Que es ВСЕХ ПЛАТЕЖЕЙ en Español

• de todos los pagos

Ejemplos de uso de Всех платежей en Ruso y sus traducciones al Español

Счет всех платежей за этот же период;
Una cuenta de todos los pagos realizados durante el mismo período;

Среднее количество дней, необходимое для обработки всех платежей.
Promedio de días dedicados a procesar todos los pagos.

Своевременная обработка всех платежей в безопасном режиме;
Tramitación de todos los pagos de forma segura y puntual;

A Сумма всех платежей по процентам в течение срока кредитования.
A Suma de todos los pagos por concepto de intereses durante la amortización del préstamo.

Среднее количество дней, необходимое для обработки всех платежей и платежных поручений.
Número promedio de días dedicados a procesar todos los pagos y comprobantes.

Получение и регистрация всех платежей, помимо взносов правительств.
Recepción y registro de todos los pagos, a excepción de las contribuciones de los gobiernos.

Мне нужны их фотографии… и схема реорганизации Цирка под Перси Аллелайном. А также список всех платежей из специального фонда.
Quisiera fotos de ellos y del diagrama de reorganización del Circo de Percy Alleline junto con una lista de todos los pagos realizados con los fondos de Reptile.

Vi получение и регистрация всех платежей; осуществление всех выплат и поддержание связи с банками;
Vi Recepción y asiento de todos los pagos; desembolsos y enlace con los bancos;

Технический сотрудник по финансовым вопросам отвечал за обработку всех платежей и выверку банковских счетов авансированных сумм;
El auxiliar de finanzas se ocupaba de tramitar todos los pagos y conciliar las cuentas bancarias de anticipos;

Vi получение и регистрация всех платежей; осуществление всех выплат и поддержание связи с банками;
Vi Recepción y asentamiento de todos los pagos; realización de todos los desembolsos y mantenimiento de relaciones con los bancos;

Согласно представленному" МКПИ" изложению фактов, срок всех платежей по ее контракту наступил не позднее 25 марта 1986 года.
Según los datos presentados por la MCPI, todos los pagos con arreglo a su contrato vencían el 25 de marzo de 1986 a más tardar.

Xiv Получение и учет всех платежей помимо взносов правительств, осуществление выплат, за которые отвечают Центральные учреждения, и поддержание связи с банками.
S xivRecepción y registro de todos los pagos, a excepción de las cuotas de los gobiernos, desembolsos que corresponden a la Sede y relaciones con los bancos.

В 1990 году за счет взносов работодателей покрывалось примерно 70% всех платежей, хотя менее 40% этих выплат осуществлялись в связи с травматизмом на производстве.
En 1990, las contribuciones de los empleadores cubrían casi el 70% de todos los pagos, aunque menos del 40% correspondían a accidentes laborales.

Получение и регистрация всех платежей, помимо взносов правительств; осуществление всех выплат, за которые отвечают Центральные учреждения, и поддержание связей с банками.
Recepción y registro de todos los pagos, con excepción de las cuotas de los gobiernos; realización de todos los desembolsos que corresponden a la Sede y relaciones con los bancos.

Самым известным делом был иск компании« Эллиот асошиетс»- хищнического фонда- против Перу в 1995 году, который закончился выплатой этой компании всех платежей правительством Перу.
El caso más conocido tuvo lugar en 1995 entre Elliot Associates, un fondo de rapiña, y el Perú, cuyo Gobierno tuvo que abonar finalmente la totalidad de los pagos reclamados por Elliot Associates.

Для разъяснения Секретариату следует представить сводку всех платежей, которые должны быть произведены в период с мая по декабрь 2005 года, и указать, как эти платежи будут производиться.
Para aclarar la situación, la Secretaría debería presentar un resumen de todos los pagos que vencen entre mayo y diciembre de 2005 e indicar la forma en que se realizarían esos pagos..

В области управления наличными средствами Казначейство отвечает за осуществление от имени Секретариата Организации Объединенных Наций, а также ПРООН и ЮНИСЕФ всех платежей по заработной плате.
En el ámbito de la gestión de caja, la Tesorería efectúa todos los pagos de nómina de sueldos de la Secretaría de las Naciones Unidas, el PNUD y el UNICEF.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за сверку счетов- фактур с данными бизнес- системы" Sun", обработку всех платежей поставщиков и учет 600 расходных ордеров и 5000 платежей..
El titular del nuevo puesto se encargará de cotejar las facturas con el sistema de actividades SUN, procesar todos los pagos a los vendedores, administrar 600 documentos de obligaciones y 5.000 pagos..

Распоряжение денежной наличностью: получение и регистрация всех платежей, кроме правительственных взносов; производство всех выплат, за которые отвечают Центральные учреждения; и поддержание взаимосвязи с банками.
Gestión del efectivo: recepción y registro de todos los pagos, salvo las contribuciones de los gobiernos; realización de todos los desembolsos que correspondan a la Sede; y mantenimiento del enlace con los bancos.

По данным готовящегося к публикации опроса 65 тысяч резидентов еврозоны, проведенного Европейским центральным банком, почти 80% всех розничных платежей они совершают наличными, а в стоимостном выражении на долю наличных денег приходится больше половины всех платежей.
Según una encuesta aún no publicada del Banco Central Europeo en la que participaron 65.000 residentes en la zona del euro, casi el 80% de los pagos en puntos de venta se realiza en efectivo, por un importe que representa más de la mitad de todos los pagos.

Были произведены окончательная калькуляция и оформление всех платежей, касающихся контракта на строительство и причитающихся, в частности, консультантам и подрядчику гонораров и оплаты за руководство ходом работ, а также подлежащих возмещению расходов.
Todos los pagos correspondientes al contrato de construcción, en particular los relativos a los honorarios de los consultores y del contratista así como los gastos de supervisión y los gastos reembolsables habían sido efectuados y contabilizados.

Оценивая потенциальные возможности для подлога и других нарушений, Группа провела углубленное расследование всех платежей, произведенных одному из подрядчиков, организующих транспортное обслуживание, и в итоге добилась возмещения средств в размере 2, 3 млн. долл. США.
Al evaluar las posibilidades de que se hubiera cometido fraude y otras violaciones, la Dependencia realizó una investigación a fondo de todos los pagos efectuados a un contratista que prestaba servicios de transporte y como consecuencia recuperó la suma de 2,3 millones de dólares.

Комиссия считает, что действующая система несет в себе опасность утверждения и санкционирования выплат по одному и тому же контракту как на местах, так и в штаб-квартире; и что необходимо было предусмотреть надлежащие меры контроля, которые позволяли бы обеспечивать координацию и надзор за осуществлением всех платежей по этим контрактам.
La Junta considera que supuso cierto riesgo certificar y aprobar pagos sobre el terreno y en la sede para el mismo contrato y que deberían haberse establecido controles adecuados para coordinar y vigilar todos los pagos correspondientes a esos contratos.

Совет также поручил административному руководителю Компенсационной комиссии продолжать регулярно взаимодействовать с Комитетом финансовых экспертов по вопросам, касающимся всех платежей и механизмов отчетности, и доводить до сведения Совета управляющих информацию о любых событиях.
Asimismo, el Consejo encomendó al Jefe Ejecutivo de la Comisión de Indemnización que siguiera colaborando regularmente con el Comité de Expertos Financieros respecto de todos los pagos y mecanismos de contabilidad y que mantuviera informado al Consejo de Administración de cualquier novedad.

Сейчас будет создан график платежей для уведомления вас о наступлении срока платежей по кредиту. Если вы выбрали ввод всех платежей, это поле должно быть заполнено. Если вы выбрали ввод платежей только этого года, укажите в поле Первый платеж дату первого платежа в этом году.
KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año.

Совместное предприятие пользовалось багдадским счетом для получения всех платежей от Заказчика в иракских динарах и пользовалось мосулским счетом для производства всех местных расчетов." Хохтиф" заявила, что, поскольку средства на счету образовались в результате" ввоза капитала в Ирак", их" предполагалось вернуть на банковский счет компании" Джимод" в Германии".
La empresa mixta utilizaba la cuenta de Bagdag para recibir todos los pagos efectuados por el Empleador en dinares iraquíes y utilizaba la cuenta de Mosul para efectuar todos los pagos locales. Hochtief declaró que, como los fondos depositados en la cuenta procedían de" la importación de capital en el Iraq", estaba previsto que fueran repatriados a la cuenta bancaria de GIMOD en Alemania.

Подтверждающие документы имеются по всем платежам.
Se ha recibido la documentación justificativa de todos los pagos.

Ревизорам были представлены свидетельства, подтверждавшие, что все платежи были произведены на основе имеющей силу подтверждающей документации.
A los auditores se proporcionaron pruebas que demuestran que todos los pagos se habían efectuado sobre la base de documentación de obligación válida.

По соглашению о кредите Ирак был обязан оплачивать 10% доли выплат в иностранной валюте по всем платежам, причитающимся компании" Фойт".
Según el acuerdo de empréstito, el Iraq quedaba obligado a pagar el 10% de la porción en moneda extranjera de todos los pagos debidos a Voith.

Группа по переезду осуществляла общий контроль над всеми платежами, производимыми подрядчикам и субподрядчикам.
El equipo de traslado se ocupó de fiscalizar todos los pagos efectuados a los contratistas y subcontratistas.