Que es ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННЫМ en Español

• es natural
• es lógico
• totalmente natural
• muy natural

Ejemplos de uso de Вполне естественным en Ruso y sus traducciones al Español

Мне это кажется вполне естественным.
Cosa que me parece bastante normal.

Я считаю это вполне естественным, и мы полностью это поддерживаем.
Creo que ello es muy lógico, y lo apoyamos por completo.

До тех пор пока международное сообщество остается приверженным участию в обсуждении будущего Косово, мы считаем, что искреннее выражение наших соображений о его будущем является вполне естественным.
Habida cuenta de que la comunidad internacional continúa participando en un debate sobre el futuro de Kosovo, es perfectamente natural y sincero expresar nuestros pensamientos sobre su futuro.

Я считаю это вполне естественным и разумным.
Estimo que esa actitud es natural y razonable.

( Когда она думала, что более после этого, ей пришло в голову, что она должна иметь дивились этому, но в то время все это казалось вполне естественным), но когда кролик на самом деле имели ВНИМАНИЕ ЕГО ЖИЛЕТ-.
Voy a ser tarde!"(Cuando lo pensé después, se le ocurrió que debería haber se preguntaba en este, pero a la vez, todo parecía muy natural), pero cuando el Conejo realmente tomó un reloj de su chaleco-.

Я полагаю, что кажется вполне естественным, что ЭМГ должен был выглядеть похожим на него.
Supongo que era natural que también tuviera su misma apariencia.

Я считаю вполне естественным, чтобы документ, принятый Конференцией по разоружению по столь важному вопросу, хотя среди членов Конференции и нет консенсуса, был передан Конференцией по разоружению Генеральной Ассамблее.
Considero totalmente natural que un documento aprobado por la Conferencia de Desarme sobre un tema tan importante, incluso aunque no haya consenso entre los miembros de la Conferencia, sea transmitido por ésta a la Asamblea General.

Эволюция и реформа Организации Объединенных Наций вполне естественным образом включают вопрос о правах человека в повестку дня Совета Безопасности.
La evolución y la reforma de las Naciones Unidas introducen en forma totalmente natural en el programa del Consejo de Seguridad la cuestión de los derechos humanos.

Нам представляется вполне естественным, что Агентство должно поощрять развитые государства к сотрудничеству с развивающимися странами в этой области.
En nuestra opinión, es lógico que el Organismo impulse a los Estados desarrollados a cooperar con los países en desarrollo en esta esfera.

Первый вопрос, конечно, было, как добраться сухого еще раз: у них консультации об этом, и через несколько минут казалось вполне естественным Алисе, чтобы найти Сама говорит фамильярно с ними, как если бы она знала их всю жизнь.
La primera pregunta, por supuesto, era, cómo se secan una vez más: que había una consulta sobre esto, y después de unos minutos me pareció muy natural a Alicia a encontrar se habla familiarmente con ellos, como si los hubiera conocido toda su vida.

В этой связи представляется вполне естественным, что интерес к обмену мнениями с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций демонстрируют все члены Конференции.
Es natural por ello que la totalidad de los miembros de la Conferencia estén interesados en el intercambio de opiniones con el Secretario General de las Naciones Unidas.

Г-н Амор говорит, что, учитывая весьма достойную практику Швейцарии в области прав человека, представляется вполне естественным для Комитета уделять особое внимание тем сферам, в которых результаты ее деятельности не достигли ожидаемого уровня.
El Sr. AMOR dice que habida cuenta de los encomiables antecedentes de Suiza en materia de derechos humanos es natural que el Comité centre su atención en las esferas en que su actuación no ha estado a la altura de lo que cabía prever.

Г-н КАССАР( Мальта) считает вполне естественным, что обсуждение вопроса о смертной казни вызывает определенные эмоции со стороны делегаций, поскольку мнения по этому вопросу обусловлены тысячелетними культурными условиями, моральными ценностями и заботой о способности государств обеспечить правопорядок.
El Sr. CASSAR(Malta) dice que es lógico que el debate en torno a la pena capital suscite cierta inquietud entre las delegaciones, ya que las opiniones sobre el tema están influidas por intereses, valores morales y condiciones culturales milenarias en torno a las facultades del Estado para garantizar la ley y el orden.

Г-н СЕРГИВА( Ливийская Арабская Джамахирия), отмечая пагубные последствия терроризма, считает вполне естественным, что Генеральная Ассамблея должна предпринимать усилия по искоренению этой опасности, поскольку ни в чем не повинные жертвы продолжают платить высокую цену за неспособность международного сообщества сделать это.
El Sr. SERGIWA(Jamahiriya Árabe Libia), citando los efectos perniciosos del terrorismo, dice que es perfectamente natural que la Asamblea General deba continuar sus esfuerzos encaminados a desarraigar ese peligro, ya que las víctimas inocentes siguen pagando el precio de la incapacidad de la comunidad internacional de eliminarlo.

Это вполне естественно.
Eso es natural.

Это вполне естественно.
Es muy natural.

И все же, сегодня она кажется нам вполне естественной.
Y, sin embargo, para nosotras ahora es natural.

Это вполне естественно, ничего плохо в этом нет.
Es totalmente natural, no hay nada malo en eso.

И это вполне естественно.
Esto es muy natural.

Вполне естественное предположение.
Una suposición perfectamente natural.

Это вполне естественная реакция.
Esa es una reacción totalmente natural.

Но это вполне естественно.
Pero es perfectamente natural.

Это вполне естественно для медика, навестить пациента.
Lo más natural es que un médico visite a su paciente.

Это вполне естественно.
Es completamente natural.

Но внутренние противоречия вполне естественны для любого общества.
Empero, la disensión interna es absolutamente normal en toda sociedad.

Это вполне естественно для невесты нервничать в день свадьбы.
Es normal que la novia esté nerviosa el día de la boda.

Это вполне естественно, поскольку эта организация является межправительственной.
Ello es normal porque éste es un organismo intergubernamental.

Это было вполне естественно?
¿Fue lo suficientemente natural?

Я рассказываю эту историю, потому что сомнения и страхи вполне естественны и нормальны.
Y comparto esta historia porque las dudas y los temores son naturales y normales.

И когда сионистская поддержка достигает именно такой степени, вполне естественно, что администрации Соединенных Штатов становятся заложницами воли сионистов.
Cuando el apoyo sionista llega a este punto, es natural que los gobiernos estadounidenses se conviertan en rehenes de la voluntad sionista.