Que es ВАШЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ en Español

• su unidad
• su división

Ejemplos de uso de Ваше подразделение en Ruso y sus traducciones al Español

Ваше подразделение ушло.
Vuestra unidad se ha ido.

ФБР закрывает ваше подразделение прямо сейчас.
El FBI va a cerrar su oficina ahora mismo.

Ваше подразделение вылетает из Вашингтона.
Su unidad partira desde Washington.

Получило ли ваше подразделение грант от Чамхам, агент?
Recibió su unidad una subvención de Chumhum, agente?

Ваше подразделение пыталось похитить гражданина России.
Tu equipo intentó secuestrar a un ciudadano ruso.

Нет сомнений, что деньги выделялись на ваше подразделение.
No hay duda de que el dinero era para su unidad.

Ваше подразделение будет расквартировано в 12- м квадрате.
Vuestra sección será acuartelada en el lote 12.

Это тайник оружия, который обнаружило ваше подразделение. Верно?
Este es el alijo de armas que descubrió su unidad.¿Correcto?

Сэр, ваше подразделение должно сопровождать нас в долину Нанг!
Señor, se supone que su unidad tiene que escoltarnos al Nung!

Эту технологию разрабатывают годами, а ваше подразделение всего-то существует с прошлого вторника.
Esa tecnología toma años de desarrollo y toda su división existe.

Ваше подразделение FBI переживает реструктуризацию как раз сегодня.
Tu división del FBI está en proceso de reestructuración a partir de hoy.

Ваши сексисткие высказывания вынуждают меня поднять этот вопрос. И насчет повышения женщин- офицеров. Ваше подразделение отстает от средних показателей по стране.
El uso del lenguaje machista me hace cuestionarme el asunto, y, en relación a los ascensos de agentes femeninas, su unidad está por debajo de la media nacional.

Ваше подразделение арестовало меня… сопутствующий ущерб в охоте на Рэймонда Реддингтона.
Fui capturado por su comando… daño colateral en su caza de Raymond Reddington.

Если" да", просьба привести подробности( вид интереса, например патент, акции, трудовые отношения, иные связи, выплаты; название коммерческой структуры; кто является обладателем интереса Вы, Ваш деловой или личный партнер, либо Ваше подразделение; относится ли интерес к настоящему времени или к прошлому, и в каком году он перестал существовать).
En caso afirmativo, sírvase explicar en detalle a continuación(tipo de interés, por ejemplo, acciones, empleo, asociación, pago; nombre de la entidad comercial; si los intereses son suyos, de su asociado comercial o personal o de su dependencia; interés actual o el año en que dejó de serlo).

Ваше подразделение получило многое благодаря моей помощи, так же… как и ваша карьера.
Su división se ha beneficiado mucho con mi ayuda, en realidad…- su carrera también.

Как часто Ваше подразделение организует передачу полуархивных и/ или архивных печатных и/ или цифровых документов для оценки и сортировки в связи с удалением/ уничтожением?
¿Cuán a menudo se organiza en su dependencia el traslado de expedientes semicorrientes, no corrientes y/o electrónicos para su evaluación y clasificación con miras a su eliminación/destrucción?

Мне нужен допуск к вашему подразделению Дельта.
Necesito acceso a su Unidad Delta.

Два дня назад, один человек из вашего подразделения провалил проверку.
Hace dos días, un hombre de tu división falló en un test de seguridad.

Портер много рассказал мне о вашем подразделении.
Porter me ha hablado mucho de su unidad.

Гарфилд Линнс был первым человеком из вашего подразделения, который умер.
Garfield Lynns fue el primer hombre de su unidad que falleció.

И других ребят из вашего подразделения.
Y a los otros hombres de su unidad.

Вы наиболее засекреченный член вашего подразделения.
Es el miembro más condecorado de su unidad.

Думаете вашему подразделении понравятся," Kid' n Play"?
¿Cree que sus tropas le gustaría Kid'N Play?

Ваши подразделения готовы?
¿Están sus tropas listas?

Легендарный Джимми МакАртур хочет написать репортаж о вашем подразделении.
El legendario Jimmy MacArthur quiere entrevistar a su escuadrón.

Двое из вашего подразделения.
A dos hombres de su batallón.

Если вы согласны, вы будете официально откомандированы сюда из ваших подразделений.
Si aceptan, Os darán todos los detalles aquí. desde sus unidades locales.

У нас анонимный звонок, адресованный вашему подразделению.
Tenemos un aviso anónimo dirigido a su unidad.

Ей была нужна информация о вашем подразделении, но у нее не было к ней доступа, поэтому она подослала шпиона.
Ella quiere información sobre su unidad especial, pero no puede acceder a ella, así que ha mandado a un espía.