Que es ДРУГИХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ en Español

• otras entidades
• otras dependencias
• otras oficinas
• otras unidades
• otros órganos
• otras secciones
• otros componentes
• otros elementos
• otras divisiones
• otra entidad

Ejemplos de uso de Других подразделений en Ruso y sus traducciones al Español

Никакой прессы, и других подразделений.
No se prensa, no hay otras unidades.

Роль других подразделений Секретариата;
El papel de otras entidades de la Secretaría;

Д+ 60 Развертывание других подразделений миссии.
D + 60- Despliegue de otros componentes de la misión.

Я собираюсь привлечь нескольких детективов из других подразделений.
Voy a destacar a algunos detectives de otras unidades.

Точно, знаешь, я думаю, одно из других подразделений собиралось нанять… ммм.
Bueno, ya sabes, creo que una de las otras unidades iba a contratar.

Ни одно из других подразделений Секретариата не выполняет аналогичных функций.
Ninguna otra entidad de la Secretaría desempeña funciones similares.

Она выполняет функции основного консультанта для других подразделений УВКПЧ.
Desempeña una función de asesoramiento sustantivo en relación con otras dependencias de la OACNUDH.

Связь между и внутри бюро и других подразделений и программ налажена плохо.
La comunicación entre las direcciones y otras unidades de programas y dentro de ellas también ha sido limitada.

Проводится также обзор структуры ДМЗ по отношению к структуре других подразделений штаб-квартиры.
Está en curso un examen de la estructura del DPI en relación con otras unidades en la sede.

Услуги, предоставляемые через УСВН, и выполняемые им обязанности и услуги и обязанности других подразделений;
Los servicios y las funciones que debería prestar y asumir la Oficina y los que deberían prestar y asumir otros órganos;

Ассигнования для других подразделений показаны в подразделах 26B- 26E предлагаемого бюджета по программам.
Los créditos para las demás oficinas se indican en las subsecciones 26B a 26E del proyecto de presupuesto por programas.

Оказание комплексных вспомогательных услуг миссии и начало подготовки к прибытию контингентов и других подразделений.
Establecimiento de los servicios integrados de apoyo a la misión y preparativos para la llegada de los contingentes y otros componentes.

Ссылки в докладах других подразделений Организации Объединенных Наций, ЮНБИС/ CATFILE/ DIALOG/ SSCI, специализированных базах данных.
Referencias en informes de otros órganos de las Naciones Unidas, SIBNU/CATFILE, DIALOG/SSCI y bases de datos especializadas.

Комиссия рассмотрела, как Департамент выполняет свои функции, и проверила, не совпадают ли они частично с функциями других подразделений.
La Junta examinó la forma en que el Departamento desempeñaba sus funciones y verificó si había superposiciones con otras divisiones.

С помощью других подразделений Миссии она подготавливает стратегические аналитические материалы, необходимые для достижения глобальных целей Миссии.
Con la participación de otros componentes de la Misión, realiza análisis estratégicos en apoyo de objetivos para toda la Misión.

При обсуждении вопроса о развертывании бригады Совет Безопасности должен будет также принимать во внимание решения о развертывании других подразделений.
Al deliberar sobre el despliegue de la brigada, el Consejo de Seguridad deberá considerar también el despliegue de otras unidades.

Необходимость избегать дублирования деятельности других подразделений системы Организации Объединенных Наций или других организаций.
La necesidad de evitar la duplicación de actividades con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas o con otras organizaciones.

Совершенствование организационной структуры Управления по ИКТ и других подразделений по вопросам ИКТ.
Mejorar la estructura orgánica de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y las otras dependencias de la TIC.

Для других подразделений ассигнования испрашиваются лишь в размере доли Организации Объединенных Наций в расходах этих подразделений..
En el caso de las demás dependencias, las consignaciones solicitadas representan únicamente la parte de los gastos cuya financiación corresponde a las Naciones Unidas.

Военный компонент в составе четырех механизированных батальонов, вертолета и других подразделений поддержки и невооруженных военных наблюдателей.
Un componente militar, compuesto de cuatro batallones mecanizados, un helicóptero y otros elementos de apoyo y observadores militares no armados.

Это подразделение будет находиться в подчинении израильской армии на оккупированных территориях( военной полиции или других подразделений) или пограничной полиции.
La unidad estará encuadrada en las Fuerzas de Defensa de Israel(policía militar u otra unidad) o en la policía de fronteras.

Сэкономленные таким образом ресурсы были либо использованы для обслуживания других подразделений, либо остались не востребованными на конец двухгодичного периода.
Las“economías” que pudieran haberse realizado a este respecto o bien fueron absorbidas para prestar servicios a otras oficinas o bien se restituyeron al concluir el bienio.

Должности помощников по противопожарной безопасности для недавно созданной группы по противопожарной безопасности, все должности переведены из других подразделений.
Creación de cuatro puestos de Auxiliar de Prevención de Incendios para la nueva Dependencia de Prevención de Incendios, en todos los casos mediante la reasignación de puestos de otras secciones.

Комитет обеспокоен возможностью дублирования функций других подразделений БСООН и некоторых основных функций Департамента полевой поддержки.
Preocupa a la Comisión la posible duplicación de funciones con otras dependencias de la Base Logística y con ciertas funciones centrales del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Что касается других подразделений, то их мероприятия в области управления государственным сектором носят ограниченный характер и отражают их основные мандаты по программам.
En el caso de las demás entidades, sus actividades en materia de gestión del sector público son reducidas y no son sino meras derivaciones de sus mandatos fundamentales en materia de programas.

В связи с весьма конфиденциальным характером работы не представляется возможным назначить для этих целей сотрудников из других подразделений Трибунала или же удовлетворить эти потребности за счет привлечения временных сотрудников.
Debido a la naturaleza altamente confidencial de la tarea, no es posible asignar personal de otras secciones del Tribunal, ni utilizar personal temporario.

Ей были выделены помещения за счет уплотнения других подразделений и размещения связанного с Конференцией персонала в помещениях, обычно резервируемых для проведения конференций.
Se ha asignado espacio a la Conferencia reduciendo el espacio disponible para otras dependencias y ubicando el personal de dichas dependencias en el espacio reservado habitualmente para conferencias.

Комитет предлагает государству- участнику продолжать пользоваться техническим содействием УВКПЧ и других подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросом прав человека в Таджикистане.
El Comité sugiere que el Estado Parte siga recibiendo asistencia técnica del ACNUDH y de otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos en Tayikistán.

Результативность работы центрального департамента по вопросам ИКТ и других подразделений по вопросам ИКТ оценивается с использованием общих инструментов оценки служебной деятельности, имеющихся в организациях.
Los resultados del departamento central de TIC y de otras unidades de TIC se evalúan mediante los instrumentos de evaluación de los resultados comunes existentes en las organizaciones.

При проведении плановой ротации будет сокращаться и численность персонала других подразделений в целях выполнения поставленной задачи сокращения числа военнослужащих к 31 мая 2010 года на 2029 человек.
También se reducirá el personal de otras unidades durante las rotaciones habituales, a fin de alcanzar la cifra prevista de 2.029 efectivos militares para el 31 de mayo de 2010.