Que es ВОСТОЧНЫХ en Español

• oriental
• este
• orientales

Ejemplos de uso de Восточных en Ruso y sus traducciones al Español

Восточных лабораторий.
Los laboratorios Oriente.

Как три восточных короля.
Igual que los Tres Reyes de Oriente.

Почему не читали в возрасте от восточных?
¿Por qué no leen las edades de Oriente?

Съезд восточных народов.
Primer congreso de los pueblos Oriente.

Открытие отделений в городе Кости и в восточных штатах;
La apertura de sucursales del Centro en Kosti y los estados del este;

Что деревни из Восточных морей исчезли за одну ночь.
Varios pueblos del East Blue son destruidos cada noche.

Браво! Он увидел белую на побережье в 2 узлов восточных… Ваше текущее местоположение.
Blanco divisado en la orilla dos nudos al Este de su posición.

Госпожа Восточных Лесов, самая безжалостная и милосердная.
Señora del Bosque del Oeste, la más compasiva y severa.

Его присутствие не установлено в центральных и восточных провинциях страны.
No se ha detectado su presencia en las provincias del centro y el oriente del país.

Нет, сила восточных войск- вот что нужно мадам Оливиер.
No, es la fortaleza de las fuerzas de Eastern lo que Madam Olivier quiere.

Противоречия усугублялись стремлением департаментов в южных и восточных частях страны добиться автономии.
La búsqueda de autonomía de los departamentos del sur y oriente del país exacerbó los antagonismos.

Проблемы восточных саамов; пункты 16 и 17 доклада КЛРД;
Cuestiones relativas a los sami del este: párrafos 16 y 17 del informe sobre la discriminación racial;

Было также известно, что они похищают беженцев из лагерей в восточных районах Судана.
También han estado implicados en el secuestro de refugiados en los campamentos situados en el este del Sudán.

Этот город равноудален от восточных и западных государств арабского региона и находится в самом сердце арабского мира.
Esta ciudad se encuentra equidistante entre el Oriente Árabe y el Occidente Árabe y en el corazón mismo del mundo árabe.

Пока никто из комбатантов ОРФ не явился для разоружения в районах их восточных опорных пунктов вокруг Дару.
Hasta ahora ningún combatiente del FRU se ha presentado para desarmarse en las zonas de sus plazas fuertes al este, alrededor de Daru.

Во всех регионах страны, за исключением восточных, уровень детской смертности за период с 1995 по 2000 год снизился.
En todas las regiones del país, excepto en la oriental, la tasa de mortalidad infantil descendió entre 1995 y 2000.

Международное бюро труда: предоставлена помощь правительству в деле оценки масштабов разрушений на юго-востоке и в восточных районах центральной части страны;
OIT: apoyo al Gobierno para la evaluación de los daños sufridos en las zonas sudoriental y centrooriental;

Детей также вербовали в Афганскую национальную полицию, в основном в восточных и южных районах страны, в том числе путем запугивания.
También se reclutó a niños para formar parte de la Policía Local Afgana, especialmente en las regiones del este y el sur del país, entre otras cosas por medio de la intimidación.

Центральное правительство страны стремится содействовать сбалансированному развитию восточных, центральных и западных областей.
El Gobierno central de China está empeñado en fomentar un desarrollo equilibrado entre las regiones oriental, central y occidental.

Гора является естественной границей лагеря и оказывает существенное влияние на климат в« Артеке», защищая лагерь от восточных ветров.
La montaña es el límite natural del campamento y tiene un impacto significativo sobre el clima de Artek protegiendo el campo de los vientos del este.

Украинские иммигранты начали прибывать в Канаду в 1891 году преимущественно из восточных провинций Австро-Венгрии- Буковины и Галиции.
Los inmigrantes ucranianos empezaron a llegar a Canadá en 1891, especialmente de las provincias austro-húngaras de las regiones de Bucovina y Galitzia.

Полицейский компонент будет действовать из пяти секторов( три существующие в настоящее время сектора плюс еще два в новых восточных и центральных штатах).
El componente de policía operará desde cinco sectores(los tres sectores actuales más dos en los nuevos estados del Este y Central).

ЕС обязуется помочь установлению« государственных институтов на западный манер», а также трансформировать экономики восточных стран посредством обширных договоренностей о свободной торговле.
La UE promete ayudar a establecer"instituciones públicas al estilo occidental" y transformar las economías del este mediante acuerdos de libre comercio integrales.

Тем не менее Сомалиленд находится в состоянии конфликта с соседним Пунтлендом в борьбе за установление контроля на территориях восточных областей Сул и Санаг.
Sin embargo, Somalilandia ha estado enfrentada a la vecina Puntlandia por el control de los territorios del oriente de Sool y Sanaag.

По крайней мере одна крупная международная неправительственная организация перенесла свою деятельность из восточных в другие районы страны для оказания помощи в решении возникших гуманитарных проблем.
Al menos una importante organización no gubernamental ha reprogramado sus actividades del este a otras regiones del país, a fin de intentar solucionar nuevos problemas humanitarios.

В 1841 году Шомбург вернулся в Гвиану уже в качестве официального представителя британского правительства- для инспектирования этой колонии и установления ее восточных и западных пределов.
En 1841 volvió a la Guyana, esta vez como representante gubernamental británico para inspeccionar la Colonia y fijar sus fronteras del este y occidentales.

Оценка целесообразности использования интерферометрии многократного прохода на европейских спутниках дистанционного зондирования ERS- 1 и ERS- 2 для изучения оползней в Восточных Карпатах.
Evaluación de la idoneidad de la interferometría de paso repetido de los satélites de teleobservación europeos ERP-1 y ERP-2 para los estudios de corrimiento de tierras en los Cárpatos occidentales.

Отсрочка приобрела практически всеобщий характер; она наиболее распространена в странах Запада и менее всего в восточных районах региона ЕЭКООН.
El aplazamiento del matrimonio se ha convertido en un fenómeno de alcance prácticamente universal, y dentro de la región de la CEPE está más generalizado en los países occidentales que en los orientales.

Комитет также отмечает, что программа вакцинации не охватывает всех детей в Турции и что степень охвата вакцинацией особенно низка в восточных районах страны.
El Comité también observa que el programa de vacunación no abarca a todos los niños de Turquía y que las tasas de vacunación son particularmente bajas en la región sudoriental del país.

Например, в Китае ослабление миграционного контроля 1980- го года и открытие экономики привели к впечатляющему росту восточных городов страны.
En China, por ejemplo, cuando se relajaron los controles inmigratorios en los años 1980 y se abrió la economía, el resultado fue un crecimiento espectacular de las ciudades del este del país.