Que es БЫЛИ ТАКЖЕ ПРОВЕДЕНЫ en Español

• también se celebraron
• también se realizaron
• también se llevaron a cabo
• también se organizaron
• también se emprendieron
• asimismo se celebraron
• también se han impartido

Ejemplos de uso de Были также проведены en Ruso y sus traducciones al Español

Были также проведены медицинские экспертизы.
También se han realizado dictámenes forenses.

В нескольких странах были также проведены связанные с принятием последующих мер семинары и мероприятия.
También se habían celebrado talleres y actividades de seguimiento en varios países.

Были также проведены мероприятия по подготовке кадров в этой области.
También se han realizado actividades de capacitación en esa esfera.

Содержательные интервью были также проведены с несколькими председателями Совета Безопасности.
También se realizaron entrevistas en profundidad a varios Presidentes del Consejo de Seguridad.

Были также проведены реформы аппарата центрального правительства.
También se llevaron a cabo reformas de la administración del Gobierno central.

Определенные предварительные расследования были также проведены в Лондоне, Момбасе, Лубумбаши и Дубаи.
También se efectuaron algunas investigaciones fundamentales en Londres, Mombasa, Lubumbashi y Dubai.

Были также проведены широкие консультации с 32 другими субъектами федерации.
Asimismo, se realizó una consulta amplia a las 32 entidades de la República.

В сотрудничестве с Греческим музеем народного искусства были также проведены два мероприятия на площади Синтагма: изобразительная мастерская и представление театра теней.
También se organizaron dos actos en la plaza Syntagma, en cooperación con el Museo de Arte Popular de Grecia; un taller de figuras y una actuación de teatro de sombras.

Были также проведены широкомасштабные реформы в области финансового управления.
Además, se habían realizado considerables reformas de la gestión financiera.

В рамках субрегиональных соглашений о сотрудничестве развивающихся стран были также проведены торговые ярмарки и совещания представителей предприятий и бизнесменов в целях содействия контактам и деловым операциям.
En virtud de acuerdos de cooperación subregional entre países en desarrollo también se organizaron ferias de muestras y reuniones entre empresas y hombres de negocios para fomentar contactos y transacciones comerciales.

Были также проведены двусторонние обсуждения с заинтересованными государствами- членами.
Además celebró conversaciones bilaterales con Estados Miembros interesados.

В ряде стран были также проведены национальные совещания и/ или созданы национальные подготовительные комитеты.
Varios países organizaron también reuniones nacionales o establecieron comités preparatorios nacionales.

Были также проведены брифинги для дипломатических представительств в Нью-Йорке.
También se organizaron reuniones informativas con misiones diplomáticas en Nueva York.

В ряде других стран были также проведены религиозные церемонии, в которых приняли участие представители посольств и консульств Сальвадора, а также сальвадорцы, живущие за рубежом.
También se realizaron ceremonias religiosas en diferentes países, en las que participaron representantes de embajadas y consulados salvadoreños, así como comunidades de salvadoreños en el extranjero.

Были также проведены обсуждения с участием судей и прокуроров из числа косовских албанцев.
También se han celebrado conversaciones con jueces y fiscales albanokosovares.

Ревизии были также проведены в Департаменте операций по поддержанию мира в НьюЙорке и в большинстве миротворческих миссий на местах.
También se realizaron auditorías en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en Nueva York y en la mayor parte de las misiones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

Были также проведены выборы в местные органы самоуправления и Народную ассамблею.
Asimismo, se celebraron elecciones para las administraciones locales y la Asamblea del Pueblo.

Были также проведены работы по изучению металлургических процессов и их совершенствованию.
También se hizo labor de investigación y desarrollo acerca de los procesos metalúrgicos.

Были также проведены региональный семинар в Таиланде и региональный семинар для стран южной части Тихого океана.
También se han celebrado cursos regionales en Tailandia y el Pacífico Sur.

Были также проведены как реконструкция, так и мелкий ремонт большого участка патрульной дороги.
También se llevaron a cabo un gran proyecto de acondicionamiento y pequeñas reparaciones en gran parte del sendero de patrulla.

Были также проведены симпозиумы с участием фонда" Аль- Альбайт" и Всемирного общества исламского призыва.
También se organizaron coloquios, principalmente con la Fundación Al-Albait y con la Sociedad Mundial del Llamamiento al Islam.

Были также проведены консультации с предоставившими взносы правительствами и учреждениями по вопросам разработки этих проектов.
También se realizaron consultas con los gobiernos e instituciones contribuyentes sobre el diseño y la formulación de los proyectos.

Были также проведены мероприятия по разъяснению учащимся и местному населению их гражданской роли, прав и обязанностей.
También se emprendieron actividades para instruir a los estudiantes y a las poblaciones locales sobre sus funciones, derechos y responsabilidades como ciudadanos.

Были также проведены учебные мероприятия по таким вопросам, как учет гендерных факторов, развитие животноводства и культивиро- вание различных культур.
También se realizaron sesiones de formación sobre cuestiones de género y se impartió instrucción en cría de animales y cultivo de plantas.

Были также проведены конкретные обзоры, касающиеся осуществления программ по реинтеграции в Афганистане, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мозамбике.
También se realizaron análisis concretos de los programas de reintegración aplicados en el Afganistán, la República Democrática Popular Lao y Mozambique.

Были также проведены техобслуживание и инспекция 1401 инженерно-технического средства, 295 предметов снабжения и 136 единиц наземного транспорта.
También se llevaron a cabo actividades de mantenimiento e inspecciones de 1.401 suministros de ingeniería y de 295 suministros y 136 artículos de transporte de superficie.

Были также проведены реформы в области доступа к трубопроводным сетям с целью гарантировать недискриминационный режим доступа к ним и существенно снизить риски для инвестора.
También se emprendieron reformas con respecto a la política de acceso a los gasoductos, a fin de eliminar la discriminación y reducir considerablemente los riesgos para el inversor.

Были также проведены беседы с представителями 16 государств- членов в Нью-Йорке и с некоторыми специалистами по трудовым отношениям в их индивидуальном или институциональном качестве.
También se celebraron entrevistas con los representantes de 16 Estados Miembros en Nueva York y con algunos especialistas en relaciones laborales, a título individual o institucional.

Были также проведены многочисленные просветительские и подготовительные программы для служащих полиции и офицеров вооруженных сил, и эта деятельность будет и впредь являться для правительства приоритетной.
También se han impartido numerosos cursos de educación y formación para los agentes de policía y oficiales militares, que seguirán siendo una prioridad del Gobierno.

Были также проведены проверки конкретных данных с целью подтверждения согласованности представленных данных и обнаружения пропусков в данных и любых других проблем, связанных с использованием ОФПД.
También se realizaron comprobaciones específicas de datos a fin de verificar la coherencia de los datos comunicados y detectar omisiones y cualquier otro problema en relación con el uso del FCI.