Ejemplos de uso de Конкретными en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты обладаешь конкретными навыками?
Требования должны быть конкретными.
Связь с конкретными знаниями и опытом УВКБ;
Необходимо подтвердить слова конкретными делами.
Условия вашего выхода под залог были достаточно конкретными.
Combinations with other parts of speech
Каждый их этих методов связан с конкретными проблемами.
II. Вопросы, связанные с конкретными положениями Пакта.
Принципы должны быть сбалансированными, четкими и конкретными.
Esos principios deben ser equilibrados, claros y ciertos.Он призывает делегации быть конкретными и лаконичными.
Эти темы должны быть более творческими, новаторскими и конкретными.
Это подтверждается конкретными исследованиями, проведенными в Индии.
Предусматриваемые им запрещения являются четкими, краткими, категоричными и конкретными.
Sus prohibiciones son claras, sucintas, categóricas y terminantes.Ну, надо быть немного более конкретными, если мы собираемся ее построить.
В этой связи уже началось осуществление соответствующего мероприятия с конкретными сроками реализации.
Эти проблемы обусловлены конкретными региональными условиями и поэтому требуют региональных решений.
Esos retos derivan de ciertas condiciones regionales y, por lo tanto, exigen soluciones regionales.Соображения относительно реализации концепции комитета по вопросам совместного управления конкретными миссиями.
В этой связи большое значение приобретает подкрепление информационной базы конкретными данными, касающимися этих интересов.
Así pues,es importante mejorar las fuentes de información con datos específicamente relacionados con esos intereses.Санкционированы конкретными решениями Трибунала, вынесенными с предварительно полученного согласия Совещания государств- участников.
Sean autorizadas por decisiones expresas del Tribunal, previa aprobación de la Reunión de los Estados Partes.Только в нескольких планах определены комплексные, связанные с конкретными сроками цели и ориентиры или показатели для контроля.
Sólo unos cuantos establecen objetivos generales y con plazos definidos, y parámetros o indicadores para el seguimiento.Зачастую Центр не располагает конкретными специалистами для оказания необходимой помощи по тому или иному специализированному вопросу.
Con frecuencia, el Centro no cuenta con la experiencia particular que se requiere respecto de un tema especializado.Высокий коэффициент перинатальной смертности не ограничивается конкретными группами, а имеет место во всех слоях населения.
La alta tasa de mortalidadperinatal no está limitada a ningún grupo determinado, sino que ocurre en todos los sectores de la población.Новая программа должна быть конкретной и практичной, с четкими и поддающимися количественному определению целями и конкретными сроками выполнения задач.
El nuevo programa debería ser concreto y práctico,con objetivos claros y mensurables y plazos definidos de ejecución.Лишь в нескольких планах установлены комплексные связанные с конкретными сроками цели и ориентиры или показатели для обеспечения контроля.
Sólo en unos pocos se establecen objetivos generales con plazos definidos, así como parámetros o indicadores para el seguimiento.Такой подход позволяетучитывать аналогичные проблемы других групп наряду с конкретными проблемами перемещенных лиц.
Este planteamiento permite abordar necesidades semejantes de grupos diferentes,sin olvidar las necesidades relacionadas específicamente con el desplazamiento.Однако в целом полученные ответы были достаточно конкретными, и в одном случае, в случае Марокко, уже получен новый ответ.
Sin embargo, en su conjunto,las respuestas recibidas han sido bastante precisas y en un caso, el de Marruecos, incluso se ha recibido una nueva respuesta.Монголия взяла на себя разумноеобязательство привести целевые показатели своего демократического управления в соответствие с конкретными требованиями национального политического руководства.
Mongolia ha asumido el compromisointelectual de adecuar sus indicadores de gobernanza democrática específicamente a las necesidades de las instancias normativas nacionales.Их положения являются гораздо более детальными и конкретными, чем положения резолюции Организации Объединенных Наций( см. также пункты 1. 11 и 1. 13).
Son mucho más detalladas y precisas que la resolución de la Organización de las Naciones Unidas(véanse igualmente los apartados 1.11 y 1.13).В соглашении далее устанавливается, что новый премьер-министр наделяется конкретными полномочиями с целью осуществления Уагадугского соглашения.
Además, en el acuerdo se establecía que el nuevo Primer Ministro estaría específicamente facultado a los efectos de aplicar el acuerdo de Uagadugú.Мы в равной степени обеспокоены конкретными проблемами в области развития, с которыми сталкиваются страны со средними доходами и страны с низкими доходами с уязвимым и живущим в бедности населением.
Nos preocupan igualmente los problemas de desarrollo que afectan específicamente a los países de ingresos medianos y los países de bajos ingresos con poblaciones pobres y vulnerables.Они являются более конкретными и подробными, чем разработанные собственными силами Стандарты учета Организации Объединенных Наций, и оставляют гораздо меньше возможностей для расхождений в толковании.
Son más precisas y detalladas que las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, elaboradas internamente, y dejan mucho menos margen para diferencias de interpretación.
