Que es ОПРЕДЕЛЕНЫ en Español

• define
• establece
• determinadas
• identificados
• especifica
• se fijan
• están definidos
• decidir
• se esbozan
• definidas
• definen
• determina
• determinar
• establecidos
• determinados
• establecidas
• establecen
• identificadas
• identifica
• definido
• identificado
• se fijaron
• especificados
• especificadas
• decidido
• decididas
• especificar
• se fijaban
• estén definidos

Ejemplos de uso de Определены en Ruso y sus traducciones al Español

СРГ- ДМС/ не определены.
GTE-CLP/no especificado.

Определены ключевые переменные показатели;
Identificar las variables básicas;

Координаты определены, хозяйка.
Posición determinada, Ama.

Определены ключевые угрозы и риски.
Identificación de principales amenazas y riesgos.

В нем также определены основные требования к приему.
Especifica también esos requisitos básicos.

Сети классифицированы и определены следующим образом:.
Las redes se clasificaron y definieron de la siguiente forma:.

Эти привилегии определены в законе 24/ 98 от 26 мая.
Esas prerrogativas se rigen por la Ley Nº 24/98 de 26 de mayo.

Определены дополнительные критерии оформления паспортов;
Definición de criterios suplementarios para la concesión de pasaportes;

Эти привилегии определены в Законе№ 24/ 98 от 26 мая 1998 года.
Esas prerrogativas se rigen por la Ley Nº 24/98, de 26 de mayo.

Методы осуществления мер определены в оперативных планах.
El acceso a la aplicación de las medidas se ha establecido mediante planes operativos.

Кроме того, не определены ответственные за обеспечение защиты системы.
Además, no se habían asignado responsabilidades en materia de seguridad.

Определены потребности адаптационной технологии прибрежных зон;
Determinación de las necesidades de tecnologías de adaptación de las zonas costeras;

Направления работы должны быть определены с учетом доклада МГЭИК на КС 10.
La labor se determinará teniendo en cuenta el informe del IPCC en la CP 10.

В главе I определены общие черты предпринимательской группы.
En el capítulo I se describen las características generales de un grupo de empresas.

Основы судебной системы определены в главе тринадцатой Конституции.
El fundamento del sistema judicial se estipula en el capítulo 13 de la Constitución.

Полномочия на лишение человека свободы должны быть определены законом.
La facultad de privar a una persona de su libertad debe estar establecida por ley.

Конкретные пути осуществления этих прав определены другими законами страны.
Otras leyes del país determinan las formas concretas de ejercer esos derechos.

Определены единые стандарты систематизации для веб- сайтов региональных комиссий.
Se definió una taxonomía común para el sitio web de las comisiones regionales.

Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

Она спрашивает, определены ли временне рамки для кодификации законов.
La oradora pregunta si se ha determinado un marco cronológico para la codificación de las leyes.

Административный трибунал Организации Сроки не определены Сроки не определены.
El Tribunal de Apelaciones de No especificado No especificado.

В пункте 2 определены различные основания для отмены арбитражного решения.
En el párrafo 2 se enumeran las diversas causales en que puede basarse la nulidad de un laudo.

Приоритетные направления уже определены в Новом партнерстве в интересах развития Африки.
Los sectores prioritarios han sido identificados en la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Они определены как сохраняющие заповеди Божии и имеющие свидетельство Иисуса Христа/.
Se identifican como Ios que guardan Ios mandamientos de Dios y tienen el testimonio de Jesús.

В положениях данного раздела подробно определены процедуры рассмотрения дел, касающихся:.
Las disposiciones de esa Sección determinan en detalle los procedimientos en los casos relativos a:.

Законом определены случаи, в которых обвиняемый имеет право на бесплатную помощь защитника.
La ley especifica los casos en que el acusado tiene derecho a asistencia letrada gratuita.

Сферы его компетенции определены в разделе, посвященном органу исполнительной власти.
Sus ámbitos de competencia quedan definidos en la parte de la Constitución relativa al órgano legislativo.

И определены надлежащие средства исправления положения и механизмы подачи жалоб в случае.
Establecer los recursos y mecanismos de denuncia adecuados para los casos de incumplimiento”.

Определены несколько основных показателей эффективности для разделения двух функций ПРООН.
Se han fijado varias metas de desempeño fundamentales respecto de la doble función del PNUD.

Определены правила предоставления статуса иммигранта иностранцам и лицам без гражданства.
Se precisaron las normas para otorgar la condición de inmigrante a los extranjeros y apátridas.