Que es БЫТЬ БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫМИ en Español

• ser más específicos
• ser más concretos
• ser más precisos
• ser más específicas
• ser más específico

Ejemplos de uso de Быть более конкретными en Ruso y sus traducciones al Español

Нельзя быть более конкретными?
¿No tenemos que ser más específicos?

Глобальные рамки должны быть более конкретными.
El marco mundial debía ser más específico.

Вы могли бы, быть более конкретными?
Podría, por favor, ser más específico.

Правила доказывания должны быть более конкретными.
Las normas sobre la prueba deberían ser más específicas.

Но мы можем быть более конкретными в определении нашей Вселенной.
En realidad podemos ser más específicos al definir nuestro universo.

В то же время некоторые показатели достижения результатов могли бы быть более конкретными.
Algunos indicadores de progreso, sin embargo, deberían haber sido más específicos.

Задачи и цели страновых программ должны быть более конкретными, при этом следует уточнить цель достижения устойчивости.
Los objetivos y metas de los programas por países deberían ser más concretos y el objetivo de sostenibilidad debería ser más claro.

В то же время некоторые показатели достижения результатов могли бы быть более конкретными.
Al mismo tiempo, algunos indicadores de progresos deberían haber sido más específicos.

Будущие доклады должны быть более конкретными и в полной мере отражать и опираться на выводы и рекомендации органов по осуществлению надзора.
Los futuros informes deben ser más concretos y reflejar plenamente las conclusiones y las recomendaciones de los órganos de supervisión y basarse en ellas.

Было высказано мнение о том, что формулировки, касающиеся ожидаемых результатов, должны быть более конкретными.
Se expresó la opinión de que el texto sobre los logros previstos debería haber sido más preciso.

Если дело обстоит таким образом, то проекты статей могли бы быть более конкретными в проведении различия между<< первичной>gt; и<< субсидиарной>gt; ответственностью.
En ese caso, el proyecto de artículos podría ser más concreto, desarrollando con mayor detalle la distinción entre la responsabilidad" principal" y" subsidiaria".

Гжа Шане говорит, что те части документа, которые касаются пресс-конференций и участия в них членов, должны быть более конкретными.
La Sra. Chanet dice que las partes del documento relativas a las conferencias de prensa y a la participación de los miembros en las mismas deberían ser más específicas.

КРАТР пришла к единому мнению относительно того, что ее будущие программы должны быть более конкретными и прагматичными и помогать ее членам достичь большей самостоятельности в области устойчивого рыболовства103.
La CPAP acordó que sus programas futuros fuesen más concretos y pragmáticos y ayudaran a los miembros a aproximarse al objetivo de la autonomía en la pesca sostenible.

Исследования не должны ограничиваться данными, поступающими из полиции или судов, и такие источники нередко должны быть более конкретными и единообразными.
Las investigaciones no se deben limitar a los datos de la policía o los tribunales, y esas fuentes con frecuencia deben ser más específicas y uniformes.

Государствоучастник указывает, что, хотя эти положения в их нынешнем виде являются широкими, они не могут быть более конкретными и точными, учитывая разнообразие ситуаций, которые они призваны регулировать.
El Estado Parte afirma que, si bien estas condiciones en su forma actual son de carácter general, no se puede ser más específico o preciso, habida cuenta de las índoles distinta de cada situación que se pueda presentar.

В этой связи было достигнуто согласие по поводу того, что пункты повестки дня, отбираемые для рассмотрения Советом, должны быть более конкретными( TD/ B/ 40( 2)/ L. 7, пункты 9- 11).
En relación con esto el Grupo llegó al acuerdo general de que los temas del programa que se escogieran para su examen por la Junta debían ser más precisos(TD/B/40(2)/L.7, párrs. 9 a 11).

Одна из делегаций заявила, что страновые записки должны быть более конкретными и что следует более точно разъяснить взаимосвязь между ситуационным анализом и стратегиями в области страновых программ.
Una delegación señaló que las notas relativas a los países debían ser más específicas y que los vínculos entre los análisis de la situación y las estrategias de los programas por países se debían explicar con más claridad.

Вместе с тем затрагиваемые страны- Стороны Конвенции подчеркнули, что доклады развитых стран- Сторон Конвенции об их вкладе в процесс осуществления КБОООН должны быть более конкретными и полными.
Por otra parte, los países Partes afectados insistieron en que los informes de los países Partes en desarrollo sobre su contribución al proceso de la CLD debían ser más precisos y completos.

По существу этот подход получил одобрение, хотя в рамках КПК было высказано мнение, что ожидаемые результаты могли бы быть более конкретными, а оценочные показатели следовало бы определять более четко.
En esencia, si bien acogió favorablemente el enfoque, en el CPC se expresó la opinión de que los logros previstos podían haber sido más específicos y los indicadores del rendimiento debían haberse determinado más claramente.

Что касается представления бюджетов и составления бюджетов, ориентированных на конкретный результат, то экономия, достигнутая в результате повышения эффективности, должна отражаться в отдельных докладах об исполнении бюджетов, а предполагаемые достижения и показатели достижений должны быть более конкретными.
En cuanto a la presentación presupuestaria y la presupuestación basada en los resultados, los aumentos de la eficiencia deben consignarse en cada informe de ejecución, al igual que deben definirse con mayor detalle los logros previstos y los indicadores de progreso.

Целевая группа согласилась с мнением консультанта, что" границы действий" и" показатели исполнения" должны быть более конкретными, полезными для разработчиков политики и четко соотноситься с существующими обязательствами.
El equipo especial estuvo de acuerdo con la evaluación del consultor en el sentido de que las" fronteras de acción" y los" índices de rendimiento" deberían ser más específicos, servir de utilidad para los encargados de formular las políticas y estar claramente relacionados con los compromisos asumidos.

Или они могут быть более конкретными и прагматичными, такими как выполнение обязательств какой-либо конвенции/ протокола( например, Конвенция МОТ по Химическим Веществам; Стокгольмская Конвенция, Венская Конвенция и ее Монреальский Протокол) или конкретные стандарты( такие как СГС), или система регистрации пестицидов.
O deben ser más específicos y programáticos, para poder conseguir las obligaciones de un protocolo/convención específica(por ejemplo: el Convenio de Químicos del OIT, el Convenio de Estocolmo, la Convención de Viena, y el Protocolo de Montreal) o un estándar específico(como el SGA) o un sistema de registro de plaguicidas.

Комитет отмечает, что ряд показателей достижения результатов и осуществления мероприятий поддаются оценке и отражают то, чего Миссия намерена добиться в течение периода 2005/ 06 года, однако формулировки ряда других показателей достижения результатов и описания мероприятий должны быть более конкретными и в большей степени соответствовать деятельности, предусмотренной мандатом Миссии.
La Comisión señala que, si bien algunos indicadores de progreso y productos son mensurables y reflejan lo que la Misión se propone alcanzar durante el período 2005/2006, la formulación de varios indicadores de progreso y productos debería ser más precisa y más pertinente para el mandato de la Misión.

Эти задачи также могут быть более конкретными и прагматичными, как например: выполнение национальных обязательств в рамках соглашений или протоколов( например, Конвенция по химическим веществам( МОТ), Стокгольмская Конвенция о СОЗ, Венская Конвенция и Монреальский протокол), либо же соответствие определенным стандартам, как например, система классификации и маркировки химических веществ или же система регистрации пестицидов.
También pueden ser más específicos y pragmáticos, como alcanzar las obligaciones nacionales de una convención o protocolo específico(por ejemplo, la Convención de sustancias químicas de la OIT; la convención de Estocolmo; la convención de Viena y su protocolo de Montreal), o quizás una norma específica, como el GHS o un sistema de registro de pesticidas.

В этой связи затрагиваемые страны-- стороны Конвенции подчеркнули, что доклады развитых стран-- сторон Конвенции об их вкладе в процесс осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с опустыниванием должны быть более конкретными и полными, с тем чтобы доклады, представляемые для Комитета, более сбалансированно отражали обязательства всех сторон Конвенции.
A este respecto, los países partes afectados insistieron en que los informes de los países partes en desarrollo sobre su contribución al proceso de la Convención debían ser más precisos y completos a fin de asegurar que el proceso de presentación de informes al Comité fuera más equilibrado y reflejara las obligaciones de todas las partes.

Было также отмечено, что цели компонента управленческого обслуживания этой подпрограммы должны быть более конкретными с уделением особого внимания совершенствованию практической деятельности и повышению эффективности и производительности и что стратегия осуществления подпрограммы должна быть ориентирована на анализ потребностей клиентов департаментов и отделов в целях повышения эффективности обслуживания.
También se señaló que los objetivos del componente de servicios de gestión del subprograma debían ser más concretos, con especial atención en mejorar los procesos institucionales y la eficiencia y la productividad y que la estrategia del subprograma debía orientarse hacia el análisis de las necesidades de los clientes de los departamentos y las oficinas, con miras a mejorar los servicios.

Ты можешь быть более конкретным, Джексон?
¿Puedes ser más específico, Jackson?

Ты должен быть более конкретен.
Vas a tener que ser más específico.

Ты не мог бы быть более конкретным?
¿Puedes ser más concreto?

Вы можете быть более конкретным?
¿Puede ser más específico?