Que es ВЕНГЕРСКОЙ en Español

• de hungría
• húngara
• húngaro
• húngaros

Ejemplos de uso de Венгерской en Ruso y sus traducciones al Español

Венгерской чешской.
Húngaros checos.

Демократический союз венгерской молодежи.
Unión Democrática de Jóvenes Magiares.

Венгерской Республики.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA.

Давно я не видел венгерской зеркальной ловушки.
Ha pasado algun tiempo desde la ultima vez que vi una Trampa Espejo Hungara.

Международный департамент Национального совета венгерской молодежи.
Departamento Internacional, Consejo Nacional de las Juventudes Húngaras.

В пределах территории Венгерской Республики этот закон распространяется на следующих лиц:.
Esta Ley será aplicable, dentro del territorio de la República de Hungría, a:.

В 1566- 1570 годах он служил военным врачом в австрийской и венгерской армиях во время войны с Османской империей.
Entre 1566 y 1570, sirvió como doctor del ejército en Austria y Hungría durante la guerra con el Imperio otomano.

С начала 90х годов в Венгерской Республике введена система весьма строгого и эффективного экспортного контроля.
La República de Hungría estableció ya al principio del decenio de 1990 un sistema de control de las exportaciones muy estricto y eficaz.

Каковы юридические последствия уведомления от 19 мая 1992 года о прекращении Венгерской Республикой действия Договора.
Cuáles son los efectos jurídicos de la notificación, enviada el 19 de mayo de 1992, de la rescisión del Tratado por parte de la República de Hungría.

В рамках всеобъемлющей реформы венгерской системы здравоохранения осенью 2006 года парламент принял пять важных законов по вопросам здравоохранения.
Como parte de la amplia reforma del sistema de salud de Hungría, el Parlamento aprobó cinco importantes leyes sanitarias en el otoño de 2006.

Член венгерской делегации на Дипломатической конференции, посвященной защите жертв вооруженных конфликтов, 1974- 1977 годы, Женева.
Miembro de la delegación de Hungría en la Conferencia Diplomática celebrada en Ginebra, 1974 a 1977, sobre la protección de las víctimas de los conflictos armados.

Кувейт заключил общее соглашение о безопасности с Венгерской Республикой, некоторые положения которого касаются борьбы с терроризмом.
Kuwait ha concertado un acuerdo con la República de Hungría en materia de seguridad general que contiene algunas disposiciones relacionadas con la lucha contra el terrorismo.

В частности, в Верховную Раду Украины народными депутатами избраны представители крымскотатарской, российской, греческой венгерской, армянской и еврейской национальностей.
Tanto en el Parlamento como en otros órganos hay representantes de los tártaros de Crimea, los rusos, los griegos, los húngaros, los armenios y los judíos.

Magyar Szocialista Munkáspárt, MSZMP- правящая коммунистическая партия Венгерской Народной республики в 1956- 1989 годах.
El Partido Socialista Obrero Húngaro(en húngaro: Magyar Szocialista Munkáspárt, MSZMP) fue el partido político comunista gobernante de Hungría durante la Guerra Fría entre 1956 y 1989.

В Венгерской Республике принят широкий диапазон законодательных мер, направленных на предотвращение распространения оружия массового уничтожения, в том числе негосударственными субъектами.
La República de Hungría ha promulgado una amplia serie de medidas legislativas para evitar la proliferación de armas de destrucción en masa, inclusive por agentes no estatales.

Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Венгерской Республики о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 9 июня 1997 года.
Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República de Hungría sobre asistencia mutua en casos de desastre o accidente grave, 9 de junio de 1997.

Мистер Хорват, 15 апреля, 1952 года вы поклялись под присягой венгерской службе безопасности, что человек, некто Майкл Занави, по прозвищу Мишка, совершал военные преступления в центре допросов" Лансид"?
Señor Horvath, el 15 de abril de 1952 hizo una declaración jurada a la policía de seguridad húngara según la cual un tal Michael Zanavi era el Mischka que cometió crímenes de guerra en el Centro de Lanchid?

Múzeum kultúry Maďarov na Slovensku"( Музей венгерской культуры в Словакии) является специализированным музеем Словацкого национального музея с общенациональной компетенцией, который специализируется на истории и культуре венгров в Словакии.
El Múzeum kultúry Mad' arov na Slovensku(Museo de la Cultura Húngara en Eslovaquia) es un museo especializado del Museo Nacional Eslovaco, de ámbito nacional y especializado en la historia y la cultura de los húngaros en Eslovaquia.

Вышеупомянутые заявления министра Есенски противоречат официально заявленной венгерской политике добрососедских отношений, которой Союзная Республика Югославия придает особое значение.
Las afirmaciones del Ministro Jeszenszky están en contravención de la política oficialmente proclamada por Hungría de relaciones de buena vecindad, a las que la República Federativa de Yugoslavia asigna especial importancia.

Граждане, принадлежащие к чешской, венгерской, немецкой, польской, украинской и русинской национальным группам или к национальному меньшинству рома, имеют право на получение образования на их языке.
Los ciudadanos que pertenecen a los grupos nacionales checo, húngaro, alemán, polaco, ucranio y ruteno, así como la minoría nacional romaní, tienen el derecho a recibir en grado suficiente educación en su lengua.

В дополнение к родным региональным традициям было произведено влияние, прежде всего, венгерской, чешской, еврейской и итальянской кухни, из которых часто заимствовались как блюда так и способы приготовления пищи.
Además de tradiciones regionales natales han influido sobre todo por las cocinas húngara, checa, judía, e italiana, de las cuales, tanto los platos como los métodos de la preparación de alimento a menudo eran tomados prestados.

Когда отчаявшихся беглецов венгерской внести свой путь, несмотря на все поиски- ордеров и власти их законного правительства, в Америку, прессы и политического кабинета кольцо с аплодисменты и приветствия.
Cuando desesperados fugitivos húngaros se abren camino, contra todos los órdenes de búsqueda y las autoridades de su gobierno legítimo, a los Estados Unidos, la prensa y el gabinete político anillo con aplausos y la bienvenida.

Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Венгерской Республики о мерах укрепления доверия и безопасности и о развитии двусторонних военных связей от 27 октября 1998 года;
Acuerdo entre el Consejo de Ministros de Ucrania y el Gobierno de la República de Hungría sobre medidas de fomento de la confianza y de la seguridad y el desarrollo de las relaciones militares bilaterales, de 27 de octubre de 1998;

Согласно этим правовым положениям венгерской полиции запрещается прибегать к такому обращению и, если сотрудники полиции получают от вышестоящих лиц приказы, противоречащие этим положениям, они обязаны по закону отказаться от их выполнения.
Según tales disposiciones jurídicas, la policía húngara tiene prohibido el recurso a ese tipo de tratos y, si recibiera de sus superiores órdenes contrarias a esas disposiciones, está obligada por ley a no cumplirlas.

Соглашение между правительством Республики Словении и правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.( Действует с 19 февраля 1994 года.).
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Eslovenia y el Gobierno de la República de Hungría sobre la cooperación en la lucha contra el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y la delincuencia organizada(en vigor desde el 19 de febrero de 1994).

Что касается школ для хорватской и венгерской этнических групп, то организационная структура, предусмотренная в Законе о школах для меньшинств Бургенланда, в значительной степени напоминает структуру, определенную в Законе о школах для меньшинств Каринтии.
En relación con las escuelas para los grupos étnicos croata y húngaro, la estructura institucional prevista en la Ley de minorías nacionales en las escuelas del Burgenland recuerda mucho a la establecida en la Ley de minorías nacionales en las escuelas de Carintia.

Начиная с 2000 года парламент и правительство Венгерской Республики приняли несколько краткосрочных и долгосрочных стратегий, программ и планов действий на основе этих документов о защите детей и подростков.
Desde el año 2000 el Parlamento y el Gobierno de la República de Hungría han aprobado diversas estrategias de corto y largo plazo, programas y planes de acción, que tienen como base estos instrumentos para la protección de los niños y los jóvenes.

Правительство Венгерской Республики изучило оговорки, сделанные Султанатом Оман 7 февраля 2006 года при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин от 18 декабря 1979 года.
El Gobierno de la República de Hungría ha examinado las reservas formuladas por el Sultanato de Omán el 7 de febrero de 2006 en el momento de su adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979.

Если деяние было совершено за пределами территории Венгерской Республики лицом, являющимся гражданином Венгрии, то оно в соответствии с Уголовным кодексом Венгрии будет привлечено к судебной ответственности в Венгрии, даже если правонарушение не считается уголовным преступлением за рубежом.
Si el acto fue cometido fuera del territorio de la República de Hungría por un ciudadano húngaro, el autor será enjuiciado en Hungría de conformidad con el Código Penal húngaro incluso si el delito no se considera como tal en el extranjero.

Соглашения между правительством Ирландии и правительством Венгерской Республики о сотрудничестве в области борьбы с незаконной торговлей наркотиками, отмыванием денег, организованной преступностью, торговлей людьми, терроризмом и другими серьезными преступлениями( действующее);
Acuerdo entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno de la República de Hungría sobre cooperación en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada, la trata de personas, el terrorismo y otros delitos graves(en vigor).