Que es БЫЛИ ОПРЕДЕЛЕНЫ en Español

• se determinaron
• se definieron
• se han determinado
• se establecieron
• se han identificado
• se señalaron
• se han establecido
• se fijaron
• se seleccionaron
• se han fijado
• fueron identificados
• se especificaron
• detectadas
• se ha calculado
• se han seleccionado
• definidos
• se esbozaron
• han sido definidos
• se decidieron
• se hayan individualizado

Ejemplos de uso de Были определены en Ruso y sus traducciones al Español

Были определены следующие вопросы:.
Se indicaron las cuestiones siguientes:.

Вместе с тем эти обязательства не были определены.
Esas obligaciones, no obstante, no se especifican.

Были определены три категории вопросов.
Se seleccionaron tres tipos de cuestiones.

Цели проекта были определены следующим образом:.
Los objetivos del Proyecto han sido definidos de la siguiente manera:.

Были определены два сценария смягчения последствий.
Se han seleccionado dos hipótesis basadas en la mitigación.

В 20 проектах не были определены качественные показатели деятельности.
En 20 proyectos no se definían los indicadores de la calidad.

Были определены шесть основных направлений деятельности:.
Se han señalado seis esferas principales de intervención:.

В рамках отраслевой стратегии были определены следующие важнейшие задачи:.
En la Estrategia se fijan los siguientes grandes objetivos:.

Были определены расхождения, подлежащие исправлению в 1993 году.
Se señaló que esa diferencia se corregiría en 1993.

Эти финансовые обязательства были определены на основе актуарной оценки.
Ese pasivo se determinó sobre la base de una evaluación actuarial.

Были определены график и план работы на последующие дни.
Se estableció un calendario y un plan de trabajo para los días siguientes.

Пока еще не были определены сроки для официальных переговоров16.
Todavía no se habían establecido fechas para celebrar negociaciones oficiales.

Были определены потребности в технической помощи для укрепления потенциала.
Se ha señalado la necesidad de asistencia técnica para la creación de capacidad.

Соответствующими департаментами были определены потребности и источники их удовлетворения.
Los departamentos competentes han determinado y aportado los requisitos.

Вьетнамом были определены следующие потребности в технической помощи:.
Viet Nam especificó las necesidades de asistencia técnica siguientes:.

Необходимо, чтобы соответствующие принципы были определены на текущей сессии.
Es indispensable que en el actual período de sesiones se determinen los principios necesarios.

В первом были определены семь областей, требующих неотложного внимания.
En el primero se determinan siete esferas que requieren una atención urgente.

Кроме того, в ходе интерактивного диалога были определены некоторые виды позитивной практики.
Además, durante el diálogo interactivo se habían identificado algunas buenas prácticas.

Были определены рамки сотрудничества со странами, предоставляющими войска.
Se ha establecido un marco para la cooperación con los países que aportan contingentes.

В предыдущих правилах были определены четыре обязательные идентификационные позиции.
La norma anterior especificaba cuatro datos obligatorios para la identificación.

Были определены риски для операторов при выполнении операций смешивания, погрузки и применения.
Se detectaron riesgos para los operadores durante la mezcla, la carga y la aplicación.

В настоящем докладе были определены некоторые из областей, требующих наибольшего внимания.
En el informe se enumeran algunas de las cuestiones que requieren mayor atención.

Были определены и включены для использования в новой структуре новые инженерные модули.
Se seleccionaron e incorporaron nuevos módulos de ingeniería para su uso en la nueva composición.

За прошедшие годы были определены многие элементы возможного урегулирования.
En el curso de los años, se han señalado muchos de los elementos que constituirían una solución.

Также были определены обязанности получателей пособия как условие для его получения.
También establecía obligaciones a los beneficiarios como condición para la percepción de la ayuda económica.

Эти расходы были определены и включены в рубрики бюджета Органа.
Esos gastos se han clasificado y se han incluido en las partidas presupuestarias de la Autoridad.

В ответах были определены различные виды обязательств, установленных Конвенцией.
En las respuestas se determinaban diferentes tipos de obligaciones establecidas por la Convención.

Вертолеты были определены по небольшим мигалкам, подвешенным под фюзеляжем.
Los helicópteros fueron identificados por las pequeñas linternas que colgaban por debajo de su fuselaje.

Эти функции были определены некоторыми Сторонами как квазисудебные функции или функции правоприменения.
Algunas Partes calificaron estas funciones de cuasijudiciales o de funciones de vigilancia.

Кроме того, были четко определены те области, на которых необходимо сосредоточить внимание.
También se identificaron con claridad las esferas en las que deberíamos centrar nuestros esfuerzos.