Que es ВООРУЖЕННАЯ ОХРАНА en Español

• guardias armados
• guardia armado
• escolta armada

Ejemplos de uso de Вооруженная охрана en Ruso y sus traducciones al Español

Вооруженная охрана?
¿Hay guardias armados?

Зачем вооруженная охрана?
¿por qué hay guardias armados?

Зачем чудовищу вообще вооруженная охрана?
¿Para qué necesita una bestia guardias armados?

Тут повсюду вооруженная охрана, вы в курсе?
Hay guardias armados en todos lados?

Зачем грузовому судну вооруженная охрана?
¿Por qué necesita un carguero guardias armados?

Но вооруженная охрана ЦРУ об этом не знает.
Pero los guardias armados de la CIA no lo saben.

У него будет вооруженная охрана.
Tendrá una guardia armada.

Металлодетекторы при входе и вооруженная охрана.
Hay detectores de metales y guardias armados.

Внутри дома вооруженная охрана.
Tengo seguridad armada dentro.

Чтобы вооруженная охрана была на каждой почте.
Quiero un guardia armado en cada oficina de Correos.

Но у них есть вооруженная охрана.
Pero tienen un guardia armado.

Вооруженная охрана патрулирует территорию, Джесси.
Hay un guardia armado que patrulla la zona, Jesse.

Просто любопытно, так как там вооруженная охрана.
Es que los guardias armados me provocaron curiosidad.

Вооруженная охрана ВОна принялась в них стрелять, воцарился хаос.
Los guardias armados de Vaughn empezaron a dispersarlos con balas.

Сенсоры движения, сигнализация, вооруженная охрана.
Sensores de movimiento, sistemas de alarma, guardias armados.

Нет ничего нормального в том, что вооруженная охрана наблюдает за тем, как ты ешь.
No hay nada normal con los guardias armados viéndote comer.

Он в наручниках, страдает от огнестрельной раны и здесь вооруженная охрана.
Está esposado, y herido de bala, y hay un guardia armado.

Трехметровые стены по всему периметру, вооруженная охрана, система видеонаблюдения… Это крепость.
Hay muros de tres metros a lo largo de todo el perímetro, guardias armados, cámaras de vigilancia… es una fortaleza.

Я могу работать за 10 долларов в день, даже если для этого нужна вооруженная охрана.
Puedo trabajar por diez dólares al día, pero se requiere escolta armada.

Международная вооруженная охрана развертывается в составе отрядов численностью девять охранников на отделение в каждой провинции.
Los guardias armados internacionales se despliegan en equipos integrados por nueve guardias por oficina provincial.

Но я не смогу быть таким же, как все, если за мной повсюду будет следовать вооруженная охрана.
Pero no soy uno más si tengo guardias armados siguiéndome por todas partes.

Когда казино закрывается, запирается весь подзеМный коМплекс, а вооруженная охрана возвращается к главноМу входу в казино.
Cuando cierra el casino, todo el complejo subterráneo queda cerrado y el guarda armado va a la entrada principal del casino.

И каждый раз, когда бомбовый прицел Норден грузили в самолет, его сопровождала вооруженная охрана.
Y cada vez que el visor Norden se coloca en un avión era escoltado por varios guardias armados.

Чтобы гарантировать безопасность руководства Операции и высокопоставленных гостей, вооруженная охрана обеспечивает их охрану в круглосуточном режиме.
Para garantizar la seguridad del personal directivo de la Operación y los dignatarios visitantes, guardias armados brindan protección permanente al personal.

Если ты выйдешь отсюда без соответствующих документов, вооруженная охрана на выходе задаст вопросы, и никто из нас не хочет, чтобы на эти вопросы ответили стрельбой.
Si sales sin esos papeles… los guardias armados… en la salida van a hacer… preguntas y ninguno de nosotros… quiere que esas preguntas se respondan con disparos.

Однако к июню 2008 года вооруженная охрана требовалась лишь в 15 процентах случаев передвижения персонала Организации Объединенных Наций, в особенности в Мартиссане, Бель- Эре и Сите- Милитэре.
Sin embargo, a junio de 2008 sólo el 15% de los desplazamientos del personal de las Naciones Unidas requería escolta armada, especialmente en Martissant, Bel-Air y Cité Militaire.

Через час после рассвета полицеский вертолет, в котором находилась Майра Хиндли и вооруженная охрана, приземлился на A635, дороге, по которой ехали Хиндли и Брэйди, когда везли тела своих жертв на болота.
Una hora después del amanecer, un helicóptero policial llevando a Myra Hindley y a un guardaespaldas armado, aterrizó en la A635… el camino usado por Hindley y Brady cuando llevaban los cuerpos de sus víctimas a los páramos.

Что касается безопасности, то местная община, естественно, заинтересована в том, чтобы корпорации способствовали предупреждению нарушений прав человека; в частности, жителям нужны гарантии того, что вооруженная охрана предприятия прошла необходимую подготовку и находится под надлежащим контролем.
En lo tocante a los riesgos que afectan a la seguridad, las comunidades tienen un interés natural en las contribuciones positivas de las empresas para evitar los abusos de los derechos humanos; en particular, necesitan garantías de que los empleados de seguridad armados de las empresas reciben una capacitación y una supervisión adecuadas.

Вооруженная охрана: лицо, имеющее огнестрельное оружие или непосредственный доступ к нему при выполнении его служебных обязанностей и нанимаемое для охраны и защиты людей и собственности или предотвращения кражи, утери или сокрытия любого материального или нематериального личного имущества в помещениях, для охраны которых оно нанято.
Empleado encargado de la seguridad armada: una persona que porta un arma de fuego o que tiene acceso directo a la misma en el desempeño de sus funciones, y que es empleado para salvaguardar y proteger a personas o bienes o para impedir el robo, la pérdida o la ocultación de bienes personales materiales o inmateriales en los locales que debe proteger;

Только в сентябре и октябре 2010 года были ранены 26 палестинских детей, а в оккупированном Восточном Иерусалиме ребенок в возрасте 15 месяцев умер в результате вдыхания слезоточивого газа; в большинстве инцидентов была замешана частная вооруженная охрана, нанятая министерством строительства и жилищной политики Израиля для защиты израильских поселенцев в районе Сильван.
Tan sólo en septiembre y octubre de 2010, 26 menores palestinos resultaron heridos y un niño de 15 meses de edad falleció tras inhalar gas lacrimógeno en la Jerusalén Oriental ocupada. En la mayoría de los casos intervinieron guardias armados privados contratados por el Ministerio de Construcción y Vivienda de Israel para proteger a los colonos israelíes en las proximidades de Silwan.