Que es ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕНЫ en Español

• claramente definidas
• están bien definidas
• establece claramente
• identifica claramente
• se definen con claridad
• se determinan claramente
• bien definidos
• definirse claramente
• claramente delimitadas
• bien determinados
• claramente especificados
• señalaba claramente

Ejemplos de uso de Четко определены en Ruso y sus traducciones al Español

В Десятилетней программе четко определены обязанности.
Se definen claramente las responsabilidades.

Доля сотрудников, считающих, что цели ПРООН четко определены.
Las metas del PNUD están definidas con claridad.

Недостаточно четко определены роли и полномочия.
No se definían con claridad las funciones y responsabilidades;

Обязанности и ответственность четко определены.
Las obligaciones y responsabilidades están claramente demarcadas.

Однако они четко определены и могут быть выполнены.
No obstante, han sido claramente delineadas y se las puede cumplir.

В Декларации тысячелетия четко определены цели нашего уровня.
La Declaración del Milenio definió claramente los objetivos a obtener en nuestro nivel.

Они весьма четко определены в статье 14 Регламента.
Dichas obligaciones están indicadas muy claramente en el artículo 14 de las Normas.

Кроме того, ни цели, ни показатели деятельности не были четко определены.
Además, ni los objetivos ni los indicadores de ejecución estaban definidos con claridad.

Также были более четко определены права и обязанности подсудимых.
Asimismo, se han establecido más claramente los derechos y deberes de los acusados.

Комитет также считает, что недостаточно четко определены некоторые элементы функций Центра.
Estima además que algunos elementos del mandato del Centro adolecen de falta de claridad.

В Конституции четко определены условия обжалования обвинительного приговора.
La Constitución determina claramente las condiciones para apelar contra una sentencia.

Основные функции Органа четко определены в Конвенции и в Соглашении.
Las funciones sustantivas de la Autoridad están claramente definidas en la Convención y el Acuerdo.

Так называемый финансовый кризис по-прежнему существует, но его причины теперь уже четко определены.
La llamada“crisis financiera” continúa; pero sus causas están claramente identificadas.

В новой структуре четко определены функции, полномочия и обязанности.
En la nueva estructura se definen con claridad las funciones, las atribuciones y las responsabilidades.

Четко определены и реорганизованы роль и ответственность соответствующих государственных органов.
Se definen claramente y se reestructuran el papel y las responsabilidades de los organismos estatales encargados de estas.

Обязательства Ирака четко определены в резолюциях Совета Безопасности.
Las obligaciones del Iraq están claramente establecidas en las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad.

Ответственность руководителей и сфера полномочий руководителей, отвечающих за вопросы ЛР, должны быть четко определены для каждого из них.
La responsabilidad y el ámbito de autoridad de los directivos que se ocupan de los asuntos de recursos humanos deben estar bien definidos en cada caso.

В Декларации тысячелетия четко определены цели, которые должны быть достигнуты к 2015 году.
La Declaración del Milenio identifica claramente los objetivos que debemos alcanzar hacia el 2015.

Согласно новой конституции, Верховный суд является высшим судебным органом в Афганистане, а его структура и система управления четко определены.
Según la nueva Constitución, el Tribunal Supremo es el más alto órgano judicial en el Afganistán y su estructura y administración están bien definidas.

Рабочие процессы четко определены и не требуют или требуют незначительной вовлеченности сотрудника.
Participación Los procesos de trabajo están bien definidos y requieren escasa o nula interacción.

Политика и практика использования этого персонала четко определены и не требуют рассмотрения в контексте настоящего доклада.
Las políticas y prácticas relativas a este personal están bien definidas y no es preciso discutirlas en este informe.

В Конституции страны оратора четко определены обязанности государственного сектора, общества и семьи в области улучшения положения женщин.
La Constitución de su Gobierno establece claramente las responsabilidades del sector público, de la sociedad y de la familia para con el adelanto de la mujer.

Меры, которые должны принимать страны для планирования и осуществления эффективного национального реагирования на ВИЧ, четко определены в соответствующих документах.
Las medidas que los países deben adoptar para preparar y dar una respuesta nacional efectiva a la epidemia del VIH están bien definidas.

Цели санкций должны быть четко определены и иметь под собой реальные правооснования.
Los objetivos de las sanciones se han de definir claramente y apoyarse en bases jurídicas sostenibles.

Четко определены роли общественных и частных организаций, участвующих в предоставлении земли и жилья, всем группам гарантированы равные жилищные возможности.
Se definen con claridad los papeles de las instituciones públicas y privadas en el abasto de tierras y vivienda, y se garantizan iguales oportunidades de vivienda a todos los grupos.

В Барбадосской программе действий четко определены национальные, региональные и международные обязанности.
El Programa de Acción de Barbados establece claramente las responsabilidades nacionales, regionales e internacionales.

Сферы деятельности секретариата и ГМ четко определены в Стратегии в соответствии с их конкретными мандатами с учетом принципов последовательности и взаимодополняемости.
Las esferas de trabajo de la secretaría y el MM están bien definidas en la Estrategia conforme a los mandatos específicos de cada una de estas dos instituciones, en aras de la coherencia y la complementariedad.

В процедурном кодексе также четко определены условия предоставления услуг адвоката на бесплатной основе.
El Código de Procedimiento Penal también establece claramente las condiciones de la prestación de servicios de letrados en forma gratuita.

В нормативных рамках в области прав человека четко определены обладатели прав и носители обязательств, которые обязаны уважать, защищать и осуществлять права человека.
El marco normativo de derechos humanos identifica claramente a los titulares y garantes de derechos que tienen la obligación de respetar, proteger y satisfacer los derechos humanos.

Во втором докладе Специального докладчика четко определены основные вопросы, требующие рассмотрения, хотя существует ряд актуальных вопросов, не затронутых в проекте.
En el segundo informe del Relator Especial se determinan claramente las principales cuestiones que se han de tratar, aunque subsisten varias cuestiones importantes que quedaron sin abordar en el proyecto de texto.