Que es ВЗЛЕТНЫХ ПОЛОС en Español

• pistas de aterrizaje

Ejemplos de uso de Взлетных полос en Ruso y sus traducciones al Español

Ремонт взлетных полос-.
Mejoramiento de pistas de aterrizaje-.

Возведение ограждения взлетных полос.
Vallado de las pistas de aterrizaje.

Ремонт 15 процентов поврежденного покрытия бетонированных взлетных полос.
Se han reparado el 15% de las zonas de la pista de aterrizaje de cemento dañadas.

Сюда входят ремонт взлетных полос, чистка дренажных систем, подметание взлетных полос и уборка помещений.
Entre esos servicios se incluye la reparación de las pistas, la limpieza del alcantarillado, el barrido de las pistas y otras tareas técnicas.

В ряде стран приняты некоторые другие специальные меры для обнаружения и уничтожения тайных взлетных полос, используемых торговцами наркотиками.
En varios países se han tomado otras medidas conexas para detectar y destruir las pistas de aterrizaje clandestinas utilizadas por los traficantes de drogas.

Обновление перечня взлетных полос в стране и предоставление информации о них, включая материально-технические данные, а также составление перечня как национальных, так и иностранных авиакомпаний.
Actualización de inventario de pistas del país y suministro de información sobre éstas, incluyendo datos físicos, así como de inventario de empresas explotadoras de aviación tanto nacionales como extranjeras.

В смете расходов предусматриваются ассигнования на оплату материалов и услуг в связи с ремонтом взлетных полос в аэропортах Сараево и Тузлы.
En la estimación de gastos se prevén los suministros y servicios necesarios para el mejoramiento de las pistas de aterrizaje de los aeropuertos de Sarajevo y Tuzla.

Предусматриваются ассигнования на продолжение обслуживания и ремонта дорог, мостов и взлетных полос, с тем чтобы обеспечить перевозку персонала и оборудования на этапе.
Se prevé una partida para la conservación continua y las reparaciones de caminos, puentes y pistas de aterrizaje con objeto de facilitar el desplazamiento de personal y equipo durante la fase terminal.

В прошлом такие решения принимались, например, по вопросам, касающимся взлетных полос, застройки Тутолу, среднего образования, систем санитарии в деревнях, жилищных систем, программы подрядных работ в деревнях.
En el pasado se han adoptado decisiones generales de esta índole, por ejemplo, la idea sobre la pista de aterrizaje, el edificio del Tutolu, las escuelas secundarias, los sistemas de saneamiento de las aldeas, los sistemas de vivienda y el plan de contratación de trabajadores en las aldeas.

Остающееся оборудование, включая критически важные материалы для полевых защитных сооружений, мобильную систему освещения взлетных полос, медицинские и фармацевтические предметы снабжения и расходные материалы, было перемещено в Могадишо.
El resto del equipo, que incluye material esencial de fortificación de campaña, un sistema portátil para la iluminación de aeródromos, suministros médicos y farmacéuticos y bienes fungibles, ha sido enviado directamente a Mogadiscio.

Iv возмещением стоимости оборудования, приобретенного для использования компанией" Браун энд рут сервисиз корпорэйшн"( 8 833 500 долл. США) для обеспечения наземных перевозок, технического обслуживания оборудования, строительства дорог и взлетных полос, проверки топлива, крупномасштабного водоснабжения и хранения воды;
Iv Equipo comprado para uso de la empresa Brown and Root Services Corporation(8.833.500 dólares) en actividades de transporte por carretera, conservación de equipo, construcción de caminos y pistas de aterrizaje, pruebas de combustible y producción y almacenamiento de agua en grandes cantidades;

Ii услугами, предоставленными компанией" Браун энд рут сервисиз корпорэйшн"( 19 267 400 долл. США), такими, как наземные перевозки, техническое обслуживание оборудования, ремонт и строительство дорог и взлетных полос, производство и распределение электроэнергии, складирование и снабжение( предметы общего назначения, строительные материалы, запасные части, предметы медицинского назначения), снабжение топливом, водоснабжение( бурение скважин, крупномасштабная очистка и хранение воды);
Ii Servicios prestados por la empresa Brown and Root Services Corporation( 19.267.400 dólares), tales como transporte por carretera, conservación de equipo, conservación y construcción de caminos y pistas de aterrizaje, generación y distribución de energía, almacenamiento y suministro( suministros generales, materiales de construcción, piezas de repuesto, suministros médicos), operaciones relacionadas con el combustible, producción de agua( cavado de pozos, purificación y almacenamiento de agua en grandes cantidades);

В ходе своего брифинга для Совета Безопасности 21 мая 2007 года он заявил:<< В конце апреля в результате случаев нападений на сотрудников гуманитарных организаций и их запугивания, закрытия имеющих стратегическое значение взлетных полос и административных директив Переходного федерального правительства была затруднена гуманитарная работаgt;gt;( см. S/ PV. 5677).
En su exposición informativa al Consejo de Seguridad, el 21 de mayo de 2007 expresó que:"… A finales de abril, el acoso y la intimidación del personal de asistencia humanitaria, el cierre de pistas de aterrizaje estratégicas y las directrices administrativas del Gobierno Federal de Transición obstruyeron en gran medida los esfuerzos humanitarios"(véase S/PV.5677).

Что касается крупных строительных проектов стоимостью более 1 млн. долл. США, то в бюджете на 2013/ 14 год предусмотрены ассигнования на следующие проекты: a строительство трех окружных опорных баз общей сметной стоимостью 9, 5 млн. долл. США; b строительство объекта сметной стоимостью 2, 5 млн. долл. США на прибрежной полосе реки; c возведение ограждения взлетных полос сметной стоимостью 3, 8 млн. долл. США.
En lo que respecta a los grandes proyectos de construcción con un valor superior a 1 millón de dólares, el presupuesto para 2013/14 contempla los siguientes: a la construcción de tres bases de apoyo en los condados, con un valor estimado de 9,5 millones de dólares; b la construcción de la unidad fluvial, con un valor estimado de 2,5 millones de dólares; y c el vallado de las pistas de aterrizaje, con un valor estimado de 3,8 millones de dólares.

Необходимость в дополнительных летательных аппаратах и изменении структуры авиапарка Миссии объясняется потребностями в материально-техническом обеспечении, обусловленными направлением военного персонала в район Итури и Бунию и направлением дополнительного гражданского и военного персонала в места базирования на востоке страны, а также ограничениями на использование грузовых самолетов в связи с недостаточной протяженностью и/ или качеством взлетных полос.
La necesidad de aeronaves adicionales y la reconfiguración de la flota de la Misión reflejan las necesidades de apoyo logístico derivadas de el despliegue de personal militar en la región de Ituri y Bunia y el despliegue de más personal civil y militar en lugares situados a el este de el país, así como las limitaciones que impone a la utilización de aviones de carga la insuficiente longitud de las pistas de aterrizaje o su deficiente calidad.

На взлетной полосе.
En la pista de aterrizaje.

Взлетные полосы, склады амуниции, даже база армейской разведки.
Pistas de aterrizaje, lugares con municiones, incluso donde está la base de inteligencia militar.

Бомбардировкам также подверглась взлетная полоса в Регифи.
También usaron como objetivo la pista de aterrizaje en Regifi.

Со взлетной полосой поблизости.
Con una pista de aterrizaje cercana.

Есть и другие взлетные полосы.
Hay otras pistas de aterrizaje.

И взлетная полоса не нужна. Его можно крепить к дереву.
No necesitaría una pista de aterrizaje, sólo tendría que atar una cuerda a un árbol.

Это поле служит взлетной полосой для частных самолетов.
Este campo sirve como pista de aterrizaje para aviones privados.

Вы бы стали есть что-то, что выглядит как взлетная полоса?
¿Comerían algo que parece una pista de aterrizaje?

Пара ангаров и взлетная полоса.
Un par de hangares y una pista de aterrizaje.

Только что вылетела со взлетной полосы в Манассасе.
Acaba de salir de una pequeña pista de aterrizaje cerca de Manassas.

И это привело тебя к тому, что ты оказался связанным на взлетной полосе.
Y eso te condujo a terminar atado en una pista de aterrizaje.

Есть только одна взлетная полоса.
Hay solo una pista de aterrizaje.

Ричард Хаммонд, вы можете проехать прямо по взлетной полосе?
Richard Hammond, puedes conducir en linea recta por una pista de aterrizaje?

Президент будет на взлетной полос в 8: 30.
El presidente estará en la pista a las 8:30.