Que es ВЗНОС ПРИНИМАЮЩЕЙ СТРАНЫ en Español

• contribución del país anfitrión

Ejemplos de uso de Взнос принимающей страны en Ruso y sus traducciones al Español

Взнос принимающей страны.
Contribución del país anfitrión.

За вычетом: Взнос принимающей страны.
Reserva operacional Menos: contribución del país anfitrión.

Взнос принимающей страны*.
Aportación del país anfitrión*.

Соглашения с принимающей страной, заключенные с правительствами Италии и Швейцарии, предусматривают фиксированный взнос принимающей страны, установленный в евро.
Con arreglo a los acuerdos con el país anfitrión concluidos con los gobiernos de Italia y Suiza la contribución del país anfitrión es fija y se calcula en euros.

Взнос принимающей страны.
Contribución de los países anfitriones.

Взнос принимающей страны.
Contribución del país anfitrión Cuotas.

Взнос принимающей страны 54 26.
Contribución del país huésped 54 24.

Взнос принимающей страны в основной бюджет 96 41.
Contribución del país anfitrión al presupuesto básico 96 33.

Взнос принимающей страны( предоставляемый без всяких условий).
Contribución del país anfitrión(no condicionada).

Взнос принимающей страны на содержание местного отделения.
Contribución de país anfitrión para oficina extrasede.

Взнос принимающей страны в фонды по программе ЮНИДО, в частности в ФПР.
Contribución del país anfitrión a los fondos programáticos de la ONUDI, como el FDI.

Взнос принимающей страны согласно обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на май 2005 года.
Contribución del país anfitrión de acuerdo al tipo de cambio de las Naciones Unidas para mayo de 2005.

Взнос принимающей страны, рассчитанный на основе обменного курса Организации Объединенных Наций(, 831) на сентябрь 2004 года.
Contribución del país anfitrión de acuerdo al tipo de cambio de las Naciones Unidas(0,831) para septiembre de 2004.

Ежегодный взнос принимающей страны в размере 600 000 евро на каждое из правительств принимающих стран составляет по оценкам в общей сложности 1 752 000 долл. США исходя из обменного курса Организации Объединенных Наций- 1, 46 на 1 октября 2008 года.
La contribución del país anfitrión de 600.000 euros por cada gobierno y cada año se calculó en un total de 1.752.000 dólares sobre la base del tipo de cambio de las Naciones Unidas de 1,46 al 1 de octubre de 2008.

Взносы принимающей страны.
Contribuciones del país anfitrión.

Задолженности по взносам принимающей страны.
Atrasos en el pago de las contribuciones de los países anfitriones.

Iv. взносы принимающих стран.
Iv. contribuciones de los países anfitriones.

Взносы принимающих стран для покрытия.
Contribuciones de los países anfitriones.

Решение по взносам принимающих стран;
Decisión sobre las contribuciones de los países de acogida;

Субсидии двусторонних доноров, взносы принимающих стран.
Subvenciones de donantes bilaterales y contribuciones de los países anfitriones.

Между тем, секретариат сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, связанными с колебаниями используемых им валютных курсов и задержкой с выплатой своих взносов принимающей страной.
Sin embargo, la Secretaría estaba atravesando una crisis financiera dimanante de la fluctuación de las monedas que empleaba y la demora en la contribución de un país anfitrión.

Другие консультации касались Форума Верховного комиссара, показателей взносов принимающих стран, а также предлагаемых мер по привнесению гибкости в унифицированный бюджет.
Otras consultas giraron en torno al Foro convocado por el Alto Comisionado; indicadores de la contribución de los países de acogida, así como medidas propuestas para dar mayor flexibilidad al Presupuesto Unificado.

Недостаточное финансирование проектов и мероприятий по созданию потенциала означает, что взносы принимающих стран не используются с полной отдачей.
La falta de fondos para proyectos y actividades de creación de capacidad significa que las contribuciones de los países anfitriones no se explotan al máximo.

Без учета накладных расходов, резерва оборотных средств и взноса принимающей страны прирост его размера в евро составляет для секретариата и Глобального механизма соответственно 16, 64% и 13, 13%.
En euros, aumentos del 16,64 y del 13,13% para la secretaría y para el Mecanismo Mundial, respectivamente, antes de tener presentes los gastos generales, la reserva operacional y la contribución del país anfitrión.

Ускоренное осуществление стратегии IV и усиление мер обеспечения безопасности, финансируемое за счет взносов принимающей страны, подразумевали выполнение многочисленных задач, следующие из которых на дату представления настоящего доклада уже были завершены:.
La estrategia acelerada IV y la reorganización del espacio para mejorar la seguridad, financiada con cargo a una contribución del país anfitrión, exigían muchas tareas, de las cuales, a la fecha de presentación del presente informe, se han concluido las siguientes:.

Доли Швейцарии взноса принимающей страны переведена в RV, что эквивалентно 194 049 долл. США( рассчитано путем умножения 776 196 долл. США на, 25) в год.
El 25% de la porción de Suiza de la contribución del país anfitrión reasignado a RV equivale a 194.049 dólares de los Estados Unidos(776.196 dólares de los Estados Unidos multiplicado por 0,25) por año.

Бюджет оперативных расходов включает расходы, подлежащие покрытию за счет начисленных взносов Сторон и взносов принимающей страны в Общий целевой фонд вместе с мероприятиями, финансируемыми за счет добровольных взносов из Добровольного специального целевого фонда.
El presupuesto operacional incluye los gastos que se sufragarán con cargo a las cuotas de las Partes y las contribuciones de los países anfitriones al Fondo Fiduciario general, junto con las actividades financiadas con contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario.

Предполагается, что сметные потребности для организации первого этапа Встречи на высшем уровне( 2002- 2003 годы) без учета взноса принимающей страны составят приблизительно 7, 8 млн. швейцарских франков и аналогичная сумма потребуется для второго этапа.
Se estima que los recursos necesarios para organizar la primera etapa de la Cumbre(2002-2003), sin incluir las contribuciones del país anfitrión, ascenderán a unos 7,8 millones de francos suizos, y la estimación correspondiente a la segunda etapa es similar.

Он заявил, что предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год составляет 3 710 224 долл. США или 2 246 809 долл. США после вычета взносов принимающей страны.
Manifestó que el proyecto de presupuesto operacional para 2006 ascendía a 3.710.224 dólares de los EE.UU. ó 2.246.809 dólares de los EE.UU. tras deducir las contribuciones del país anfitrión.

В то же время, что касается уровня взносов принимающих стран, то расходы НРС должны быть скорректированы в сто- рону понижения и должны быть пропорциональны валовому национальному продукту на душу населения.
Sin embargo, con respecto al nivel de las cuotas de los países receptores, los gastos de los países menos adelantados deberían reducirse y ser proporcionales a su producto nacional bruto per cápita.