Que es ВСЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПРОГОЛОСОВАТЬ en Español

• a todas las delegaciones que voten
• a todas las delegaciones a votar en

Ejemplos de uso de Все делегации проголосовать en Ruso y sus traducciones al Español

Оратор призывает все делегации проголосовать за эту поправку.
Pide a todas las delegaciones que voten a favor de la enmienda.

Соответственно, оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать за предлагаемую поправку.
Por consiguiente, insta a todas las delegaciones a que voten a favor de la enmienda propuesta.

Поэтому мы призываем все делегации проголосовать против этого проекта резолюции.
Por lo tanto, pedimos a todos los delegados que voten en contra de este proyecto de resolución.

Мы призываем все делегации проголосовать за проект резолюции и направить тем самым серьезный сигнал против незаконных убийств.
Instamos a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución y envíen una firme señal contra las ejecuciones ilegales.

Поэтому они призывают все делегации проголосовать за проект резолюции.
Alientan por tanto a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución.

Мы призываем все делегации проголосовать против этой поправки и поддержать проект резолюции в нынешнем виде.
Instamos a todas las delegaciones a votar en contra de esta enmienda y a apoyar el proyecto de resolución tal como se presenta.

Она настоятельно призвала все делегации проголосовать против данной поправки.
La oradora insta a todas las delegaciones a votar en contra de la enmienda.

Аргентина призывает все делегации проголосовать за весь текст резолюции, и в частности за седьмой пункт преамбулы.
La Argentina pide a todas las delegaciones que voten a favor de todo el texto y, en particular, del párrafo séptimo de su preámbulo.

Оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать за этот проект резолюции.
El orador insta a todas las delegaciones a votar a favor del proyecto.

Он призывает все делегации проголосовать за этот проект и тем самым ясно выразить поддержку работе Совета.
Exhorta a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución y, con ello, envíen un mensaje claro de apoyo a la labor del Consejo.

Поэтому он призывает все делегации проголосовать против проекта резолюции.
El orador insta, por lo tanto, a todas las delegaciones a que voten contra el proyecto de resolución.

Делегация ее страны просит провести заносимое в отчет о заседании голосование и призывает все делегации проголосовать против принятия поправки.
Su delegación solicita una votación registrada sobre la propuesta e insta a todas las delegaciones a que voten en contra de ella.

Поэтому оратор призывает все делегации проголосовать за выдвинутое им предложение.
Por todos esos motivos, insta a todas las delegaciones a votar a favor de la moción.

Предпочтительным вариантом было бы достижение консенсуса; поскольку это оказалось невозможным, она призывает все делегации проголосовать за эту резолюцию.
Hubiera sido preferible llegar a un consenso. Como esto no fue posible, insta a todas las delegaciones a que voten a favor de la resolución.

Поэтому оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать против предлагаемой поправки.
Por lo tanto, exhorta a todas las delegaciones a que voten en contra de la enmienda propuesta.

Представитель Кубы призывает все делегации проголосовать за этот текст, когда Комитет будет выносить решение по проекту резолюции.
Invita además a todas las delegaciones a que voten a favor cuando llegue el momento de que la Comisión deba pronunciarse sobre el proyecto de resolución.

Именно поэтому, г-н Председатель, я хотел бы просить с Вашей помощью все делегации проголосовать против предложения о перерыве в прениях, предусмотренном в правиле 74.
Por esta razón, Señor Presidente, por su intermedio pido a todas las delegaciones que voten en contra de la solicitud de aplazamiento presentada en virtud del artículo 74.

Принимая во внимание важность уважения всех принципов, закрепленных в Уставе, оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать против предлагаемой поправки.
Dada la importancia de respetar todos los principios de la Carta, insta a todas las delegaciones a que voten en contra de la enmienda propuesta.

После этого он призывает все делегации проголосовать за этот проект резолюции.
A continuación insta a todas las delegaciones a que voten a favor del proyecto de resolución.

Индия, как и другие члены Движения неприсоединившихся стран, отвергает эти попытки затянуть дело и призывает все делегации проголосовать против предложения об отсрочке.
La India, como otros miembros del Movimiento de los Países No Alineados, no acepta esos intentos dilatorios y exhorta a todas las delegaciones a votar en contra de la propuesta de aplazamiento.

Поэтому Канада призывает все делегации проголосовать против предлагаемой поправки.
Por lo tanto, el Canadá pide a todas las delegaciones que voten en contra de la modificación propuesta.

Ее делегация сожалеет, что предлагаемая поправка к тексту, которая сняла бы ее опасения, не была принята, и призывает все делегации проголосовать против проекта резолюции.
Su delegación lamenta que no se haya aceptado la enmienda propuesta al texto, que habría abordado estas preocupaciones, y alienta a todas las delegaciones a votar en contra del proyecto de resolución.

Он настоятельно призывает все делегации проголосовать за включение предлагаемых пунктов.
El orador insta a todas las delegaciones a que voten a favor de los párrafos propuestos.

Принимая во внимание, что поправка, предлагаемая в документе A/ C. 3/ 63/ L. 62, идет вразрез с духом проекта резолюции, оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать против нее.
Dado que la enmienda propuesta en el documento A/C.3/63/L.62 contraría el espíritu del proyecto de resolución, exhorta a todas las delegaciones a que voten en contra de ella.

Поэтому оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать против представленного проекта резолюции.
Por consiguiente, el orador insta a todas las delegaciones a que voten en contra del proyecto de resolución.

Г-н Бабадуду( Бенин), отмечая, что правительство его страны придает очень большое значение работе Специального представителя, призывает все делегации проголосовать, как и Бенин, за сохранение пункта 35 в соответствии с проектом.
El Sr. Babadoudou(Benin) observando que su Gobierno asigna gran importancia a la labor del Representante Especial, exhorta a todas las delegaciones a votar, como lo hará Benin, a favor de la retención del párrafo 35 tal como está redactado.

Он предлагает бельгийской делегации принять более конструктивный подход; однако, если Бельгия настаивает на выдвижении указанных поправок, его делегация будет просить о проведении заносимого в отчет голосования и призовет все делегации проголосовать против них.
El orador invita a la delegación de Bélgica a adoptar un enfoque más constructivo; sin embargo, si Bélgica insiste en proponer las enmiendas en cuestión, su delegación solicitará una votación registrada y pedirá a todas las delegaciones que voten en contra.

В заключение я хотел бы представить эти два проекта резолюций Генеральной Ассамблее от имени государств, являющихся их авторами, и призвать все делегации проголосовать в их поддержку, поскольку они подтверждают основополагающие принципы, которые содержатся в Уставе Организации Объединенных Наций, и призывают к достижению справедливости.
Para terminar, desearía presentar estos dos proyectos de resolución a la Asamblea General en nombre de los Estados patrocinadores y solicitar a todas las delegaciones que voten en su favor, ya que en ellos se reafirman los principios básicos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y se pide que se haga justicia.

Куба осуждает все акты агрессии и государственного терроризма со стороны Израиля, направленные против палестинского народа. Мы вновь заявляем о нашей решительной солидарности с палестинским народом и настоятельно призываем все делегации проголосовать за четыре представленных на рассмотрение Ассамблеи проекта резолюций в поддержку дела палестинцев, в том числе неотъемлемого права палестинского народа на создание независимого суверенного государства на своей территории со столицей в Восточном Иерусалиме.
Cuba condena todos los actos de agresión y de terrorismo de Estado perpetrados por Israel contra el pueblo palestino y reitera su más resuelta solidaridad con el pueblo palestino, al tiempo que exhorta a todas las delegaciones a votar a favor de los cuatro proyectos de resolución presentados ante esta Asamblea, en respaldo a la causa palestina, incluyendo su derecho inalienable a constituir su Estado independiente y soberano en su territorio, con su capital en Jerusalén oriental.

Г-н де Леон Уэрта( Мексика) предлагает авторам текста проекта и всем делегациям проголосовать против предложенной поправки.
El Sr. De León Huerta(México) insta a los patrocinadores del texto y al conjunto de las delegaciones a votar en contra de la enmienda propuesta.