Que es ВИРУС РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ en Español

• virus se propaga

Ejemplos de uso de Вирус распространяется en Ruso y sus traducciones al Español

Вирус распространяется по Лондону".
Virus se propaga por Londres".

А он знает, что зомби вирус распространяется на всех?
Sabe que el virus zombi afecta a todos,¿verdad?

Вирус распространяется через птиц.
El virus se esparce a través de los pájaros.

Но даже этого может быть недостаточно, если вирус распространяется дальше.
Pero tal vez eso no sea suficiente si el virus se propaga aún más.

Вирус распространяется через птиц.
El virus se está propagando a través de las aves.

Послушай, это звучит странно, но вирус распространяется воздушным путем, так?
Oye, oye, esto va a parecer una locura, pero… los virus se propagan por el aire,¿correcto?

Похоже. что вирус распространяется, когда зараженная кровь попадает в воздух.
Al parecer el virus se propaga cuando la sangre infectada se expone al aire libre.

Так что гипотетически предположим, что вирус распространяется в геометрической прогрессии, и этот показатель где-то между 2, 2 и 5, 7.
Para continuar la conversación, digamos que el virus se está moviendo a velocidad exponencial y el exponente está en algún lugar entre 2,2 y 5,7.

Вирус распространяется неравномерно среди ряда уязвимых групп населения, в частности среди женщин, наркоманов, заключенных, мигрантов, коренных меньшинств и молодежи.
La enfermedad afecta de forma desproporcionada a ciertos grupos vulnerables, como las mujeres, los consumidores de drogas, los reclusos, los migrantes, las poblaciones indígenas y los jóvenes.

В странах Африки к югу от Сахары вирус распространяется главным образом через гетеросексуальные связи во всех социальных группах.
En el África subsahariana, el virus se propaga principalmente mediante las relaciones heterosexuales, en todos los grupos sociales.

Вирус распространяется все более быстрыми темпами и продолжает оставаться смертельной угрозой, приводя к новым жертвам, в частности среди женщин, и появлению ежегодно миллионов новых сирот, в особенности в Африке.
La propagación del virus continúa acelerándose, cobrando nuevas víctimas, sobre todo mujeres, y manteniendo su dominio mortal, creando millones de nuevos huérfanos todos los años, especialmente en África.

В 2004 году было установлено, что вирус распространяется на домашнюю птицу из резервуаров заболевания в популяциях диких птиц.
En 2004 se determinó que el virus se estaba propagando entre las aves domésticas a partir de focos de enfermedad presentes en las poblaciones de aves silvestres.

Это означает, что вирус распространяется среди населения, некоторые члены которого не знают, где и как они были заражены. Медицинским работникам, ухаживающим за пациентами, которые могут быть заражены, рекомендуется использовать стандартные меры предосторожности, а также меры предосторожности при контактировании с другими людьми и средства защиты глаз. Отслеживание контактов также является важным методом, используемым органами здравоохранения для определения источника инфекции и предотвращения ее дальнейшего распространения.
Esto significa que el virus se está propagando dentro de las comunidades, y algunos miembros de la comunidad no saben dónde ni cómo se infectaron. Se recomienda que los proveedores de atención médica que atiendan a alguien que podría estar infectado tomen las precauciones estándar, las precauciones de contacto y usen protección ocular. El rastreo de los contactos es un método importante para que las autoridades sanitarias determinen el origen de una infección y para prevenir una mayor transmisión.

В течение нескольких дней стало очевидно, что этот вирус распространяется на другие страны, о чем свидетельствовали случаи подтвержденной вспышки гриппа как в Соединенных Штатах Америки, так и Канаде. В результате этого 29 апреля 2009 года Всемирная организация здравоохранения повысила уровень опасности пандемии с четырех до пяти баллов и в конечном итоге 11 июня 2009 года объявила о возникновении глобальной пандемии( уровень опасности, определенный ВОЗ, составляет шесть баллов).
Al cabo de unos días, estaba claro que el virus se estaba expandiendo a otros países y se confirmaron casos en los Estados Unidos de América y el Canadá, lo que llevó a la OMS el 29 de abril de 2009 a elevar el nivel de la alerta ante pandemia mundial de la fase 4 a la fase 5 y por último, a declarar una pandemia mundial(fase 6 de la OMS) el 11 de junio de 2009.

Вирусы распространяются.
Los virus se propagan.

Если вирус распространится.
Si el virus es esparcido.

Вирус распространился.
El virus se propagó.

Так как вирус распространился, он может быть где угодно внутри кордона.
Desde que el virus se propagó, puede estar en cualquier lado en los cuartos.

Вы не знаете! Вирус распространялся!
¡No sabes… que el virus se estaba esparciendo!

И мы много знаем о том, как вирусы распространяются в популяции.
Y sabemos mucho sobre cómo se propagan los virus en una población.

Потом вирус распространился по Западной Африке и на восток через экваториальную Азию- по Пакистану, Индии, Малайзии, Индонезии.
El virus se extendió luego por África occidental y al este en Asia ecuatorial: Pakistán, India, Malasia, Indonesia.

Если они хотели, чтобы вирус распространился, значит, у них много доз на продажу. Да.
Si han tomado la decisión de propagar el virus es porque tienen muchas dosis para la venta.

Однако у нас вызывает озабоченность тот факт, что вирус распространился за пределы так называемых групп риска.
Sin embargo, nos preocupa que el virus se haya propagado a otros grupos diferentes de los llamados grupos de riesgo.

Я просто хочу чтобы вы поняли, что через пару часов вирус распространится по городу и уничтожит всех.
Solo quiero que comprendan que en unas horas se empezará a propagar un virus en la ciudad que matará a todo el mundo.

В некоторых случаях вирусы распространяются дальше, проникая в кровь и жизненно важные органы.
En algunos casos, los virus se extienden más allá, incluso en los órganos vitales y la sangre.

Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом… его люди будут находится слишком близко друг к другу, и кто-то из них заразится, вирус распространится, как лесной пожар!
Necesito una línea directa al Capitán Scott… la gente se está reuniendo unos cerca de otros y si cualquiera está infectado¡el virus se expandirá como el fuego!

Это положение можно проиллюстрировать на примере дела Weller and Co. v. Foot and Mouth Disease Research Institute, в котором речь шла о заражении скота ящуром из-за вируса, распространившегося за пределы помещений, занимавшихся ответчиком.
Ello se pone de manifiesto en la causa relativa a Weller and Co. v. Foot and Mouth Disease Research Institute, que se refería a ganado infectado con glosopeda a causa de un virus que se había propagado desde los locales de los demandados.

Если этот вирус распространится.
Si el virus se libera.

Пока правительства перепирались между собой, вирус распространялся!
¡Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

Смертельный вирус распространился по всему миру, убив почти всех.
Un virus pandémico se ha extendido por todo el planeta, matando a casi todo el mundo.