Que es БЮДЖЕТЫ en Español

• presupuestos
• presupuestarias
• presupuesto
• presupuestarios

Ejemplos de uso de Бюджеты en Ruso y sus traducciones al Español

Бюджеты полиции.
Presupuestos de la policía.

Статья III. Программа и бюджеты.
ARTÍCULO III. PROGRAMA Y PRESUPUESTOS.

Бюджеты страновых программ.
Presupuestos de los programas por países.

Я действительно умею планировать бюджеты.
Soy muy buena con los presupuestos.

Бюджеты этих групп очень малы.
Los grupos tienen un presupuesto muy pequeño.

Кроме того, так мы сможем объединить наши бюджеты.
Además, debemos unir todos nuestros recursos.

VI. Бюджеты по программам и финансирование.
VI. PRESUPUESTOS POR PROGRAMAS Y FINANCIACIÓN.

Vi. пересмотренные бюджеты поддержки на 2008- 2009 годы.
VI. PRESUPUESTOS DE APOYO PARA 2008-2009 REVISADOS.

Iv. бюджеты по программам и финансирование.
IV. PRESUPUESTOS Y FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS.

Предлагаемые бюджеты поддержки на 2010- 2011 годы.
Proyecto de presupuestos de apoyo para 2010-2011.

Viii. бюджеты по программам и финансирование.
VIII. PRESUPUESTOS Y FINANCIACIÓN DE LOS PROGRAMAS.

Финансовые ведомости и бюджеты целевых фондов.
Vvi. estados financieros y presupuestos para los fondos fiduciarios.

Бюджеты по программам, управление, финансовый контроль.
PRESUPUESTOS POR PROGRAMAS, GESTIÓN, CONTROL.

Пересмотренные бюджеты на 2001 год с учетом инициативы 2.
Anexo PRESUPUESTOS REVISADOS PARA 2002 CON ARREGLO A LA ACCIÓN 2.

Бюджеты, чрезвычайные расходы и чрезвычайные резервы.
PRESUPUESTOS, GASTOS DE EMERGENCIA Y RESERVAS DE EMERGENCIA.

Финансовые доклады целевых фондов и бюджеты Монреальского протокола.
Informes financieros de los fondos fiduciarios y presupuestos para el Protocolo de Montreal.

Ресурсы для финансирования функции оценки закладываются в общие планы и бюджеты.
Los recursos para la evaluación se integrarán en el proceso general de planificación y presupuestación.

Штатное расписание, расходы и бюджеты секретариата Стокгольмской конвенции.
Niveles de personal del programa, gastos y presupuestos para la secretaría del Convenio de Estocolmo.

Правительствам на национальном уровне следует принимать бюджеты с учетом гендерных факторов.
Los gobiernos deberían adoptar a nivel nacional un presupuesto que tuviera en cuenta las cuestiones de género.

Поэтому первоначальные бюджеты были завышены в общей сложности на 125, 4 млн. долл. США.
Así pues, el total de la sobreestimación presupuestaria inicial fue de 125,4 millones de dólares.

Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.
La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras.

Несколько стран уже были вынуждены сильно сократить бюджеты, что косвенно повлияло на уровень жизни.
Una cantidad de países ya se han visto obligados a implementar drásticos recortes presupuestarios, que han tenido repercusiones en los niveles de vida.

Бюджеты и процессы финансирования также неодинаковы, при этом бюджет на цели развития часто планируется заранее.
Los procedimientos presupuestarios y de financiación también son distintos, y a menudo los presupuestos para el desarrollo se planean con anticipación.

Это касается, в том числе, включения в предлагаемые бюджеты информации об исполнении программ специальными политическими миссиями.
Ello supone incluir información sobre la ejecución del programa de las misiones políticas especiales en las propuestas presupuestarias.

Контролеру были представлены предлагаемые бюджеты для миссий, получивших новые или расширенные мандаты( МИНУСМА, ЮНИСФА, МООННС и МООНСДРК).
Se presentaron al Contralor propuestas presupuestarias para las misiones que habían recibido mandatos nuevos o ampliados(la MINUSMA, la UNISFA, la UNSMIS y la MONUSCO).

Размеры любого накопленного положительного или отрицательного сальдо, включая, для организаций, бюджеты которых формируются за счет начисленных взносов, размер сумм, фактически имеющихся для распределения.
El valor de todo superávit o déficit acumulado con inclusión, en el caso de las organizaciones con presupuestos prorrateados, de los montos efectivamente disponibles para su distribución.

Комитет отмечает, что в прошлом предлагавшиеся бюджеты ОНЮБ превышали ее потребности на протяжении нескольких бюджетных периодов.
La Comisión observa que las propuestas presupuestarias de la ONUB habían sobrepasado las necesidades de la Misión durante varios períodos presupuestarios.

В резолюции 65/ 260 Генеральная Ассамблея утвердила также бюджеты 29 специальных политических миссий на 2011 год, составившие в общей сложности 631 162 700 долл. США нетто.
En su resolución 65/260, la Asamblea General también aprobó un presupuesto total de 631.162.700 dólares netos para 29 misiones políticas especiales en 2011.

Комитет просит включать во все будущие представляемые бюджеты информацию о ходе выполнения вышеупомянутого долгосрочного контракта на экспедиторское обслуживание.
La Comisión Consultiva pide que en futuras presentaciones presupuestarias se incluya información sobre la ejecución del contrato de largo plazo de expedición de carga mencionado.

Кроме того, там были разработаны планы осуществления, включающие бюджеты и ассигнования ресурсов для обеспечения их соблюдения в будущем на непрерывной основе.
Por otro lado, en los lugares de destino se han establecido planes de aplicación, incluidas consignaciones presupuestarias y de recursos, para asegurar que la adhesión a las normas continúe en el futuro.