Ejemplos de uso de Всемирной федерации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всемирной федерации сердца.
La Federación Mundial del Corazón.Президент Всемирной федерации алмазных бирж.
Presidente, Federación Mundial de Bolsas Всемирной федерации гемофилии.
Federación Mundial de Hemofilia.На Совещании, в частности, было принято решение о создании Всемирной федерации центров по вопросам торговли.
Entre otras cosas, en la Reunión se decidió crear una federación mundial de centros de comercio.Всемирной федерации хиропрактики.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
российской федерациимеждународная федерациявсемирная федерацияроссийской федерации и украины
международной астронавтической федерациироссийская федерация поддерживает
национальная федерацияпостоянного представителя российской федерациифедерального собрания российской федерациироссийская федерация является
Más
Uso con verbos
российская федерация поддерживает
российская федерация является
представленный российской федерациейроссийская федерация представила
российская федерация продолжает
российская федерация предложила
российская федерация приняла
российская федерация ратифицировала
российская федерация приветствует
представитель российской федерации предложил
Más
Пока еще не сложились условия для создания всемирной федерации центров по вопросам торговли.
Todavía no están reunidas las condiciones para la creación de una federación mundial В январе результаты этой оценки были представлены группе экспертов и Всемирной федерации глухих.
По мнению Всемирной федерации студентов- христиан, в Свазиленде отсутствует политическая воля к реализации прав человека.
La Federación Universal de Movimientos Estudiantiles Cristianos señaló que, en su opinión, en Swazilandia no había voluntad política de hacer efectivos los derechos humanos.Необходимости обеспечения секретариатской поддержки Всемирной федерации центров по вопросам торговли в рамках существующих ресурсов ЮНКТАД.
Шестнадцатый конгресс Всемирной федерации глухих состоится в июле 2011 года, а Международная организация инвалидов проведет свою конференцию в октябре 2011 года.
Подчеркивает важную роль ЮНКТАД в обеспечении поддержки иукреплении центров по вопросам торговли и Всемирной федерации центров по вопросам торговли на нынешнем этапе ее развития; и.
Insiste en la importancia de la función de la UNCTAD en el apoyo yel fortalecimiento de los Centros de Comercio y la Federación Mundial de Centros de Comercio en su actual fase de desarrollo; y.Передача этих функций Всемирной федерации центров по вопросам торговли в соответствии с решением, которое было принято на тридцать четвертой сессии Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам.
Transferidos a la Federación Mundial de Centros de Comercio, de conformidad con В июне Департамент провел семинары программы<<Модель Организации Объединенных Наций>gt; при организационной поддержке Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций.
En junio, Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН), Международного комитета Красного Креста( МККК), Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, организации" Международная амнистия".
La Federación Mundial de Asociaciones Pro Naciones Unidas(FMANU), el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), la Комиссия также заслушалазаявления следующих неправительственных организаций: Международной лиги за права человека( 25), Транснациональной радикальной партии( 23), Всемирной федерации демократической молодежи( 27).
La Comisión escuchó tambiéndeclaraciones de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Federación Mundial de la Juventud Democrática(27ª), Liga Internacional de los Derechos Humanos(25ª) y Partido Radical Transnacional(23ª).Учитывая современный этап эволюции Глобальной сети центров по вопросам торговли и имеющиеся в ее распоряжении ресурсы,создание всемирной федерации центров по вопросам торговли будет трудным делом, но не должно сниматься с повестки дня.
Teniendo en cuenta la situación actual de la evolución de la Red ЮНКТАД продолжала оказывать поддержку Всемирной федерации центров по вопросам торговли( ВФЦТ) и центрам по вопросам торговли, являющимся ее членами, после того, как Программа центров по вопросам торговли была передана в ведение ВФЦТ в ноябре 2002 года.
Эта деятельность, осуществляемая ЮНКТАД в качестве основного партнера Всемирной федерации центров по вопросам торговли в данной области, будет проводиться в ответ на конкретные запросы государств- членов и самой Федерации. .
Esas actividades,que llevará a cabo Марта 2013 года, Вена: на пятьдесят шестой сессии Комиссии по наркотическим средствам оказывал поддержку и помощь в подготовке нескольких параллельных мероприятий организациям-членам Всемирной Федерации по борьбе с наркотиками, помощь в создании которой оказала организация.
A 15 de marzo de 2013, Viena: En el 56° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes se alentó yayudó a las organizaciones miembros de la World Federation Against Drugs, establecida con ayuda de la organización, a organizar dos eventos paralelos.Г-жа Нильссон( Молодежная секция Всемирной федерации глухих) говорит, что доступ к образованию на собственном языке- это одно из прав человека и оно распространяется на глухих детей, для которых родным языком является язык жестов.
На сессии также присутствовали представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО),Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций( ЮНКА) и Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН).
Asistieron también los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO),la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas(ACPNU) y la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas(FMANU).Организация выступает также в роли консультанта Всемирной федерации терапевтических сообществ и в качестве консультанта на международных конференциях Азиатской федерации терапевтических сообществ, проводившихся в Лиме, Генуе, Италия, и Маниле.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций,имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Всемирной федерации ветеранов войны( категория I) и Всемирного федералистского движения( категория II).
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales,reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Federación Mundial de Veteranos de Guerra(categoría I) y el Movimiento Federalista Mundial(categoría II).Программа центров по вопросам торговли была официально передана в ведение Всемирной федерации центров по вопросам торговли 4 ноября 2002 года; при этом ЮНКТАД все еще оказывает поддержку ее секретариату, а также помощь в укреплении потенциала центров по вопросам торговли.
Для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий МСНС организовалТехнический комитет по сейсмостойким структурам при содействии Всемирной федерации инженерно-технических организаций( ВФИТО) и Союза международных технических ассоциаций( СМТА).
Con vistas a В июле 2011 годаменя пригласили принять участие в XVI Всемирном конгрессе Всемирной федерации глухих в Дурбане, Южная Африка, и выступить на церемонии открытия вместе с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
En julio И профессиональных клубов чернокожих женщин, Национального совета женщин Соединенных Штатов,Греческого отделения Интернационала сороптимисток, Всемирной федерации украинских женских организаций и Американской психологической ассоциации, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
And Professional Women' s Clubs, el National Council of Women of the United States,Письма были также направлены представителям Всемирной федерации алмазных бирж, Агентства по обеспечению безопасности аэронавигации в Африке и на Мадагаскаре, Экономического сообщества западноафриканских государств, Всемирного банка и Всемирной таможенной организации.
También se enviaron cartas a representantes de la Federación Mundial Эта деятельность осуществляется при поддержке исодействии Международного союза местных органов управления, Всемирной федерации породненных городов, Организации исламских столиц и городов, Совета европейских муниципалитетов и регионов и других ассоциаций местных органов управления.
В моем выступлении на церемонии открытия XVI Всемирного конгресса Всемирной федерации глухих в июле 2011 года я сосредоточил внимание на повышении уровня осведомленности о Конвенции о правах инвалидов в сообществе глухих.
En 
