Que es ВСЕХ ПАЛЕСТИНСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ en Español

• a todos los presos palestinos
• a todos los prisioneros palestinos
• de todos los detenidos palestinos

Ejemplos de uso de Всех палестинских заключенных en Ruso y sus traducciones al Español

Еще ему надлежит освободить всех палестинских заключенных.
Asimismo debería liberar a todos los detenidos palestinos.

Безоговорочно освободить всех палестинских заключенных, особенно детей и женщин( Ливия);
Poner en libertad sin condiciones a todos los presos palestinos, en particular a los niños y a las mujeres(Libia);

V освободить из израильских тюрем всех палестинских заключенных;
Poner en libertad a todos los detenidos palestinos encarcelados en prisiones israelíes;

ХАМАС требует освобождения всех палестинских заключенных, находящихся в тюрьмах Израиля.(" Джерузалем таймс", 8 августа).
Hamas exige la liberación de todos los prisioneros palestinos actualmente encarcelados en Israel.(The Jerusalem Times, 8 de agosto).

Мы призываем к немедленному освобождению всех палестинских заключенных и задержанных.
Pedimos la liberación inmediata de todos los presos y detenidos palestinos.

В соответствии с Временными мирными соглашениями, подписанными с палестинцами, Израиль обязался освободить всех палестинских заключенных- женщин.
De conformidad con los acuerdos de paz interinos firmados por los palestinos, Israel se comprometió a liberar a todas las prisioneras palestinas.

Израиль должен освободить, незамедлительно и безоговорочно, всех палестинских заключенных, в том числе содержащихся под стражей членов кабинета министров и парламентариев.
Israel debe poner en libertad, inmediatamente y sin condiciones, a todos los presos palestinos, incluidos los miembros del Gabinete y los parlamentarios encarcelados.

Октября примерно 200 палестинцев приняли участие в демонстрации в Вифлееме, требуя освободить из израильских тюрем всех палестинских заключенных.
El 21 de octubre, unos 200 palestinos participaron en una marcha en Belén pidiendo la liberación de todos los prisioneros palestinos de las cárceles israelíes.

Июня в тюрьме Талмонд была проведена сидячая забастовка с требованием немедленного освобождения всех палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах.
El 18 de junio hubo una" sentada" en la cárcel de Talmond para pedir la liberación inmediata de todos los prisioneros palestinos detenidos en cárceles israelíes.

Израиль также должен прекратить свою политику угнетения палестинского народа, демонтировать разделительную стену и освободить всех палестинских заключенных.
Además, Israel debe poner fin a su política de opresión del pueblo palestino, derribar el muro de separación y liberar a todos los presos palestinos.

Они потребовали освобождения всех палестинских заключенных.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 8 октября 1993 года; об этом также упоминалось в" Ат- Талиа" 7 и 14 октября 1993 года).
Los manifestantes pedían que Israel liberara a todos los prisioneros palestinos.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 8 de octubre de 1993; también mencionado en Al-Tali' ah, 7 y 14 de octubre de 1993).

Комитет призывает также Израиль освободить-- немедленно и безоговорочно-- всех палестинских заключенных, включая членов кабинета министров и парламентариев.
El Comité también insta a Israel a que ponga en libertad, inmediatamente y sin condiciones, a todos los presos palestinos, incluidos los miembros del Gabinete y los parlamentarios encarcelados.

Освобождение всех палестинских заключенных является еще одним важным вопросом, который также имеет приоритетное значение для палестинской стороны на ведущихся в настоящее время палестинско- израильских переговорах.
La liberación de todos los detenidos palestinos es una de las cuestiones más importantes que constituye una prioridad para la parte palestina en las negociaciones palestino-israelíes que se llevan a cabo actualmente.

Незамедлительно прекратить все административные задержания и освободить всех палестинских заключенных и пленников, содержащихся в израильских тюрьмах, особенно женщин и детей( Катар);
Poner fin de inmediato a todas las detenciones administrativas y liberar a todos los detenidos y cautivos palestinos de las prisiones israelíes, especialmente a las mujeres y los niños(Qatar);

Октября солдаты ИДФ применили гранаты парализующего действия для разгона демонстрации, в которой участвовало несколько сотен палестинцев, протестовавших в Рамаллахе против отказа Израиля освободить всех палестинских заключенных.
El 17 de octubre, soldados de las FDI dispararon granadas de aturdimiento para disolver una manifestación de varios centenares de palestinos que protestaban en Ramallah contra la negativa de Israel a liberar a todos los prisioneros palestinos.

Комитет придерживается мнения о том, что Израиль должен незамедлительно и безоговорочно освободить всех палестинских заключенных, включая детей, женщин и заключенных членов Законодательного совета Палестины.
El Comité opina también que Israel debe poner en libertad, inmediata e incondicionalmente, a todos los presos palestinos, incluidos los niños, las mujeres y los miembros del Consejo Legislativo palestino que están en la cárcel.

Всю полноту ответственности за жизнь и здоровье всех палестинских заключенных, прибегших к этому мирному средству протеста против крайне жестокого обращения со стороны Израиля и его неуступчивости, мы возлагаем на Израиль.
Consideramos a Israel, la Potencia ocupante, responsable pleno de las vidas y el bienestar de todos los presos palestinos, que se han visto obligados a tomar esta medida pacífica de protesta contra la intransigencia y abusos extremos de Israel.

Ссылаясь на заявление на уровне министров, принятое на заседании Движения неприсоединения, проходившем в мае 2011 года в Бали, Индонезия, Куба потребовала немедленного освобождения всех палестинских заключенных, содержащихся в израильских тюрьмах.
Recordando la declaración ministerial adoptada en la reunión del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en Bali(Indonesia) en mayo de 2011, Cuba demandó la inmediata liberación de todos los presos palestinos detenidos en cárceles israelíes.

Комитет также считает, что Израиль должен немедленно и без каких-либо условий выпустить всех палестинских заключенных, в том числе детей, женщин и находящихся под стражей членов кабинета министров и Палестинского законодательного совета.
El Comité opina también que Israel debe poner en libertad, inmediata e incondicionalmente, a todos los presos palestinos, incluidos los niños, las mujeres y los miembros del Gabinete y el Consejo Legislativo palestino que están en la cárcel.

Они выразили поддержку всех усилий, предпринимаемых в этом отношении, включая проведение Международной кампании за свободу Марвана Баргути и всех палестинских заключенных, и приветствовали заявление о заключенных на острове Роббен.
Expresaron su apoyo a todos los esfuerzos realizados en este sentido, incluida la campaña internacional en pro de la libertad del dirigente Marwan Al-Barghouti y la de todos los presos palestinos, y acogieron con beneplácito la Declaración de Robben Island.

Мы требуем освобождения всех палестинских заключенных и вновь заявляем о необходимости того, чтобы международное сообщество оказало давление на правительство Израиля и вынудило его соблюдать положения четвертой Женевской конвенции 1949 года, которые ежедневно нарушаются.
Exigimos la liberación de todos los detenidos palestinos y reafirmamos la necesidad de que la comunidad internacional ejerza presión contra el Gobierno de Israel para que éste cumpla las disposiciones del Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, que se violan a diario.

Они заявили о своей поддержке всех усилий, предпринимаемых в этой связи, в том числе в рамках<< Международной кампании за освобождение Марвана Баргути и всех палестинских заключенныхgt;gt;, и с удовлетворением отметили принятую на острове Роббен Декларацию.
Expresaron su apoyo a todos los esfuerzos realizados en este sentido, incluida la campaña internacional en pro de la libertad del dirigente Marwan Al-Barghouti y la de todos los presos palestinos, y acogieron con beneplácito la Declaración de Robben Island.

Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что его правительство подтверждает свою солидарность с палестинским народом после недавней смерти бывшего руководителя в тюрьме и затем двух палестинских подростков и призывает к освобождению всех палестинских заключенных.
El Sr. Valero Briceño(República Bolivariana de Venezuela) dice que su Gobierno reitera su solidaridad con el pueblo palestino tras las recientes muertes de un exlíder en prisión y de dos adolescentes palestinos, y exige la liberación de todos los presos palestinos.

Несмотря на мирные соглашения, заключенные между палестинской и израильской сторонами, предусматривающие освобождение всех палестинских заключенных, которые содержатся в израильских тюрьмах, израильские власти специально затягивают и откладывают их освобождение.
A pesar de los acuerdos de paz concertados entre las partes palestina e israelí, en los que se preveía la liberación de todos los palestinos detenidos en cárceles israelíes, las autoridades de Israel han retrasado y dado largas deliberadamente a esa liberación.

Мы призываем освободить всех палестинских заключенных и задержанных лиц, соблюдать священный статус религиозных святынь, включая охрану мечети Аль- Акса и сохранение арабской самобытности города Иерусалима, поскольку мы отвергаем все стратегии и меры Израиля, направленные на иудеизацию и аннексию этого города.
Pedimos la excarcelación de todos los presos y detenidos palestinos, el respeto del carácter sagrado de los lugares santos, en particular la protección de la Mezquita de Al-Aqsa, y la conservación de la identidad árabe de la ciudad de Jerusalén, al tiempo que denunciamos todas las políticas y medidas israelíes destinadas a judaizar y anexionar la ciudad.

Израилю необходимо принять практические меры для содействия мирным переговорам и для придания им нового импульса, в частности посредством освобождения всех палестинских заключенных, прекращения строительства разделительной стены, военных блокад палестинских городов и военных вторжений, а также посредством незамедлительного начала мирных переговоров по всем направлениям.
Israel debe adoptar medidas prácticas a fin de promover la paz y en particular las negociaciones e infundirles un gran impulso liberando a todos los prisioneros palestinos, suspendiendo la construcción de su muro de separación, poniendo fin a los asedios y las incursiones militares en las ciudades palestinas e iniciando de inmediato negociaciones de paz a través de todas las vías.

Мы также требуем, чтобы Израиль снял все ограничения на передвижения и проезд, возобновил работу пунктов пересечения границы с Газой и открыл доступ к институтам Палестинской администрации в оккупированном Восточном Иерусалиме и освободил всех палестинских заключенных, в соответствии с обязанностями, вытекающими из международного права и международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции.
Además, exigimos que Israel deje sin efecto todas las restricciones al desplazamiento y el acceso, vuelva a abrir los cruces en Gaza y las instituciones de la Autoridad Palestina en la Jerusalén Oriental ocupada, y ponga en libertad a todos los prisioneros palestinos, en cumplimiento de sus compromisos con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario, en particular el Cuarto Convenio de Ginebra.

В этой связи мы вновь настоятельно призываем международное сообщество заставить Израиль, оккупирующую державу, прекратить свое незаконное использование административного задержания и всякой иной незаконной практики, включая пытки и одиночное заключение, против палестинских заключенных и задержанных, а также настойчиво в глобальном масштабе добиваться освобождения всех палестинских заключенных и задержанных, удерживаемых Израилем, в том числе освобождения детей, женщин и выборных должностных лиц.
Así pues, reiteramos nuestro llamamiento urgente a la comunidad internacional para que obligue a Israel, la Potencia ocupante, a poner fin a su recurso ilegal a la detención administrativa y a todas las demás prácticas ilegales, incluidos la tortura y el régimen de aislamiento, contra los presos y detenidos palestinos, así como a persistir en las exigencias mundiales de que se libere a todos los presos y detenidos palestinos que mantiene Israel, incluida la liberación de los niños, las mujeres y los funcionarios elegidos.

Они призвали правительство Израиля прекратить всякую деятельность по строительству и расширению поселений и конфискацию земель на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, открыть доступ к этой территории, освободить всех палестинских заключенных и быстро перейти к оперативному осуществлению второго этапа реализации Декларации принципов, включая передислокацию израильских сил из остальной части Западного берега и проведение палестинских выборов.
Los participantes apelaron al Gobierno de Israel para que suspendiera todas las actividades de expansión, o construcción de asentamientos y la confiscación de tierras en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén; pusiera fin al cierre del territorio; liberara a todos los prisioneros palestinos y avanzara rápidamente hacia la pronta aplicación de la segunda fase de la Declaración de Principios, que comprendería el redespliegue de las fuerzas israelíes en el resto de la Ribera Occidental y las elecciones palestinas..

Выражает глубокую озабоченность условиями, в которых находятся в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей палестинские заключенные и задержанные лица, в частности после ареста Израилем за период с 13 июня 2014 года более чем 1 000 палестинцев, и призывает Израиль, оккупирующую державу, немедленно освободить всех палестинских заключенных, чье задержание не соответствует международному праву, включая всех детей и всех членов Палестинского законодательного совета;
Expresa su profunda preocupación por la situación y condición de los presos y detenidos palestinos en cárceles y centros de detención israelíes, en particular tras el arresto por Israel de más de 1.000 palestinos desde el 13 de junio de 2014, y exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que ponga inmediatamente en libertad a todos los presos palestinos cuya detención no sea acorde con el derecho internacional, en particular a la totalidad de los niños y a todos los miembros del Consejo Legislativo Palestino;.