Que es БЫЛИ ПЛАТИТЬ en Español

• pagar

Ejemplos de uso de Были платить en Ruso y sus traducciones al Español

Они должны были платить более высокие налоги.
Estos debían pagar más impuestos.

Компании сначала не должны были платить сборы с цены леса на корню.
Inicialmente las empresas no tenían que pagar derechos de tala.

Семьи, которые не могли прислать работников, должны были платить.
Los núcleos familiares que no pudieron aportar mano de obra tuvieron que pagar.

Только, что ему должны были платить около десяти баксов в час.
Solo que iba a pagar, como, diez dolares la hora.

Владельцы более старых шахт вообще не обязаны были платить подобный залог.
Las minas de mayor antigüedad no estaban obligadas a comprar ese tipo de bonos.

И мне еще и должны были платить за то, что я бы сделал бесплатно.
Me iban a pagar por algo que hubiera hecho gratis.

Только студенты из стран, не входящих в Европейскую экономическую зону, должны были платить за обучение 4 000 шиллингов( 291 евро) за семестр.
Sólo los alumnos de países ajenos al Espacio Económico Europeo tenían que pagar un honorario fijo de 4.000 chelines(291 euros) por período.

Деньги, которые вы должны были платить ей за продукт- сотни тысяч долларов.
El dinero que se debe la has pagado producto-- por sus cientos de miles de dólares.

Но насколько выше стандартной розничной цены бы мы готовы были платить, чтобы оставить себе эти« необходимые» товары?
Pero,¿cuánto más estaría dispuesto a pagar un usuario cualquiera, por encima del precio usual de venta al público, a cambio de esos productos“imprescindibles”?

Такие« неверные», как христиане и евреи должны были платить дополнительные налоги, чтобы удовлетворять требованиям своего статуса зимми.
Como tal, los"no creyentes", como los cristianos y los judíos, tenían que pagar más impuestos para cumplir con su condición de dhimmi.

Она имела небольшой успех из-за ограниченного маркетинга, хотя впоследствии другие компании с подобными продуктами( включая Atari) должны были платить лицензионные отчисления в течение некоторого времени.
No fue un gran éxito debido al marketing restrictivo, aunque otras compañías con productos similares(incluida Atari) tuvieron que pagar una licencia durante algún tiempo.

Кроме того, сирийские граждане должны были платить более высокие налоги на воду, и им не разрешалось рыть колодцы или собирать снег для их фермерских нужд.
Además, estos últimos tenían que pagar altos impuestos por el agua que recibían y no se les permitía perforar pozos o recolectar nieve para sus actividades agrícolas.

В ноябре неправительственные организации сообщали о том, что на восьми блокпостах на дороге из Могадишо в Афгойе-- основном районе проведения гуманитарных операций-- они вынуждены были платить до 475 долл. США.
En noviembre, las organizaciones no gubernamentales informaron de que se las había obligado a efectuar pagos de hasta 475 dólares en ocho controles de carretera en la ruta Mogadishu-Afgooye, una zona importante para las operaciones humanitarias.

Все сотрудники, которые по служебным обязанностям пересекали мост Элленби по пути в Иорданию, за исключением сотрудников, имеющих дипломатические визы, по-прежнему должны были платить израильским властям налог, который представлялся как сбор за пользование мостом.
Las autoridades israelíes siguieron exigiendo que los funcionarios del Organismo que cruzaran el puente Allenby hacia Jordania en viaje oficial, salvo los que tuviesen visado diplomático, pagasen una tasa a las autoridades israelíes a título de derecho de utilización del puente.

Была отмечена общая поддержка новаторских предложений Администратора в отношении покрытия расходов правительств по содержанию отделений на местах( РПОМ) и компенсации выплат подоходных налогов, которые некоторые сотрудники вынуждены были платить своим национальным правительствам.
En general se apoyaron las propuestas innovadoras del Administrador sobre la recaudación de contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las oficinas locales y sobre la compensación del reembolso del impuesto sobre la renta que algunos funcionarios tenían que pagar a sus gobiernos.

Пошлины на импорт товаров в США будут иметь намного больший эффект, если они будут применяться только к китайским экспортерам. Например, введение пошлины в размере 25% на авиадвигатели из Китая позволит производителям из других стран увеличить свою долю на рынке США, а если бы они все должны были платить одинаковую пошлину, тогда ситуация на игровом поле оставалась бы неизменной.
Un arancel a las importaciones a Estados Unidos es mucho más trascendente si sólo afecta a los exportadores chinos; por ejemplo, imponer un gravamen del 25% a los motores de avión fabricados en China da a los proveedores de otros países una oportunidad de ganar cuota de mercado, mientras que si todos pagaran el mismo arancel, el campo de juego quedaría igual que antes.

До 19 столетия естествоиспытатели должны были самостоятельно платить за свое оборудование и материалы.
Hasta el siglo XIX, se esperaba que los filósofos naturales pagaran sus equipos y suministros.

В нескольких делах продавцы не смогли доказать, что они поставили товар, и поэтому покупатели не были обязаны платить.
En varios casos el vendedor no logró demostrar que había entregado las mercaderías y, por consiguiente, el comprador no se vio obligado a pagar el precio.

Это означало бы, что жители территории должны были бы платить налоги Соединенного Королевства, и политика Соединенного Королевства распространялась бы на те области, которые традиционно находятся в ведении правительства территории, например образование и здравоохранение.
Significaría que la población del Territorio tendría que pagar impuestos al Reino Unido. Y se aplicaría la política del Reino Unido en ámbitos que tradicionalmente han sido responsabilidad del Gobierno del Territorio, por ejemplo, la educación y la salud.

Если бы платежеспособность Австрии упала только на один пункт, с ААА до АА, мы должны были бы платить процентов на три тысячи миллионов евро больше каждый год, привел аргумент вице-канцлер и министр иностранных дел от христианских демократов Михаэль Шпинделеггер.
Si se redujese la solvencia de Austria en un solo nivel, de AAA a AA+, tendríamos que pagar 3.000 millones de euros más en intereses cada año", señaló el Vicecanciller democratacristiano de Asuntos Exteriores, Michael Spindelegger.

Они были вынуждены платить своим убийцам за право умереть от пули в голову, чтобы не быть убитыми с помощью мачете, или вынуждены были рыть собственную могилу, в которую затем их бросали живьем.
Su vieron obligadas a pagar a sus propios asesinos por el derecho a morir de una bala en la cabeza en lugar de recibir la muerte con un machete o de cavar sus propias tumbas en las que serían arrojados vivos.

Как будете платить?
¿Cómo quiere pagar?

Я ведь не должен буду платить за это?
No tengo que pagar por eso,¿cierto?

Мне нужно было платить по счетам.
Tuve que pagar algunas cuentas.

Никто не будет платить за то, чего у него нет.
Nadie puede pagar lo que no tiene.

А чьими деньгами больница будет платить за это?
Se espera pagar el hospital. Con el dinero de quien?

Не надо будет платить аренду за офис.
Ya no tienes que pagar por el alquiler de un despacho.

Тебе нужно будет только платить сбор.
Sólo tendrías que pagar el impuesto.

Вы не будете платить чеком.
Ud no querrá pagar con cheque.

Надо было платить долги Букмекер.
Tenía que pagar sus deudas.- A su corredor.