Que es ВОПРОСЫ СЕКТОРАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• cuestiones de política sectorial

Ejemplos de uso de Вопросы секторальной политики en Ruso y sus traducciones al Español

ВОПРОСЫ СЕКТОРАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ.
Cuestiones de política sectorial.

Пункт 96 Вопросы секторальной политики.
Tema 96 Cuestiones de política sectorial.

Вопросы секторальной политики( п. 97).
Cuestiones de política sectorial(P.97).

Пункт 96 повестки дня: вопросы секторальной политики( продолжение).
TEMA 96 DEL PROGRAMA: CUESTIONES DE POLÍTICA SECTORIAL.

Вопросы секторальной политики( д. 95).
Cuestiones de política sectorial(D.95).

Пункт 92 повестки дня: вопросы секторальной политики( а/ 53/ 69).
Tema 92 del programa: Cuestiones de política sectorial(A/53/69).

Вопросы секторальной политики( пр. 96).
Cuestiones de política sectorial(D.96).

Пункт 95 повестки дня: вопросы секторальной политики( окончание).
Tema 95 del programa: cuestiones de política sectorial(conclusión).

Вопросы секторальной политики: сотрудничество в области.
Asuntos de política sectorial: cooperación.

Генеральная Ассамблея также рассмотрит доклад Второго комитета по пункту 98 повестки дня, озаглавленному" Вопросы секторальной политики", который содержится в документе А/ 54/ 586.
La Asamblea General también tiene ante sí el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa, titulado" Cuestiones de política sectorial", que figura en el documento A/54/586.

Вопросы секторальной политики: продовольствие и устойчивое.
CUESTIONES DE POLÍTICA SECTORIAL: ALIMENTOS.

По пункту 93 повестки дня, озаглавленному<< Вопросы секторальной политики>>, Второй комитет рекомендует принять два проекта резолюций, содержащиеся в пункте 15 документа А/ 55/ 580.
En relación con el tema 93 del programa, titulado" Cuestiones de política sectorial", la Segunda Comisión recomienda, en el párrafo 15 del documento A/55/580, la adopción de dos proyectos de resolución.

ВОПРОСЫ СЕКТОРАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ: Пункт 5 предварительной повестки дня E/ 1997/ 100.
CUESTIONES DE POLÍTICA SECTORIAL: julio de 1997 ALIMENTOS Y DESARROLLO AGRÍCOLA Tema 5 del programa provisionalE/1997/100.

По пункту 85 повестки дня, озаглавленному<< Вопросы секторальной политики>>, Второй комитет в пункте 14 документа А/ 57/ 530 рекомендует принять два проекта резолюций, а в пункте 15-- один проект решения.
En cuanto al tema 85 del programa, titulado" Cuestiones de política sectorial", en el párrafo 14 del documento A/57/530 la Segunda Comisión recomienda la aprobación de dos proyectos de resolución y, en el párrafo 15, la adopción de un proyecto de decisión.

Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения( резолюция 57/ 244 от 20 декабря 2002 года).
Cuestiones de política sectorial: prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen(resolución 57/244, de 20 de diciembre de 2002).

Генеральная Ассамблея рассматривала этот подпункт на своих пятьдесят седьмой- пятьдесят девятой сессиях в рамках пунктов, озаглавленных<< Вопросы секторальной политики>>( резолюции 57/ 244 и 58/ 205) и<< Глобализация и взаимозависимость>>( резолюция 59/ 242).
La Asamblea General examinó este subtema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno en relación con los temas titulados" Cuestiones de política sectorial"(resoluciones 57/244 y 58/205) y" Globalización e interdependencia"(resolución 59/242).

A/ 57/ 591 Пункт 85( b)- Вопросы секторальной политики- Предпринимательство и развитие- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/591 Tema 85 b- Cuestiones de política sectorial- Negocios y desarrollo- Informe del Secretario General[A C E F I R].

На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы секторальной политики>>, подпункт, озаглавленный<< Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения>>( резолюция 56/ 186).
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones de política sectorial", un subtema titulado" Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen"(resolución 56/186).

Пункт 92 повестки дня: Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения( продолжение).
Tema 92 del programa: Cuestiones de política sectorial: prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen(continuación).

Рассматривав эту тему на своих пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях в 1999 и 2000 годах( резолюции 54/ 205 и 55/ 188), Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят шестой сессии постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии в рамках пункта, озаглавленного<< Вопросы секторальной политики>>, подпункт, озаглавленный<< Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения>>( резолюция 56/ 186).
Tras examinar este asunto en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto y quincuagésimo quinto, celebrados en 1999 y 2000(resoluciones 54/205 y 55/188), la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado" Cuestiones de política sectorial", un subtema titulado" Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos a sus países de origen"(resolución 56/186).

По пункту 95 повестки дня, озаглавленному" Вопросы секторальной политики", Второй комитет рекомендует в пункте 16 документа A/ 51/ 603 принять один проект резолюции по подпункту a," Сотрудничество в области промышленного развития"; и один проект резолюции по подпункту b," Продовольствие и устойчивое сельскохозяйственное развитие".
Con respecto al tema 95 del programa, titulado“Cuestiones de política sectorial”, la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 16 del documento A/51/603 la aprobación de un proyecto de resolución relativo al subtema a,“Cooperación para el desarrollo industrial” y de un proyecto de resolución relativo al subtema b,“Alimentos y desarrollo agrícola sostenible”.

Для пункта 96( вопросы секторальной политики) были предложены следующие темы: 1 создание мелких и средних предприятий и кооперативов и их роль в устойчивом развитии; 2 осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, продовольственной самостоятельности и безопасности; и 3 сотрудничество в области промышленного развития в условиях глобальной экономики.
Para el tema 96 del programa(Cuestiones de política sectorial) se han sugerido los siguientes aspectos: 1 desarrollo de las empresas y cooperativas pequeñas y medianas y su papel en el desarrollo sostenible; 2 puesta en práctica de las conclusiones de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en lo concerniente a la autosuficiencia y la seguridad alimentarias; y 3 cooperación para el desarrollo industrial en el contexto de una economía mundial.

Пункт 92 повестки дня- Вопросы секторальной политики: предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Комитета на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 58/ L. 2- Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/58/L.52 Tema 92- Cuestiones de política sectorial- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.2- Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos activos a los países de origen[A C E F I R].

Документы, относящиеся к вопросам секторальной политики.
Documentos relativos a las cuestiones de política sectorial.

Документы, касающиеся вопросов секторальной политики.
Documentos relativos a las cuestiones de política sectorial.

Документы, относящиеся к вопросам секторальной политики( A/ 52/ 627, пункт 26; A/ 52/ PV. 77).
Documentos relativos a las cuestiones de política sectorial(A/52/627, párr. 26; A/52/PV.77).

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к проекту решения под названием" Документы, относящиеся к вопросам секторальной политики".
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión titulado“Documentos relativos a las cuestiones de política sectorial”.

ЮНИСЕФ издавна поддерживает диалог со Всемирным банком по общим вопросам политики развития, а также по вопросам секторальной политики.
Desde hace tiempo el UNICEF mantiene con el Banco Mundial un diálogo permanente sobre cuestiones globales de políticas de desarrollo, así como sobre cuestiones de políticas sectoriales.

Г-н РОМЕРО( Филиппины) говорит, что его делегация придает особое значение рассмотрению вопросов секторальной политики, поскольку такие вопросы постоянно вызывают озабоченность у правительства Филиппин в его непрекращающейся деятельности в интересах развития.
El Sr. ROMERO(Filipinas) dice que su delegación asigna particular importancia a la consideración de las cuestiones de política sectorial, ya que éstas constituyen un motivo de permanente preocupación para el Gobierno de Filipinas en su constante labor en pro del desarrollo.