Ejemplos de uso de Взносы наличными en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взносы наличными.
Contribución en efectivo.Показаны также взносы наличными и натурой.
Se señalan asimismo las contribuciones en efectivo y Всего, взносы наличными, Расширенная программа помощи.
Total, contribuciones en especie, Programa Ampliado de Asistencia.При этом вновь указаны взносы наличными и натурой.
Se señalan asimismo las contribuciones en efectivo y Всего, взносы наличными и натурой( таблицы 11 и 12).
Total, contribuciones en efectivo y Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
добровольных взносовсвои взносыфинансовые взносыневыплаченных начисленных взносовневыплаченных взносовобщий объем взносовцелевой фонд добровольных взносовдополнительные взносыэти взносыстраховых взносов
Más
Таблица I. 2 Объявленные взносы наличными в Фонд добровольных взносов. .
Cuadro II.2 Promesas de contribuciones en efectivo al Fondo Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах.
Las contribuciones en efectivo se hacen normalmente Обеспечение центром параллельного финансирования( взносы наличными, натурой или в виде услуг);
Fondos correspondientes(contribución en efectivo, especie o servicios) que recaudará el centro.Итого, взносы наличными, проекты капиталовложений и специальные проекты.
Total, contribuciones en efectivo, proyectos especiales y proyectos de inversiones.Меня обнадеживает первоначальный позитивный отклик ряда государств- членов,которые предложили взносы наличными и натурой.
Me siento alentado por la respuesta inicial positiva de varios Estados Miembros,que han ofrecido contribuciones en efectivo y Всего взносы наличными, полученные из неправительственных источников.
Monto total de las contribuciones en efectivo recibidas В этих отчетных документах должны учитываться взносы наличными, а также взносы натурой и прикомандированный персонал.
Estos informes deben tener Итого, взносы наличными и натурой для больницы общего профиля в Газе( таблицы 13 и 14).
Total, Hospital General de Gaza, contribuciones en efectivo y Вместо этого ЮНФПА будет изыскивать взносы наличными или натурой из различных источников, с тем чтобы приступить к разработке системы.
Итого, взносы наличными и натурой по расширенной программе помощи( таблицы 11 и 12).
Total, Programa Ampliado de Asistencia, contribuciones en efectivo y Другие государства- члены в регионе Залива заявили о своей постоянной поддержке работы Комиссии, и ожидается,что после этого последуют взносы наличными.
Otros Estados Miembros de la región del Golfo Pérsico han expresado su apoyo continuo a la labor de la Comisión,por lo que se espera que hagan contribuciones en efectivo.Объявленные взносы наличными в Фонд добровольных взносов Европейский союз.
Promesas de contribuciones en efectivo al Fondo Взносы наличными на покрытие расходов страновых отделений ПРООН зачисляются в институциональный бюджет ПРООН.
Las contribuciones en efectivo para financiar los gastos de las oficinas del PNUDБАПОР получает не только взносы наличными, но и пожертвования натурой на цели реализации своих регулярных программ.
El OOPS recibe no sólo contribuciones en efectivo, sino también donaciones II. Взносы наличными в бюджет ДООН за двухгодичный период 1998- 1999 годов с разбивкой по странам.
II. Contribuciones en efectivo al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas correspondientes al bienio 1998- 1999, por países Resumen.БАПОР получает не только взносы наличными, но также и пожертвования натурой в рамках своего регулярного бюджета по программам.
El OOPS no sólo recibe contribuciones en efectivo, sino también donaciones Взносы наличными/ и/ или натурой в систему координаторов- резидентов на страновом и глобальном уровнях по учреждениям.
Contribución en efectivo y/o КАМР предоставила ООН взносы наличными на поддержку подготовки специалистов и создание местных потенциалов в области разминиро- вания.
Las contribuciones en efectivo del CIDA a las Naciones Unidas han apoyado la capacitación y la creación de capacidades locales para la remoción de minas.Взносы наличными на покрытие расходов страновых отделений ПРООН зачисляются в двухгодичный бюджет вспомогательного обслуживания ПРООН.
Las contribuciones en efectivo para financiar los gastos de las oficinas del PNUDВ целях удовлетворения непосредственных чрезвычайныхпотребностей жертв бедствий будут мобилизовываться взносы наличными и натурой и оперативно организовываться предоставление услуг экспертов.
A fin de responder a necesidades inmediatas de emergencia de las víctimas de desastres,se movilizarán contribuciones en efectivo y Итого, взносы наличными и натурой по финансируемой текущей деятельности( таблицы 7 и 8).
Totales correspondientes a actividades financiadas de duración indefinida, contribuciones en efectivo y Сирийская Арабская Республика считает недопустимым сокращение объема услуг,оказываемых Агентством палестинским беженцам. Помощь натурой не должна подменять взносы наличными.
La República Árabe Siria considera inaceptable que se reduzca el número de servicios prestados por el Organismo a los refugiados de Palestina yañade que la asistencia Итого, взносы наличными и натурой по проектам капиталовложений и специальным проектам( таблицы 7 и 8).
Totales correspondientes a proyectos especiales y proyectos de inversiones, contribuciones en efectivo y especie(cuadros 7 y 8).В конце 1998 года взносы наличными в добровольный целевой фонд в поддержку деятельности Трибунала составили 7 571 998 долл. США.
A fines de 1998, las contribuciones en efectivo al fondo fiduciario de В будущем взносы наличными следует учитывать как поступления за тот год, в который они получены.
