Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО И КОМПЛЕКСНОГО en Español

• amplio e integrado
• general e integrado
• global e integrado
• amplio e integral
• completo e integrado
• exhaustivo e integrado
• amplia e integrada
• cabal e integrado
• integral e integrado
• comprensivo e integrado

Ejemplos de uso de Всеобъемлющего и комплексного en Ruso y sus traducciones al Español

Отсутствие всеобъемлющего и комплексного подхода.
Falta de un enfoque comprensivo e integrado.

Это инициатива самого Африканского континента по осуществлению всеобъемлющего и комплексного подхода к развитию.
Es un esfuerzo interno del continente africano por aplicar un enfoque integral y holístico al desarrollo.

Необходимость всеобъемлющего и комплексного взгляда на образование; и..
La necesidad de adoptar una perspectiva amplia e integrada de la educación;

Борьба с терроризмом, этой многоликой глобальной угрозой, требует глобального, всеобъемлющего и комплексного подхода.
La lucha contra el terrorismo como amenaza mundial multifacética exige un enfoque mundial, incluyente y exhaustivo.

Разработка всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросу охраны и безопасности является первоочередной задачей.
La elaboración de un enfoque global e integrado de la cuestión de la seguridad es un asunto prioritario.

Идеи, содержащиеся в этом проекте резолюции, могут заложить прочную основу всеобъемлющего и комплексного реформирования Совета Безопасности.
Las ideas contenidas en el proyecto de resolución pueden sentar una base sólida para la reforma general e integrada del Consejo de Seguridad.

Подчеркивая важное значение всеобъемлющего и комплексного подхода к разоружению на основе разработки практических мер.
Subrayando la importancia de un planteamiento general e integrado del desarme mediante la adopción de medidas prácticas.

Выполняя свои функции, Центр поддерживает тесные контакты с МООНСА в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.
Al desempeñar sus funciones, el Centro mantiene un estrecho contacto con la UNAMA para asegurar un análisis general e integrado de la situación en la región.

Прогресс в деле разработки всеобъемлющего и комплексного международного документа по правам инвалидов в контексте развития.
Progresos realizados en la elaboración de un instrumento internacional amplio e integral sobre los derechos de las personas con discapacidad en el contexto.

Члены Группы еще раз заявили о своей приверженности разработке всеобъемлющего и комплексного подхода Организации Объединенных Наций к реформе сектора безопасности.
Los miembros del Grupo reiteraron su compromiso de elaborar un enfoque amplio e integral de las Naciones Unidas sobre la reforma del sector de la seguridad.

Поддержание тесной связи с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.
Mantener un estrecho contacto con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA) para asegurar un análisis general e integrado de la situación en la región.

Они утверждали, что такое отделение будет содействовать осуществлению всеобъемлющего и комплексного подхода к проблемам мира, безопасности и развития в субрегионе.
A su juicio, esa oficina facilitaría la aplicación de un enfoque global e integrado a las cuestiones de la paz, la seguridad y el desarrollo en la subregión.

Поддержание тесной связи с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) в целях обеспечения всеобъемлющего и комплексного анализа ситуации в регионе.
Mantenerse en estrecho contacto con la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán(UNAMA) para asegurar que se lleve a cabo un análisis general e integrado de la situación en la región.

Он признает необходимость придерживаться всеобъемлющего и комплексного подхода к надежному разрешению сложных кризисов и конфликтов в Западной Африке.
Reconoce la necesidad de adoptar un enfoque amplio y diversificado en la búsqueda de soluciones duraderas para las crisis y los conflictos complejos del África occidental.

Желательность всеобъемлющего и комплексного подхода к африканским проблемам со стороны системы Организации Объединенных Наций на основе более тесной координации между ее различными органами.
La conveniencia de que el sistema de las Naciones Unidas adopte un enfoque global e integrado de las cuestiones africanas, lo que depende del grado de coordinación que exista entre los diferentes órganos de las Naciones Unidas.

Учитывая их сложный характер, конфликты в Африке должны разрешаться на основе всеобъемлющего и комплексного подхода, и в этой связи я хотел бы остановиться на некоторых ключевых моментах.
La complejidad de los conflictos en África debería abordarse de manera global e integrada y, en este sentido, quisiera formular algunas observaciones clave.

Подчеркнули необходимость всеобъемлющего и комплексного подхода к поиску долгосрочных решений, позволяющих удовлетворить приоритетные нужды и разрешить приоритетные проблемы Западной Африки.
Subrayaron la necesidad de adoptar una perspectiva amplia e integrada en la búsqueda de soluciones duraderas a las necesidades y los problemas prioritarios del África Occidental.

В настоящей Программе действий затрагиваются все эти и другие вопросы в рамках всеобъемлющего и комплексного подхода, призванного повысить качество жизни нынешнего населения планеты и его будущих поколений.
En el presente Programa de Acción se tratan todas esas cuestiones, y otras, en un marco amplio e integrado que tiene por finalidad mejorar la calidad de la vida de la actual población del mundo y de las generaciones venideras.

В рамках всеобъемлющего и комплексного подхода в повестку дня была включена важнейшая и сквозная тема международного сотрудничества, помощи и создания национального потенциала.
Como parte de un enfoque amplio e integrador, se ha incluido en el programa un tema global e inclusivo sobre la cooperación y la asistencia internacionales y la creación de capacidad nacional.

Особое внимание Управление уделяет принятию всеобъемлющего и комплексного подхода к реформе системы уголовного правосудия, а также интеграции тематики предотвращения преступности в общую работу ЮНОДК.
La Oficina dedica especial atención a adoptar un criterio amplio e integrado sobre la reforma de la justicia penal, así como a integrar las perspectivas de la prevención del delito en la labor general de la UNODC.

Кроме того, мы считаем, что признание, поощрение и осуществление права на развитие является крупным шагом вперед к достижению этой цели в процессе совершенствования всеобъемлющего и комплексного подхода в области прав человека.
Además, pensamos que el reconocimiento, la promoción y la consecución del derecho al desarrollo constituyen un gran paso hacia el logro de ese objetivo, al ofrecer un enfoque más general e integrado respecto de los derechos humanos.

Признавая необходимость всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека женщин, который предусматривает учет прав человека женщин в основной общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций.
Reconociendo la necesidad de adoptar un enfoque amplio e integrado de la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer que incluya la integración de los derechos humanos de la mujer en las actividades generales de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Провозглашенная в Венской декларации и Программе действий взаимосвязь между правами человека, демократией и развитием требует применения всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека.
La interrelación de los derechos humanos, la democracia y el desarrollo, proclamada en la Declaración y el Programa de Acción de Viena, exige un criterio global e integrado con miras a la promoción y protección de los derechos humanos.

Iii Совет может подчеркнуть необходимость применения всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе эффективной координации усилий органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Iii El Consejo podría hacer hincapié en la necesidad de un enfoque amplio e integrado a la promoción y protección de los derechos humanos basado en una coordinación eficaz de las actividades de los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas.

Учитывая важное значение защиты женщин, Специальный докладчик в целях обеспечения прогресса в деле более всеобъемлющего и комплексного осуществления права женщин на достаточное жилище, включая защиту от принудительных выселений, представляет следующие рекомендации:.
En vista de la importancia que reviste la protección de la mujer, el Relator Especial formula las siguientes recomendaciones con el fin de lograr un tratamiento más completo e integrado del derecho de la mujer a una vivienda adecuada, incluida la protección frente a los desalojos forzosos:.

Добавление в цель 5 нового целевого показателя, касающегося обеспечения всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья к 2015 году, придало новый импульс для достижения связанных с охраной здоровья целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на основе применения всеобъемлющего и комплексного подхода.
La adición de la nueva meta relativa al acceso universal a la salud reproductiva para 2015 ha facilitado un nuevo impulso para abordar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la salud mediante un enfoque general e integrado.

За время, прошедшее после восстановления суверенитета страны над ее южными провинциями, правительством была проделана огромная работа по обеспечению надежного, всеобъемлющего и комплексного развития этих районов, принимая в полной мере во внимание их конкретные особенности и чаяния их населения.
Desde la recuperación de las provincias del sur, el Gobierno marroquí ha realizado esfuerzos colosales para garantizar un desarrollo duradero, global e integrado en esa región, teniendo plenamente en cuenta sus características especiales y los deseos de su población.

Кроме того, Вьетнам голосовал за принятие резолюции о разработке всеобъемлющего и комплексного международного правового документа в целях поощрения и защиты прав и достоинства пожилых людей и будет активно участвовать в разработке этого документа.
Además, Viet Nam votó a favor de una resolución relativa a la creación de un instrumento jurídico internacional amplio e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas de edad y participará de una manera proactiva en la formulación de este instrumento.

Это было сделано с целью консолидировать и согласовать программы помощи во всем регионе, а также обеспечить организацию операций по добровольной репатриации с учетом региональной специфики на основе более всеобъемлющего и комплексного подхода к проблемам, касающимся беженцев и репатриантов.
El objetivo era consolidar y armonizar los programas de asistencia en toda la región y llevar a cabo las operaciones de repatriación voluntaria con una perspectiva nacional, aplicando un criterio más general e integrado a las cuestiones de los refugiados y los repatriados.