Que es ВЗНОС ЯПОНИИ en Español

• contribución del japón

Ejemplos de uso de Взнос японии en Ruso y sus traducciones al Español

Взнос Японии.
Contribución del Japón.

Делегация добавила, что взнос Японии в размере 39, 517 млн. долл. США должен быть окончательно утвержден финансовыми органами правительства.
La delegación añadió que la contribución del Japón, que ascendía a 39.517 millones de dólares, estaba sujeta a la aprobación final de las autoridades financieras de su Gobierno.

Взнос Японии, мука.
Contribución del Japón, harina.

И наконец, он выражает надежду на то, что последний взнос Японии в размере 187 млн. долл. США будет содействовать смягчению финансового кризиса, переживаемого в настоящее время Организацией.
Por último, confía en que el pago reciente del Japón, de 187 millones de dólares, contribuirá a aliviar la crisis financiera actual de la Organización.

Взнос Японии в ЮНИСЕФ составляет приблизительно 30 млн. долл. США в год, и мы намерены укреплять в будущем это сотрудничество.
El Japón ha venido contribuyendo al UNICEF aproximadamente con 30 millones de dólares anuales y piensa aumentar más su cooperación.

Не менее важное значение имеет продолжение оказания технической помощи, которая, несмотря на сокращение бюджетных ресурсов, должна стать возможной благодаря внебюджетным взносам, таким, как недавний взнос Японии.
También era importante que prosiguieran las actividades de asistencia técnica, que, a pesar de los escasos recursos presupuestarios, deberían poder llevarse a cabo mediante contribuciones extrapresupuestarias, como la que aportó recientemente el Japón.

Поскольку взнос Японии составляет почти 20 процентов бюджета Организации Объединенных Наций, она не может позволить, чтобы такое положение сохранялось.
Dado que el Japón contribuye casi con el 20% al presupuesto de las Naciones Unidas, no puede permitir que continúe esta situación.

С момента учреждения Фонда в него были внесены дополнительные взносы на общую сумму 732 286 долл. США, самыми последними из которых были взнос Японии в размере 100 000 долл. США в сентябре 2011 года и взнос Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в размере 20 000 долл. США в марте 2012 года.
Desde el establecimiento del Fondo, se han recibido aportaciones adicionales por valor de 732.286 dólares, siendo las contribuciones más recientes la del Japón, de 100.000 dólares, en septiembre de 2011, y del Reino Unido, de 20.000 dólares, en marzo de 2012.

Взнос Японии включает 800 млн. долл. США для Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, который добился замечательных успехов в этой области.
La contribución del Japón incluye la suma de 800 millones de dólares para el Fondo Mundial de Lucha Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que tiene un destacado historial de logros.

ПЯ/ ГВБ: i поддержка учреждения нового фонда для борьбы с недоеданием в составе многочисленных доноров( взнос Японии-- 2 млн. долл. США) и ii учреждение специального гранта в 20 млн. долл. США в ЯФСР( Японский фонд социального развития) для повышения качества управления здравоохранением и контроля за медицинским обслуживанием.
Gobierno del Japón/Grupo del Banco Mundial: i apoyar el establecimiento de un nuevo fondo fiduciario de múltiples donantes para la malnutrición(con una contribución del Japón de 2 millones de dólares) y ii establecer una ventanilla especial de donaciones por valor de 20 millones de dólares del Fondo Japonés de Desarrollo Social para mejorar la gestión de la salud y la vigilancia de los servicios salud.

В 1997 году финансовый взнос Японии увеличился до 12, 6 млн. долл. США, включая средства, выделенные на конкретные проекты по строительству и ремонту школ и центров профессиональной подготовки.
La contribución financiera del Japón en 1997 ascendió a 12,6 millones de dólares, incluidas sumas para proyectos concretos de construcción y reparación de escuelas y centros de capacitación.

Взнос Японии в бюджет Трибунала по Руанде составляет почти 20 млн. долл. США в год, но его делегация в обсуждении в Совете Безопасности только что поднятых им вопросов не участвовала.
La contribución del Japón al presupuesto del Tribunal para Rwanda asciende a casi 20 millones de dólares por año, y sin embargo su delegación no ha podido participar en las deliberaciones del Consejo de Seguridad acerca de las cuestiones que el orador acaba de plantear.

B Включая выплаченный авансом взнос Японии в связи с проектом технической помощи<< Помощь Организации Объединенных Наций судебным процессам над<< красными кхмерами>gt;( ЮНАКРТ)gt;gt;, осуществление которого рассчитано на четыре года, начиная с января 2006 года.
B Incluye la contribución entregada por el Japón para el proyecto de asistencia técnica" Asistencia de las Naciones Unidas a los procesos contra el Khmer Rouge(UNAKRT)" que se inició en enero de 2006 y tendrá una duración de cuatro años.

Взнос Японии был использован для финансирования таких проектов, как направление миссии по установлению фактов в Камбоджу и проведение под эгидой Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) семинара по укреплению доверия и вопросу о передаче обычного оружия.
Su contribución ha sido utilizada para financiar proyectos como una misión de determinación de los hechos en Camboya y un seminario de fomento de la confianza sobre transferencias de armas convencionales celebrado con el auspicio del Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

G Включая выплаченный авансом( в 2006 году) взнос Японии в связи с проектом технической помощи<< Помощь Организации Объединенных Наций судебным процессам над<< красными кхмерами>gt;( ЮНАКРТ)gt;gt;, осуществление которого рассчитано на четыре года, начиная с января 2006 года.
G Comprende la contribución aportada por adelantado(en 2006) por el Japón para el proyecto de asistencia técnica titulado" Asistencia de las Naciones Unidas para los procesos contra el Khmer Rouge", un proyecto de cuatro años de duración iniciado en enero de 2006.

Финансовый взнос Японии позволил провести очное совещание небольшой межсессионной рабочей группы, которое будет запланировано на 19 и 20 января 2015 года в Констанце, Германия.
Una contribución financiera del Japón permitió la organización de una reunión presencial del pequeño grupo de trabajo entre reuniones prevista para los días 19 y 20 de enero de 2015 en Constanza(Alemania).

Взносы Японии объявляются и поступают в долларах США.
Las contribuciones del Japón se prometen y se reciben en dólares de los Estados Unidos.

Такими взносами Япония продолжает активно поддерживать Орган.
Mediante estos tipos de contribuciones, el Japón sigue apoyando activamente a la Autoridad.

( b) Корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, связаны с корректирующими записями в отношении взноса Японии на двусторонние проекты, утвержденного в декабре 2005 года, но учтенного в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
Los ajustes respecto del período anterior se relacionan con los asientos rectificativos realizados con respecto a una contribución del Japón para proyectos bilaterales aprobada en diciembre de 2005, pero no contabilizada en el bienio.

Финансирование стипендий остальных 43 учащихся обеспечивалось за счет сэкономленных средств, оставшихся от предыдущих взносов Японии вследствие досрочного выпуска некоторых учащихся и незавершения курса обучения другими учащимися.
Las becas de los 43 estudiantes restantes se financiaron con sumas economizadas de anteriores contribuciones del Japón, gracias a que algunos estudiantes se graduaron anticipadamente y otros no se graduaron.

Выплата остальных 43 стипендий осуществлялась за счет сэкономленных средств, оставшихся от предыдущих взносов Японии вследствие досрочного завершения курса обучения одними студентами и прекращения учебы другими.
Las becas de los 43 estudiantes restantes se financiaron con sumas economizadas de anteriores contribuciones del Japón, gracias a que algunos estudiantes habían terminado sus estudios antes de lo previsto y otros no los habían terminado.

Этот проект финансируется за счет взносов Японии( 5 млн. долл. США) и Норвегии( 3 млн. долл. США); по состоянию на текущий момент благодаря его осуществлению в течение нескольких месяцев были обеспечены работой около 3000 безработных жителей Газы.
El proyecto se financia con aportaciones del Japón(5 millones de dólares) y de Noruega(3 millones de dólares), y hasta ahora ha proporcionado trabajo, por un lapso de varios meses, a cerca de 3.000 desempleados de la Faja de Gaza.

За время, прошедшее после присоединения Японии к Оттавской конвенции в 1998 году до августа 2004 года, объем финансовых средств, предоставленных Японией на нужды деятельности, связанной с разминированием, достиг 147 млн. долл. США, а объем взносов Японии в Фонд добровольных взносов для финансирования Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, внесенных с 1995 года, составил 27, 8 млн. долл. США.
Durante el tiempo transcurrido después de la adhesión de el Japón a la Convención de Ottawa en 1998 y agosto de 2004, el volumen de recursos financieros ofrecidos por el Japón para las necesidades de las actividades relacionadas con la remoción de minas alcanzó 147 millones de dólares de los Estados Unidos, y el volumen de las aportaciones de el Japón a el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas ofrecidas desde 1995 asciende a 27,8 millones de dólares de los Estados Unidos.

Взносы Японии объявляются и поступают в долл. США.
Las contribuciones prometidas y abonadas por el Japón se reciben en dólares de los Estados Unidos.

За последние пять лет взносы Японии в этот фонд составили 1450 тыс. долл. США.
A lo largo de los últimos cinco años las contribuciones del Japón al Fondo han ascendido a 1.450.000 dólares.

Ежегодные взносы Японии в указанный фонд являются неоспоримым свидетельством ее поддержки принципа мирного урегулирования международных споров.
Las contribuciones anuales del Japón a dicho fondo son una clara manifestación de su apoyo al principio del arreglo pacífico de las controversias internacionales.

Взносы Японии на финансирование руководимых ПРООН проектов, включая инициативы Юг- Юг.
Contribuir con financiación japonesa a proyectos administrados por el PNUD, incluidas las iniciativas de cooperación Sur-Sur.

С 1998 года взносы Японии в этот фонд составили в общей сложности 7, 9 млн. долл. США.
En 1998, las contribuciones del Japón al Fondo ascendían a 7,9 millones de dólares.

Приблизительно 60 000 долл. США за счет взносов Японии и Турции были также использованы на осуществление Глобальной программы.
Unos 60.000 dólares en contribuciones del Japón y de Turquía se destinaron asimismo al Programa Mundial.

В настоящее время сумма общих взносов Японии, Республики Корея и Люксембурга составляет 3 250 000 долл. США.
Hasta la fecha, el Fondo ha recibido un total de 3.250.000 dólares del Japón, la República de Corea y Luxemburgo.