el brasil

Ejemplos de uso de Правительство бразилии en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство Бразилии.
Al gobierno de Brasil.

Особенно он хочет поблагодарить правительство Бразилии за образцовое сотрудничество, которое служит примером для таких поездок.
Desea agradecer al Gobierno del Brasil en particular su cooperación ejemplar, que constituye un modelo para dichas visitas.

Правительство Бразилии.
El gobierno brasileño.

Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить правительство Бразилии за организацию у себя следующего форума.
Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Gobierno del Brasil por servir de sede del próximo foro.

ВОЗ правительство Бразилии.
La OMS el Gobierno de Brasil.

То же самое касается осуществления плана действий в области прав человека, о котором заявило правительство Бразилии.
Lo mismo ocurre con la aplicación del plan de acción anunciado por el gobierno del Brasil en el ámbito de los derechos humanos.

Правительство Бразилии тратит 4, 7% ВВП только на здравоохранение.
El gobierno de Brasil dedica un 4,7% del PGB sólo a salud.

Этот проект был одобрен Временной комиссией по восстановлению Гаити в августе 2010 года, а правительство Бразилии выделило 70 млн. долл. США на его финансирование.
La Comisión Provisional para la Recuperación de Haití aprobó en agosto de 2010 la financiación por valor de 70 millones de dólares proveniente del Gobierno del Brasil.

Правительство Бразилии поддержало кампанию, проводимую в сфере государственного образования под лозунгом" Бразилия без гомофобии".
En el Brasil, el Gobierno ha respaldado una campaña de educación pública bajo el eslogan" Brasil sin homofobia".

В качестве выражения солидарности с палестинскими беженцами правительство Бразилии предоставило около 15 млн. долларов Палестинской национальной администрации на экономическую поддержку и восстановление Газы.
Como expresión de solidaridad con los refugiados de Palestina, el Gobierno del Brasil ha suministrado alrededor de 15 millones de dólares a la Autoridad Nacional Palestina para el apoyo económico y la reconstrucción de Gaza.

Правительство Бразилии хочет подчеркнуть, что по нашему мнению озвученные японцами цифры могут быть описаны только как биологический нонсенс.
El gobierno de Brasil quiere hacer constar de que para nosotros sin duda equivale a lo que sólo puede describirse como un disparate biológico.

Что касается международного содействия, то правительство Бразилии вместе с Аргентиной, Парагваем и Уругваем является участником многостороннего соглашения по вопросам социального обеспечения Меркосур, вступившего в силу 1 июня 2005 года.
Con respecto a la asistencia internacional, el Gobierno brasileño es signatario, con la Argentina, el Paraguay y el Uruguay, del Acuerdo Multilateral de Seguridad Social del Mercosur, que entró en vigor el 1º de junio de 2005.

Правительство Бразилии считает крайне важным, чтобы установки и цели, определенные в Дурбане, рассматривались международными учреждениями и международным сообществом в качестве приоритетной задачи.
Para el Gobierno del Brasil es fundamental que la comunidad y las instituciones nacionales asignen prioridad a las directivas y metas definidas en Durban.

Специальная группа ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг и правительство Бразилии-- проект разработки инициативы в области средств массовой информации и коммуникаций для Юга и стран с формирующейся экономикой в целях развития( 2009- 2010 годы);
La Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD y el Gobierno del Brasil, para desarrollar una iniciativa del Sur y los países emergentes sobre los medios de difusión y las comunicaciones para el desarrollo(2009-2010);

Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.
En Brasil, el Gobierno se está atreviendo por primera vez a enfrentarse a la anarquía imperante en las atestadas favelas que rodean las grandes ciudades del país.

В заключение письма указывалось, что после того как правительство Бразилии установит внешние границы континентального шельфа на основе рекомендации Комиссии, которые будут считаться окончательными и обязательными для соблюдения, материалы представления должны быть возвращены Бразилии..
Por último, en la carta se señalaba que, cuando el Gobierno del Brasil hubiese establecido los límites exteriores de la plataforma continental sobre la base de las recomendaciones de la Comisión, considerados definitivos y vinculantes, el material de la presentación se debería devolver al Brasil.

Правительство Бразилии также наладило партнерские связи с НПО( гражданское общество) в различных формах, и эти связи играют важную роль в контексте усилий по регулированию миграционных потоков.
Existen también diversas alianzas entre ONGs(sociedad civil) y el gobierno de Brasil, que han sido muy efectivas en el esfuerzo por regularizar los flujos migratorios.

Рабочая группа просит правительство Бразилии представить информацию, которая позволила бы установить обстоятельства, связанные с невыясненными случаями.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Brasil a que proporcione información que permita el esclarecimiento de los casos pendientes.

Правительство Бразилии, руководствуясь стремлением повысить степень транспарентности и оперативности процедуры демаркации, оговорило предельные сроки и укрепило правовую базу ее осуществления.
El propósito del Gobierno del Brasil era aumentar la transparencia del proceso de demarcación y agilizarlo estableciendo plazos y reforzando las bases jurídicas para su aplicación.

На международной арене правительство Бразилии с 2003 года выступает за включение стратегии сокращения ущерба здоровью в относящиеся к этому вопросу официальные документы Организации Объединенных Наций.
En el ámbito internacional, el Gobierno brasileño ha defendido desde 2003 la inclusión de la estrategia de reducción de los daños en los documentos oficiales de las Naciones Unidas que se ocupan de esta cuestión.

Правительство Бразилии признает важность расширения участия неправительственных организаций, в том числе молодежных, в усилиях по достижению этой цели.
El Gobierno del Brasil reconoce la importancia del aumento de la participación de las organizaciones no gubernamentales, incluidas las organizaciones de jóvenes, en los esfuerzos en pro del logro de este objetivo.

Имею честь сообщить Вам, что правительство Бразилии в соответствии со своим постановлением от 29 июля 1998 года приняло необходимые меры для осуществления резолюции 1173( 1998) Совета Безопасности.
Tengo el honor de informarle de que el Gobierno del Brasil, mediante su Orden Ejecutiva de 29 de julio de 1998, ha adoptado las medidas necesarias para aplicar la resolución 1173(1998) del Consejo de Seguridad.

Правительство Бразилии обратилось с просьбой к одному из межрегиональных консультантов провести оценку состояния системы исправительных учреждений в целях подготовки проекта по ее совершенствованию.
El Gobierno de Brasil solicitó la ayuda de los asesores interregionales para evaluar las condiciones del sistema penitenciario a fin de preparar un proyecto para su mejora.

Он представлял правительство Бразилии в качестве наблюдателя на втором совещании глав государств и правительств Африканского союза( Мапуту, 2002 год).
Representó al Gobierno brasileño como observador en la Segunda Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, celebrada en Maputo en 2002.

Правительство Бразилии активно разрабатывает программы, направленные на обеспечение доступности широкополосного подключения к Интернету для людей с более низким уровнем дохода.
En el Brasil, el Gobierno ha participado activamente en el desarrollo de programas para poner el acceso de banda ancha a Internet a disposición de las personas de grupos de ingresos más bajos.

В период 2003- 2009 годов правительство Бразилии заключило более 400 соглашений о сотрудничестве с другими развивающимися странами. В целях облегчения бремени задолженности этих стран нами было выделено 1, 25 млрд. долл. США.
Entre 2003 y 2009, el Gobierno brasileño concertó más de 400 acuerdos de cooperación con otros países en desarrollo, a los que les otorgamos 1.250 millones de dólares en concepto de alivio de la deuda.

Правительство Бразилии имеет честь представить Комитету по экономическим, социальным и культурным правам свой первоначальный доклад в соответствии со статьей 16 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
El Gobierno del Brasil presenta el informe inicial al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, de conformidad con el artículo 16 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

В своей деятельности правительство Бразилии пользуется исследованиями и документами, подготовленными Организацией Объединенных Наций, и более конкретными предложениями о действиях, рекомендованными Комиссией по предотвращению преступности и уголовному правосудию.
El Gobierno Brasileño se utiliza de los estudios y documentos elaborados por las Naciones Unidas y, más específicamente, de las propuestas de acción recomendadas por la Comisión de Prevención del Crimen y Justicia Penal.

Правительство Бразилии учредило Национальный оргкомитет( НОК), в состав которого вошли представители всех заинтересованных министерств, соответствующих властей штата Пернамбуко и местных властей Ресифи, а также представители других государственных органов.
El Gobierno del Brasil ha establecido un Comité Nacional de Organización(CNO) integrado por miembros de todos los departamentos ministeriales interesados, las autoridades competentes del Estado de Pernambuco y autoridades locales de Recife, así como por representantes de otros organismos gubernamentales.

Правительство Бразилии установило размер ежегодного увеличения минимальной заработной платы, намного превышающий темпы инфляции в стране, в целях постепенной, ответственной реализации нормативных положений Федеральной конституции и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.
El Gobierno brasileño ha determinado un aumento anual del salario mínimo muy superior a la tasa de inflación vigente en el país, con miras a la aplicación progresiva y responsable de las disposiciones normativas de la Constitución Federal y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.