Que es ВЕРХОВНЫЙ КОМАНДУЮЩИЙ en Español

• comandante supremo

Ejemplos de uso de Верховный командующий en Ruso y sus traducciones al Español

Верховный командующий!
Comandante Supremo.

Никакой, Верховный Командующий.
No hay relación, el Comandante Supremo.

Он верховный командующий.
Él es el comandante supremo.

Здравствуйте. Я Тор. Верховный командующий флота Асгарда.
Hola Soy Thor, Comandante Supremo de la Flota Asgard.

Верховный Командующий был нашим другом.
El Comandante Supremo era nuestro amigo.

ГКООН подписал Соглашение о перемирии от имени всех военных сил, находящихся в распоряжении объединенного командования, а Верховный командующий Корейской народной армией и командующий Китайскими народными добровольцами подписали Соглашение от имени коммунистических сил.
El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas suscribió el Acuerdo de Armisticio en nombre de todas las fuerzas armadas que combatieron bajo el Mando Unificado, y el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China firmaron el acuerdo en nombre de las fuerzas comunistas.

Верховный командующий КНА обязан соблюдать условия Соглашения, подписанного в 1953 году, признать старшего члена КООН, направить представителей на пленарные заседания ВКП для обсуждения вопросов, связанных с перемирием, и содействовать упрочению мира и стабильности на Корейском полуострове.
El Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea tiene la obligación de respetar las condiciones del acuerdo suscrito en 1953, reconocer al miembro de mayor graduación del Mando de las Naciones Unidas, enviar representantes a las sesiones plenarias de la Comisión de Armisticio Militar para tratar las cuestiones relacionadas con el armisticio y contribuir a promover la paz y la estabilidad en la península de Corea.

Главнокомандующий вооруженными силами Организации Объединенных Наций подписал Соглашение о перемирии от имени всех вооруженных сил, подчиненных объединенному командованию, а Верховный командующий Корейской народной армией( КНА) и Командующий китайскими народными добровольцами( КНД) подписали это Соглашение от имени коммунистических сил.
El Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas suscribió el Acuerdo de Armisticio en nombre de todas las fuerzas armadas que combatieron bajo el Mando Unificado y el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China suscribieron el Acuerdo en nombre de las fuerzas comunistas.

Верховный командующий КНА обязан соблюдать условия Соглашения, подписанного в 1953 году, должен признать старшего члена КООН, направить представителей для участия в пленарных заседаниях ВКП в целях обсуждения вопросов, связанных с перемирием, включая меры по ослаблению напряженности и укреплению доверия, и содействовать упрочению мира и стабильности на Корейском полуострове.
El Comandante Supremo de el Ejército Popular de Corea tiene la obligación de respetar las condiciones de el acuerdo suscrito en 1953, reconocer a el miembro de mayor graduación de el Mando de las Naciones Unidas, enviar representantes a las reuniones plenarias de la Comisión de Armisticio Militar para tratar de cuestiones relacionadas con el armisticio, como las medidas de reducción de la tensión y fomento de la confianza, y contribuir a promover la paz y la estabilidad en la península de Corea.

Благодаря заключению 27 июля 1953 года Соглашения о перемирии в Корее, которое подписали Главнокомандующий, Командование сил Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и Верховный командующий Корейской народной армией и Командующий китайскими народными добровольцами, с другой стороны, на Корейском полуострове было установлено перемирие, которое сохраняется и сегодня.
El Acuerdo de Armisticio, firmado en Corea el 27 de julio de 1953 por el Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas, por una parte, y el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China, por la otra, estableció un estado de tregua en la península de Corea que sigue en vigor hoy en día.

Верховный командующий Корейской народной армией обязан соблюдать условия Соглашения, подписанного в 1953 году, признать полномочия старшего члена от Республики Корея, направлять представителей на пленарные заседания ВКП для обсуждения вопросов, связанных с перемирием, в том числе вопросов, касающихся смягчения напряженности и мер укрепления доверия, и содействовать упрочению мира и стабильности на Корейском полуострове.
El Comandante Supremo de el Ejército Popular de Corea tiene la obligación de respetar los términos de el Acuerdo firmado en 1953, reconocer a el miembro de mayor graduación de la República de Corea y enviar representantes a las reuniones plenarias de la Comisión de Armisticio Militar para tratar de cuestiones relacionadas con el armisticio, como las medidas de reducción de la tensión y fomento de la confianza, y para contribuir a promover la paz y la estabilidad en la península de Corea.

По приказу верховного командующего… войск его величества в Индии.
Del Comandante Supremo de las Fuerzas de Su Majestad en la India.

Помните, вы будете моим верховным командующим… если преуспеете.
Recuerda, serás mi comandante supremo… si lo consigues.

Заместитель Верховного командующего Хорватского вече обороны.
Milivoj Petković Comandante General, Consejo de Defensa Croata.

Президент является главой государства и верховным командующим вооруженных сил и избирается на основе прямых выборов.
El Presidente es el Jefe del Estado y el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, y es elegido por sufragio directo.

АДС является глубоко законспирированной организацией, не имеющей традиционной системы воинских званий, однако Группа подтвердила, что Джамил Мукулу по-прежнему является ее верховным командующим.
Las ADF son una organización que opera en secreto y carece de un escalafón militar tradicional, pero el Grupo ha confirmado que Jamil Mukulu es su comandante supremo.

Как только президент был убит, офицеры восстановили командование над своими солдатами, а Бикомагу вновь стал осуществлять функции верховного командующего армией, дополнительно взяв под свое командование жандармерию.
Tan pronto el Presidente fue asesinado, los oficiales recuperaron el mando de sus tropas y Bikomagu volvió a asumir el mando supremo del ejército, al que añadió el de la gendarmería.

И 18 мая 2001 года: встреча в Уагадугу( Буркина-Фасо) следующих руководителей::: генерального директора жандармерии Мали;:: верховного командующего национальной жандармерией Нигера;
Y 18 de mayo de 2001: reunión en Uagadugú entre el Director General de la Gendarmería de Malí, el Alto Comandante de la Gendarmería Nacional del Níger y el Jefe de Estado Mayor de la Gendarmería Nacional de Burkina Faso.

Заместитель Верховного командующего.
Deputy Overall Commander.

Заместитель Верховного командующего Хорватского вече обороны.
Comandante General Adjunto, Consejo de Defensa Croata.

От 24 февраля 1995 года на имя Верховного командующего.
Carta de fecha 24 de febrero de 1995 dirigida al Comandante.

В декабре 2007 года<< Шабааб>gt; назначила новым верховным командующим Абу Зубеира.
En diciembre de 2007, la Shabaab nombró a un nuevo comandante supremo: Abu Zubeyr.

На чрезвычайном совещании верховные командующие японской армии и флота заключили, что« Гуадалканал, возможно, превратился в генеральное сражение войны».
En una sesión de emergencia, altos mandos de la Armada y el Ejército Imperial concluyeron que«Guadalcanal podía desencadenar en una batalla decisiva dentro de la guerra».

Направить" новую команду", назначенную Верховным командующим, для установления контактов с" военными Соединенных Штатов" с целью обсуждения нерешенных военных вопросов, в том числе новой" системы обеспечения прочного мира" взамен ВКП.
Había decidido enviar a" nuevo equipo" designado por el Comandante Supremo para que entrara en comunicación con el" Ejército de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, inclusive un nuevo" sistema que garantice una paz duradera" para reemplazar a la Comisión de Armisticio Militar.

Кроме того, КНА объявила о своем намерении направить" новую группу", назначенную ее Верховным командующим, для установления контактов с" американскими военными" в целях обсуждения нерешенных военных вопросов, включая вопрос о создании новой" системы обеспечения прочного мира" вместо ВКП;
Además, el Ejército Popular de Corea anunció su intención de enviar un" nuevo equipo" designado por su Comandante Supremo para que estableciera contactos con las" Fuerzas Armadas de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, en particular un nuevo" sistema para asegurar una paz duradera" que reemplazara a la Comisión.

Пункт 20: Военная комиссия по перемирию состоит из десяти( 10) старших офицеров, пять( 5) из коих назначаются Главнокомандующим вооруженными силами Организации Объединенных Наций и пять( 5)- назначаются совместно Верховным командующим Народной корейской армией и Командующим Китайскими народными добровольцами.
Párrafo 20: La Comisión de Armisticio Militar estará compuesta de diez(10) oficiales superiores: cinco(5) de ellos nombrados por el Comandante en Jefe de las fuerzas de las Naciones Unidas y los otros cinco(5) nombrados conjuntamente por el Comandante Supremo del Ejército Popular de Corea y por el Comandante de los Voluntarios del Pueblo de China.

Корейская народная армия объявила также о своем намерении отозвать польскую делегацию из Комиссии нейтральных стран по наблюдению( КНСН) и о намерении направить" новую группу", назначенную ее Верховным командующим для установления контактов с" американскими военными", чтобы обсудить нерешенные вопросы, включая вопрос о новой" системе обеспечения прочного мира" вместо механизма ВКП.
Además, el Ejército Popular de Corea anunció su intención de retirar a la delegación de Polonia de la Comisión de Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio y de enviar un" equipo nuevo" designado por su Comandante Supremo para establecer contactos con" las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, en particular un nuevo" sistema para asegurar una paz duradera", que reemplazaría a la Comisión.

Кроме того, КНА объявила о своем намерении отказать в поддержке польской делегации в Комиссии нейтральных стран по наблюдению( КНСН) и о намерении направить" новую группу", назначенную ее Верховным командующим, для установления контактов с" американскими военными" в целях обсуждения нерешенных военных вопросов, включая вопрос о создании новой" системы обеспечения прочного мира" вместо ВКП;
Además, el Ejército Popular de Corea anunció su intención de retirar su apoyo a la delegación de Polonia en la Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio y de enviar un" nuevo equipo" designado por su Comandante Supremo para que estableciera contactos con las" Fuerzas Armadas de los Estados Unidos" a fin de examinar las cuestiones militares pendientes, en particular un nuevo" sistema para asegurar una paz duradera" que reemplazara a la Comisión;