Que es БЫЛО ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ en Español

• se decidió
• se acordó
• se convino
• se adoptó la decisión
• se tomó la decisión
• se aprobó una decisión
• se decide
• se adopta la decisión
• se adoptara la decisión

Ejemplos de uso de Было принято решение en Ruso y sus traducciones al Español

Было принято решение.
Ha sido decidido.

И затем в 2010 было принято решение изменить код.
Y después, en 2010 se tomó una decisión para cambiar el código.

Было принято решение заключить капитана под стражу.
La decisión fue arrestar al capitán.

К сожалению, было принято решение в пользу второго варианта.
Lamentablemente, se decidió adoptar la segunda opción.

Было принято решение, изменившее Колумбию навсегда.
La decisión que cambiaría a Colombia para siempre.

На данный момент нами также было принято решение отменить завтрашние выступления.
También hemos decidido cancelar las actuaciones de mañana.

Было принято решение указать в методологии, что:.
También convino en especificar en la metodología que:.

Но где-то там… было принято решение, которое не могла изменить ни какая молитва.
Pero alguien más tomó una decisión que ninguna oración podrá cambiar.

Было принято решение о Всеобщем начальном образовании( ВНО).
Se ha adoptado la educación primaria universal.

Октября того же года было принято решение о создании Вооруженных сил Азербайджана.
El 9 de octubre fue decidido crear las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.

Было принято решение переиздать эту записку по техническим причинам.
Se convino en volver a publicar la nota por razones técnicas.

В отношении подпункта f было принято решение о возможном снятии скобок.
Respecto del apartado f, se ha convenido en que se pueden suprimir los corchetes.

Было принято решение о том, что Ассамблея приняла к сведению этот факт.
Quedó acordado que la Asamblea tomaba nota de ello.

В ходе этой миссии было принято решение об обмене офицерами связи между двумя структурами.
Durante la misión se decidió que ambas fuerzas intercambiarían oficiales de enlace.

Было принято решение обновить руководящие принципы УВКБ по этому вопросу.
Se convino en actualizar las directrices del ACNUR al respecto.

Правительством было принято решение обеспечить выплату компенсации семьям погибших.
El Gobierno aprobó la decisión de indemnizar a los familiares de las víctimas.

Было принято решение поставить проект резолюции на голосование 22 мая.
Se convino en someter a votación el proyecto de resolución el 22 de mayo.

На Конференции Сторон было принято решение по технологиям ограничения использования генетических ресурсов.
La Conferencia de las Partes adoptó una decisión sobre tecnologías de restricción de uso genético.

Было принято решение вновь рассмотреть этот вопрос в ходе будущих консультаций.
Se había convenido en volver a examinar ese tema en consultas futuras.

Поскольку было принято решение о создании Бюро, руководящая группа не создавалась.
Habiendo decidido crear una Mesa, no se designó un grupo directivo.

Было принято решение рассмотреть этот вопрос на будущих совещаниях Комитета.
Se acordó que el asunto fuera considerado en futuras reuniones del Comité.

Прежде всего было принято решение ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток.
La primera fue la decisión de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura.

Было принято решение отложить рассмотрение этого вопроса до нынешнего совещания.
En cambio, habían acordado aplazar la cuestión hasta la reunión en curso.

Поэтому было принято решение о продолжении уголовного разбирательства в отношении автора.
Por consiguiente, quedó decidido que podía continuar el procedimiento penal contra el autor.

Было принято решение рекомендовать Комиссии утвердить этот доклад с внесенными поправками.
Convino en recomendar a la Comisión que adoptara el informe enmendado.

Ну, было принято решение что новый директор должен быть одаренным.
Bueno, se tomó la decisión… de que el nuevo Director debía ser un potenciado.

Было принято решение вновь разослать соответствующую информацию всем государствам- членам.
Se acordó que se volviera a enviar esa información a los Estados Miembros.

Было принято решение дополнительно обсудить этот проект решения в течение следующего дня.
Se acordó que el examen del proyecto de decisión prosiguiese el día siguiente.

Было принято решение построить для школы свой собственный компьютер.
Por lo que tomaron la decisión de que la solución para la Escuela era construir su propio ordenador.

Было принято решение сделать этот вопрос постоянным пунктом повестки дня будущих заседаний.
Decidió que este tema se incluyese con carácter permanente en el programa de sus futuras reuniones.