Que es ВНУТРЕННЯЯ БЕЗОПАСНОСТЬ en Español

• seguridad interna
• seguridad interior
• seguridad nacional

Ejemplos de uso de Внутренняя безопасность en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренняя безопасность.
Seguridad interna.

Эй, эй. Мег Уоткинс, Внутренняя Безопасность.
AGENTE DE LA D.E.A. Meg Watkins, Seguridad Nacional.

Внутренняя безопасность.
Seguridad Nacional.

Минобороны, Внутренняя безопасность, ЦРУ, Бюро все в списке.
Defensa, Seguridad Nacional, la CIA, el FBI están en esta lista.

Внутренняя безопасность.
SEGURIDAD INTERIOR.

В противном случае, Внутренняя Безопасность официально займется этим делом.
De los contrario, Seguridad Nacional se encarga oficialmente.

Внутренняя безопасность.
La seguridad interior.

Северное командование ВС и Внутренняя безопасность все заняты нашим сбившимся с пути снарядом.
NORTHCOM y Seguridad Interior… Están todos sobre nuestro encaprichado misil.

Внутренняя безопасность.
Soy de Seguridad Nacional.

Этот второй форум вновь продемонстрировал, что отныне внутренняя безопасность уже стала мировой заботой.
Una vez más, este segundo foro dejó patente que la seguridad interna se ha convertido ahora en una preocupación mundial.

Внутренняя безопасность просто.
Los de Seguridad Nacional sólo están.

Но как бы будете выглядеть, если Внутренняя безопасность повысит уровень угрозы, а потом выяснится, что ребята просто оказались не в том месте не в то время.
Pero usted no va a quedar muy bien cuando Seguridad Nacional eleve el nivel de amenaza y resulte que sus hombres solo estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Внутренняя безопасность стала важнее.
Seguridad Nacional es la prioridad ahora.

В Швейцарии в нынешнем году начала осуществляться программа действий, озаглавленная" Внутренняя безопасность 1994", имеющая целью более эффективную борьбу с незаконной иммиграцией.
En Suiza, se ha instituido este año un programa de acción titulado" Seguridad Interna 1994", cuyo objetivo es combatir con más eficacia la inmigración clandestina.

Внутренняя безопасность принимающей страны.
Seguridad interna del país anfitrión.

Национальные усилия имеют определяющее значение для предотвращения того, чтобы внутренняя безопасность любого государства подрывалась незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Los esfuerzos nacionales son fundamentales para evitar que la seguridad interna de cada Estado sea vulnerada por el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.

Наша внутренняя безопасность остается в норме.
Nuestra seguridad doméstica permanece intacta".

В этом контексте наша работа исходит из тезиса о том, что международная безопасность и внутренняя безопасность государств не могут основываться исключительно на военной технике.
En este contexto, nuestro trabajo se basa en el supuesto de que la seguridad internacional y la seguridad interna de los Estados no pueden basarse únicamente en pertrechos militares.

Внутренняя безопасность и безопасность на границах.
Seguridad interna y en la frontera.

В новой концепции вопросы безопасности увязываются со следующими шестью основополагающими понятиями: безопасность существования, экономическая безопасность, внутренняя безопасность, безопасность человека, экологическая безопасность и информационная безопасность..
El nuevo concepto aborda las cuestiones de seguridad en la interrelación entre los seis pilares siguientes: la seguridad de la existencia, la seguridad económica, la seguridad interior, la seguridad humana, la seguridad ambiental y la seguridad de la información.

Внутренняя безопасность и Северное командование ВС в курсе.
Seguridad Interior está enterada, también NORTHCOM.

В ситуациях, когда внутренняя безопасность оказывается под угрозой, нередко возникает вопрос о борьбе с террористическими организациями.
En materia de seguridad interior, un tema candente es la lucha contra las asociaciones terroristas.

Внутренняя безопасность проморгала настоящую опасность Джейсона Девро.
Seguridad Nacional desaprovechó un activo verdadero con Jason Devereaux.

Национальная безопасность и внутренняя безопасность находятся в ведении министров национальной безопасности и внутренних дел, соответственно, однако руководители этих родов назначаются председателем Палестинской администрации.
La Seguridad Nacional y la Seguridad Interna se encuentran en la órbita de los Ministros de Seguridad Nacional y del Interior, respectivamente, pero sus jefes son nombrados por el Presidente de la Autoridad Palestina.

Внутренняя безопасность и исполнение международных обязательств по защите основных прав.
Seguridad interior y cumplimiento de las obligaciones internacionales sobre protección de los derechos fundamentales.

Болгария считает, что внутренняя безопасность любого государства состоит в осуществлении всех прав человека граждан из числа меньшинств внутри государства и тесно связана с внутренней стабильностью государства.
Bulgaria considera que la seguridad interna de todo Estado se basa en que las personas que pertenecen a las minorías en el seno del Estado puedan ejercer todos sus derechos humanos y está estrechamente relacionada con la estabilidad interna de ese Estado.

Iii внутренняя безопасность и жизнеустойчивость в международном разрезе, Лондон, Соединенное Королевство, 29 мая 2007 года;
Iii Conferencia Internacional sobre seguridad interna y capacidad de reacción, Londres(Reino Unido), 29 de mayo de 2007;

Внутренняя безопасность поговорила со всеми вашими соседями, дав им знать, случись что-нибудь с вами и вашей семьей, они понесут личную ответственность.
Seguridad Nacional está hablando con sus vecinos, haciéndoles saber que si algo le sucede a usted o a su familia, todos serán personalmente responsables.

Внутренняя безопасность нарушается поведением, которое серьезно угрожает политической ориентации, конституционным основам страны или общественному порядку.
Se compromete la seguridad interna con un comportamiento que contravenga gravemente las orientaciones políticas, las bases constitucionales del país o el orden público.

Внутренняя безопасность регулируется общими полицейскими нормами, положениями, касающимися уважения прав, свобод, гарантий и принципов правового демократического государства.
La seguridad interior se rige por las reglas generales de policía, el respeto de los derechos, libertades y garantías y los principios de un Estado de derecho democrático.