Que es ВПОЛНЕ ЗАКОННО en Español

• es legítimo
• son legales
• es válido
• totalmente legal
• muy legítimo
• legítimamente

Ejemplos de uso de Вполне законно en Ruso y sus traducciones al Español

Вполне законно.
Era legal.

Это вполне законно.
Eso es legal.

Нет, курить травку вполне законно.
Fumar porros no es ilegal.

Это вполне законно.
Esto es legítimo.

Уэзерби выглядят вполне законно.
Weatherby's parece bastante legal.

Все вполне законно.
Todo completamente legal.

Это их беспокойство вполне законно.
Estas preocupaciones son legítimas.

Это не вполне законно.
No es totalmente legal.

Нет, он умер, что вполне законно.
No, está muerto, lo cual es perfectamente legal.

Иметь хобби вполне законно, разве нет?
Tener un hobby no es ilegal,¿verdad?

Это неофициально, но вполне законно.
No son operaciones registradas, pero son legales.

Разумеется, все мы отстаиваем наши национальные интересы, и это вполне законно.
Claro está, todos tenemos posiciones nacionales que defender, y eso es muy legítimo.

Я думаю, вы понимаете, что это вполне законно, и даже необходимо.
Creo que encontrará que todo esto es totalmente legal, y necesario.

Удерживать подозреваемого в убийстве вполне законно.
Retener a un sospechoso de asesinato es muy legal.

Так что, если она его преследовала, он вполне законно застрелить ее и выйти сухим из воды.
Así que si va tras él, podría legalmente dispararle y salirse con la suya.

Если отключение вполне законно, и это только начало, мы можем столкнуться с международным скандалом.
Si este apagón es legítimo y hay más de camino… podríamos tener un gran problema internacional entre manos.

Да, это- доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.
Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.

Группа считает, что МЭВ вполне законно переуступило ТДВ свои права требования к Ираку.
El Grupo considera que es válida la cesión por el MEA a la TJV de la reclamación potencial contra el Iraq.

Вполне законно и необходимо, чтобы правительства принимали меры в попытках предотвратить возможные проблемы.
Es legítimo y necesario que los Gobiernos actúen para intentar evitar los problemas que puedan surgir.

Ваша Честь, полицией Лос-Анджелеса командуют не репортеры, и наше беспокойство за м-ра Гиббса вполне законно.
Señoría, los periodistas no dirigen el departamento de policía de L.A., y nuestras preocupaciones por el Sr. Gibbs son legítimas.

Вполне законно, когда какое-либо лицо является гражданином Мальты и одновременно гражданином другой страны.
Es legal que cualquier persona sea ciudadana de Malta y al mismo tiempo ciudadana de otro país.

Пожелание неправительственных организаций участвовать в ее внедрении вполне законно и не должно создавать трудностей.
El deseo de las organizaciones no gubernamentales de asociarse a su puesta en marcha es perfectamente legítimo y no debería ser difícil de satisfacer.

Поэтому вполне законно задуматься над тем, каким является новое видение нашей Организации Объединенных Наций в изменяющемся, глобальном и взаимозависимом мире.
Es válido, entonces, preguntarnos cuál es la nueva visión de estas nuestras Naciones Unidas en un mundo cambiante, global e interdependiente.

С другой стороны, являясь свидетелями спада активности в летние месяцы, мы можем вполне законно задать вопрос, на который не может быть ответа- наш стакан наполовину пуст или наполовину полон?
Por otra parte, frente a la pausa del verano, podemos hacernos legítimamente una pregunta a la que no cabe dar respuesta:¿está nuestra copa medio llena o medio vacía?

По мнению этого оратора, вполне законно спросить, почему Организация Объединенных Наций должна оказывать финансовую поддержку какойто операции, которую она никак не контролирует.
Era legítimo, según el orador, preguntar por qué las Naciones Unidas debían apoyar financieramente una operación sobre la cual no ejercían control.

Например, чрезвычайно важно признать, что заемщик, получающий средства на финансирование проекта по строительству и эксплуатации платной автодороги, может вполне законно уступить все будущие поступления за пользование дорогой для получения необходимых для финансирования проекта средств.
Era muy importante, por ejemplo, reconocer que quien contrataba préstamos para financiar un proyecto de construcción y explotación de una carretera de peaje podía válidamente ceder todos los ingresos futuros del peaje a fin de obtener la financiación necesaria para el proyecto.

Возвращать незаконных мигрантов на родину вполне законно, но отнюдь не с использованием процедур, предусматривающих длительный период задержания в административном порядке или содержание в невыносимых условиях, оскорбляющих их чувство собственного достоинства.
La devolución de los migrantes irregulares es legítima, pero no bajo procedimientos que entrañen una detención administrativa prolongada o condiciones de detención deplorables que menoscaben su dignidad.

Хотя государство может вполне законно дать согласие на конкретный вид вмешательства со стороны другого государства, даваемое другому государству общее согласие, которое бы позволяло последнему осуществлять военное вмешательство по собственной инициативе, считалось бы несовместимым с императивной нормой.
Aunque es válido que un Estado consienta en la intervención de otro Estado en circunstancias particulares, el consentimiento general dado a otro Estado que le permitiría a este último intervenir militarmente y por su propia iniciativa se consideraría contrario a la norma imperativa.

Другими словами, хотя можно вполне законно утверждать, что режим оговорок, вытекающий из Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года и последующих конвенций, можно расценить как успех См. ниже, главу III.
Dicho en otros términos, aunque quepa legítimamente sostener que el régimen de las reservas, tal como se desprende de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969 y de las convenciones posteriores, constituye un éxito Véase infra, capítulo III.

Хотя для государства- участника вполне законно стремиться к поддержанию общественного порядка, возникает сомнение относительно использования собак для разгона несанкционированных демонстраций; по своей природе собака не может вовремя остановиться, и тем самым власти должны принять самые строгие меры во избежание появления жертв.
Si bien es legítimo que un Estado Parte trate de mantener el orden público, cabe interrogarse sobre la utilización de perros para dispersar las manifestaciones no autorizadas; por naturaleza, un perro no tiene discernimiento y, por consiguiente, incumbe a las autoridades tomar las más estrictas medidas para evitar que haya víctimas.