Que es БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ РЕЗОЛЮЦИЙ en Español

• el presupuesto por programas de las resoluciones

Ejemplos de uso de Бюджета по программам резолюций en Ruso y sus traducciones al Español

Для бюджета по программам резолюций совета.
POR PROGRAMAS DE LAS RESOLUCIONES APROBADAS POR.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Подкомиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la subcomisión.

Оценка административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюций и решений совета.
Estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Подкомиссией на ее пятьдесят седьмой сессии*.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Subcomisión en su 57º período de sesiones*.

В приложении к настоящему докладу содержится оценка административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюций и решений Совета.
En el anexo del presente informe figura una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций, принятых Советом на его одиннадцатой сессии.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones.

Таким образом, в настоящий доклад не включены заявления об административных последствиях и последствиях для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией в 1996 году.
En consecuencia, no se incluyen en el presente informe declaraciones sobre las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en 1996.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его третьей сессии.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el consejo en su tercer período de sesiones.

Процедура рассмотрения пересмотренной сметы расходов Экономического и Социального Совета отличается от процедуры, применяемой Комитетом в отношении последствий для бюджета по программам резолюций, принимаемых главными комитетами Генеральной Ассамблеи.
Cuando se examinan las estimaciones revisadas relativas a las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social, la Comisión sigue un procedimiento diferente del que emplea para estudiar las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por las Comisiones Principales de la Asamblea General.

В приложении II приводится оценка административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюций и решений Совета, а также заявлений Председателя.
En el anexo II figura una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones del Consejo, así como de las declaraciones del Presidente.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека на ее сорок девятой сессии( Е/ 1993/ L. 29 и 41);
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su 49º período de sesiones(E/1993/L.29 y 41);

В приложении III содержится оценка административных последствий и последствий для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии.
En el anexo III figura una declaración referente a las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 54º período de sesiones.

Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Подготовительным комитетом Конференции по обзору Дурбанского процесса на его второй основной сессии.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su segundo período de sesiones sustantivo.

На 42- м заседании 27 июля внимание Совета было обращено на приложение IV к докладу Комиссии по правам человека, в котором содержалось заявление об административных последствиях и последствиях для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией на ее пятьдесят пятой сессии.
En la 42ª sesión, celebrada el 27 de julio, se señaló a la atención del Consejo el anexo IV al informe de la Comisión de Derechos Humanos, que contenía una exposición sobre las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión en su 55º período de sesiones.

Записка Секретариата, содержащая заявления о последствиях для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии Е/ 1994/ L.
Nota de la Secretaría que contiene las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones(E/1994/L.15);

Что касается доклада об исполнении бюджета( A/ C. 5/ 51/ 38), то она ставит под сомнение обоснованность предлагаемого объема ресурсов на двухгодичный период, поскольку в нем не отражена пересмотренная смета или последствия для бюджета по программам резолюций, принимаемых на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
En lo tocante al informe sobre la ejecución del presupuesto(A/C.5/51/38), la oradora cuestiona el monto de recursos propuesto para el bienio, porque no refleja las estimaciones revisadas ni las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones que está adoptando la Asamblea General en el período de sesiones en curso.

III Административные последствия и последствия для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его первой сессии, а также заявлений Председателя, одобренных Советом путем консенсуса.
Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, así como de las declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo por consenso.

В разделе II настоящего доклада содержится резюме рекомендаций, вынесенных Пятым комитетом на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи по пересмотренной смете, представленной Генеральным секретарем, и по последствиям для бюджета по программам резолюций, принятых Ассамблеей по рекомендации ее главных комитетов или по пунктам, рассматривавшимся на пленарных заседаниях.
En la sección II del presente informe figura un resumen de las recomendaciones hechas por la Quinta Comisión durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General respecto de las estimaciones revisadas presentadas por el Secretario General y de las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea, bien por recomendación de sus Comisiones Principales o respecto de temas examinados en sesiones plenarias.

Приложение III содержит оценку административных последствий и последствий бюджета по программам резолюций и решений, принятых Советом на его первой сессии, а также заявления Председателя, одобренные Советом посредством консенсуса.
En el anexo III figura una estimación de las consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo en su primer período de sesiones, así como de las declaraciones del Presidente.

В разделе II настоящего доклада содержится резюме выработанных в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи рекомендаций Пятого комитета в отношении пересмотренной сметы, представленной Генеральным секретарем, и последствий для бюджета по программам резолюций, принятых Ассамблеей либо по рекомендации ее главных комитетов, либо по пунктам, рассмотренным на пленарных заседаниях.
La sección II del presente informe contiene un resumen de las recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General sobre las estimaciones revisadas presentadas por el Secretario General y sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea, ya sea por recomendación de sus Comisiones Principales, o bien respecto de temas examinados en las sesiones plenarias.

В разделе II настоящего доклада содержится резюме рекомендаций, вынесенных Пятым комитетом в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи по пересмотренной смете, представленной Генеральным секретарем, и по последствиям для бюджета по программам резолюций, принятых Ассамблеей либо по рекомендации ее главных комитетов, либо в связи с пунктами, рассмотренными на пленарных заседаниях.
En la sección II del presente informe se resumen las recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión durante el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General sobre las estimaciones revisadas presentadas por el Secretario General y sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea, bien por recomendación de sus Comisiones Principales o respecto de los temas examinados en sesión plenaria.

В разделе II настоящего доклада содержится резюме выработанных в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи рекомендаций Пятого комитета в отношении пересмотренной сметы, представленной Генеральным секретарем, и последствий для бюджета по программам резолюций, принятых Ассамблеей либо по рекомендации ее главных комитетов, либо по пунктам, рассмотренным на пленарных заседаниях.
En la sección II del presente informe figura un resumen de las recomendaciones formuladas por la Quinta Comisión durante el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General sobre las estimaciones revisadas presentadas por el Secretario General y sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea, ya sea por recomendación de sus Comisiones Principales, ya sea respecto de los temas examinados en el plenario.

Общая сумма дополнительных потребностей в размере 14, 5 млн. долл. США, связанная с принятием обязательств в соответствии с положениями резолюции 54/ 252 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года о непредвиденных и чрезвычайных расходах и в связи с пересмотренной сметой и последствиями для бюджета по программам резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом, рассматривается в пунктах 12- 15 доклада об исполнении бюджета..
En los párrafos 13 a 16 del informe se examina el total de los recursos adicionales necesarios, por la suma de 14,5 millones de dólares, en relación a los compromisos contraídos conforme a lo dispuesto en la resolución 54/252 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, relativa a gastos imprevistos y extraordinarios, y en relación con las estimaciones revisadas y las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social.

В разделе II настоящего доклада приводятся решения, принятые Комитетом по отдельным разделам сметы расходов и сметы поступлений предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а также по пересмотренной смете, представленной Генеральным секретарем, и последствиям для бюджета по программам резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей либо по рекомендациям ее главных комитетов, либо по пунктам, рассматривавшимся на пленарных заседаниях.
En la sección II del presente informe se consignan las decisiones adoptadas por la Comisión con respecto a las secciones de ingresos y gastos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, así como respecto de las estimaciones revisadas que presentó el Secretario General y las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General atendiendo a recomendaciones de sus Comisiones Principales o en relación con temas que se examinaron en sesiones plenarias.

Гн Ямада( Япония) говорит, что его делегация выразила обеспокоенность по поводу зачастую отрицательного характера последствий, которые имеют для бюджета по программам резолюции и решения Совета по правам человека.
El Sr. Yamada(Japón) dice que su delegación ha manifestado preocupación por las repercusiones frecuentemente negativas de las consecuencias para el presupuesto por programas de las resoluciones y decisiones del Consejo de Derechos Humanos.