Ejemplos de uso de Быстро меняющихся en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этих быстро меняющихся условиях лидеры не могут долго сохранять свои преимущества.
Оценка последствий быстро меняющихся технологий для делового процесса ПРООН;
В быстро меняющихся условиях крайне важно обеспечить, чтобы деятельность организации не теряла своей актуальности.
Стимулировать проявление инициативы и гибкости, необходимых для учета быстро меняющихся потребностей в обслуживании;
В быстро меняющихся условиях крайне важно обеспечить, чтобы деятельность организации не теряла своей актуальности.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
меняющихся потребностей
люди меняютсямир меняетсявремена меняютсяменяющимся условиям
меняющийся характер
люди не меняютсяситуация меняетсяудовлетворения меняющихся потребностей
меняющимся обстоятельствам
Más
Uso con adverbios
постоянно меняетсябыстро меняющейсяпостепенно меняетсяникогда не меняютсястремительно меняющихсястремительно меняющемся мире
также меняется
Más
Uso con verbos
Организации добиваются большейгибкости в рамках системы в целях удовлетворения быстро меняющихся потребностей.
В нынешних быстро меняющихся условиях это возможно только при способности Организации быстро адаптироваться к новой ситуации.
Управление крупными исложными базами данных стало требовать весьма широких и быстро меняющихся профессиональных качеств.
В быстро меняющихся ситуациях действительно жизненно важно, чтобы мы могли реагировать как можно скорее для того, чтобы спасти человеческие жизни.
Мы не можем позволитьсебе медлить с принятием решения относительно расстановки кадров в условиях быстро меняющихся потребностей на местах.
Вместе с тем в условиях быстро меняющихся тенденций злоупотребления наркотиками и оборота наркотиков нет никаких причин для самоуспокоения.
В исследовании также признается,что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.
В быстро меняющихся условиях сохраняется необходимость в сотрудничестве между портами, особенно в вопросах, касающихся действующего регулирования.
С 1991 года организациям по оказаниюгуманитарной помощи все чаще приходилось действовать в быстро меняющихся и ухудшающихся гуманитарных условиях.
Особое внимание уделялось развитию предпринимательства и эксплуатации предприятий,находящихся в трудных и быстро меняющихся условиях.
Что касается более общих вопросов, то несколько представителей отметили,какую роль Протокол мог бы играть в быстро меняющихся экологических, экономических и социальных условиях.
Главный вопрос теперь состоит в том, каким образом ЕЭК может наиболееэффективно удовлетворять нужды новой Европы в быстро меняющихся условиях?
В быстро меняющихся глобальных условиях, требующих передовых, специализированных технических знаний, структура консультационных служб оказалась неадекватной. 57.
Важнейшее значение имеют инвестиции в подготовку национальных кадров,которые могли бы надлежащим образом действовать в быстро меняющихся и сложных международных условиях.
Таким образом, оказание международной поддержки в таких сложных и быстро меняющихся ситуациях является политическим по своей сути процессом, который нередко связан с огромным риском.
В настоящем докладе представлен анализ показателей деятельности ФКРООН в2005 году по достижению каждой из подцелей на фоне быстро меняющихся внутренних и внешних условий.
Он подчеркнул важное значение удовлетворения новых и быстро меняющихся потребностей в весьма сжатые сроки для того, чтобы Организация могла выполнить свой мандат и сдержать рост расходов.
Неизменная зависимость Африки от небольшого числа экспортныхпродуктов сделала ее крайне уязвимой перед лицом быстро меняющихся рыночных условий мировой экономики.
Миссии и посланники Организации Объединенных Наций работают в условиях быстро меняющихся конфликтов, нестабильных политических механизмов или их отсутствия и нестабильной с точки зрения безопасности обстановки.
Мы разделяем мнения самой Организации о том,что сегодня вопрос придания ей нового импульса с учетом быстро меняющихся реалий в современном мире стоит весьма актуально.
Организация Объединенных Наций перестала быть организацией, занимающейся преимущественно обслуживанием конференций,и перешла к работе в быстро меняющихся условиях на местах.
Инструменты ПРООН по содействию распространению информации были усовершенствованы,но в условиях быстро меняющихся технологий они недостаточны и непригодны для обмена опытом и знаниями в рамках всей Организации.
Одним из основных требований для успешной работы регулирующих органов являетсяспособность адаптации их руководящей роли в условиях быстро меняющихся экономических, социальных и технологических факторов.
В обстановке быстро меняющихся политических, социальных, экономических и экологических условий способность Организации Объединенных Наций решать проблемы не может более зависеть исключительно от наличия профессионально подготовленных сотрудников.
В связи с постоянным отсутствием прогресса в работе Конференции возникли вопросы обактуальности Конференции в деле решения сегодняшних быстро меняющихся проблем в плане безопасности.