Que es ВСЕ ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• todas las fuentes de financiación

Ejemplos de uso de Все источники финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Учитываются все источники финансирования.
Se incluyen todas las fuentes de financiamiento.

( Все источники финансирования- в тыс. долл. США).
(Todas las fuentes de fondos, en miles de dólares de los EE.UU.).

Эта проверка была затем расширена с целью охватить все источники финансирования Центра и провести обзор оперативных процедур установления приоритетов.
La comprobación de cuentas se amplió posteriormente de manera que abarcara toda la financiación proporcionada al Centro y un examen de los procedimientos operacionales para el establecimiento de prioridades.

Расходы УВКБ в 1999 году с разбивкой по региональным бюро/ странам и видам деятельности по оказанию помощи( все источники финансирования- в тысячах долларах США).
Gastos efectuados por el ACNUR en 1999 por oficinas regionales o países y tipos de actividades de asistencia(Incluidas todas las fuentes de financiación, en miles de dólares de los EE.UU.) 43.

Для трех конференций, организованных ею в своем конференц- центре, ЭКА не подготовила достаточно обоснованных планов затрат, которые включали бы все источники финансирования.
La Comisión Económica para África(CEPA) no preparó planes de gastos suficientemente justificados que incluyeran todas las fuentes de financiación de las tres conferencias organizadas por su Centro de Conferencias.

Эти рамки и системы охватывают все источники финансирования, как национальные, так и внешние, и допускают их интеграцию в процесс реализации согласованных национальных приоритетных целей.
Las estructuras y los sistemas abarcan todas las fuentes de financiación tanto nacionales como exteriores, y permiten su integración en la consecución de los objetivos nacionales prioritarios.

Это партнерство должно быть ориентировано на человека и включать все источники финансирования и средства осуществления, которые были предметом дискуссий по повестке дня на период после 2015 года.
Esa alianza supone la complementariedad, bajo un enfoque holístico centrado en la persona, de todas las fuentes de financiación y de los medios de ejecución que vienen debatiéndose en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Однако кризис затронул все источники финансирования для развивающихся стран, затруднив возможность компенсации утраченных источников роста в этих странах мерами фискального стимулирования.
Sin embargo, todas las fuentes de financiación para los países en desarrollo se habían visto afectadas por la crisis, por lo que los estímulos fiscales en esos países apenas podían compensar la pérdida de fuentes de crecimiento.

Iii проекты на местах: предоставление технических услуг государствам- членам по линии страновых, региональных и межрегиональных проектов технического сотрудничества в области устойчивого развития с опорой на все источники финансирования.
Iii Proyectos sobre el terreno: prestación de servicios técnicos a Estados Miembros en el marco de proyectos de cooperación técnica nacionales, regionales e interregionales en la esfera del desarrollo sostenible, apoyados por todas las fuentes de financiación.

Необходимо вновь предпринять усилия с целью обеспечить, чтобы все источники финансирования вносили вклад в экономический рост, социальное развитие и охрану окружающей среды в контексте устойчивого развития и осуществления Повестки дня на XXI век;
Es esencial redoblar los esfuerzos para velar por que todas las fuentes de financiación contribuyan al crecimiento económico, al desarrollo social y a la protección del medio ambiente en el contexto del desarrollo sostenible y la ejecución del Programa 21;

К тому же финансирование развития не сводится к одной только ОПР: в Монтеррее международное сообщество договорилось о необходимости использования комплексного подхода, который поможет мобилизовать все источники финансирования.
La financiación para el desarrollo tampoco tiene que ver únicamente con la asistencia oficial para el desarrollo: en Monterrey, la comunidad internacional ha confirmado la necesidad de adoptar un enfoque integrado para movilizar todas las fuentes de financiación.

B Приводимые выше показатели охватывают все источники финансирования, включая 27, 9 млн. долл. США из регулярного бюджета: 18, 5 млн. долл. США для программы по наркотикам и 9, 4 млн. долл. США для программы по преступникам( см. диаграмму I).
B Las cifras supra representan todas las fuentes de financiación, incluidos 27,9 millones de dólares del presupuesto ordinario, de los cuales 18,5 millones corresponden al programa contra la droga y 9,4 millones al programa contra el delito(véase la figura I).

Основным предметом исследования 2008 года было финансирование осуществления документа о лесах, тогда как сфера охвата исследования 2012 года была расширена, и его предметом стали все типы лесного хозяйства и все источники финансирования.
El estudio de 2008 trataba principalmente de la financiación de la aplicación del instrumento sobre los bosques, mientras que el estudio de 2012 amplía el alcance y abarca todos los tipos de bosques y todas las fuentes de financiación.

Необходимо также предпринять дополнительные усилия для обеспечения того, чтобы все источники финансирования способствовали экономическому росту, социальному развитию и сохранению окружающей среды в рамках обеспечения устойчивого развития и осуществления Повестки дня на XXI век.
Es menester desplegar esfuerzos renovados para asegurar que todas las fuentes de financiación contribuyan al crecimiento económico, el desarrollo social y a la protección del medio ambiente en el contexto del desarrollo sostenible y la ejecución del Programa 21.

Второй компонент объединяет все источники финансирования( как основные, так и неосновные ресурсы), охватывая деятельность по программам, поддержку программ, руководство и управление и поддержку оперативной деятельности Организации Объединенных Наций.
Este último reúne todas las fuentes de financiación, tanto de recursos básicos como de recursos complementarios, correspondientes a los programas, el apoyo, la gestión y administración de los programas y el apoyo a las actividades operacionales de las Naciones Unidas.

Эта дискуссия предоставит всем нам благоприятную возможность обменяться мнениями о том, как страны могут использовать все источники финансирования, чтобы выполнить свои задачи в области развития и достичь цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ).
Este debate nos proporcionará a todos una excelente oportunidad de compartir ideas sobre la manera en que los países pueden aprovechar todas las fuentes de financiación para cumplir con sus metas de desarrollo y alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Их комплексные рамки, охватывающие все источники финансирования, а также международную торговую и финансовую системы, согласованность политики и благоприятные условия для развития могут способствовать разработке стратегии финансирования в целях устойчивого развития.
Su marco general, que abarcaba todas las fuentes de financiación, así como el comercio internacional y el sistema financiero, la coherencia normativa y el entorno propicio para el desarrollo, podría guiar la formulación de una estrategia financiera para el desarrollo sostenible.

Участники признали, что для достижения устойчивого развития необходимо будет задействовать все источники финансирования, но при этом они подчеркнули, что одним из ключевых компонентов международного финансирования развития останется официальная помощь в целях развития.
Los participantes reconocieron que para lograr el desarrollo sostenible había que recurrir a todas las fuentes de financiación, pero destacaron también que la asistencia oficial para el desarrollo seguiría siendo un componente clave de la financiación internacional para el desarrollo.

Чтобы увеличить объем финансирования на цели развития, странам следует разрабатывать прагматическую политику, дабы эффективно использовать все источники финансирования, включая внутригосударственные ресурсы, ОПР, ПИИ и денежные переводы.
A fin de aumentar la financiación para el desarrollo, los países deben formular políticas pragmáticas que movilicen de manera eficaz todas las fuentes de financiación, en particular los recursos internos, la asistencia oficial para el desarrollo, la inversión extranjera directa y las remesas.

Соответственно, финансовые рамки ЮНЕП отражены с подразбивкой на все источники финансирования, т. е. регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и целевые взносы.
En consecuencia, el marco financiero del PNUMA aparece desglosado en todas las fuentes de financiación, es decir, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, el apoyo a los fondos fiduciarios y las contribuciones para fines específicos.

Хотя транспортная структура была реконструирована и расширена во всех регионах, для содействия дальнейшим инвестициям в этом регионе необходимо задействовать все источники финансирования, в том числе национальные бюджеты, региональную и международную помощь развитию и частный сектор.
Si bien en todas las regiones se ha modernizado y ampliado la infraestructura de transporte, deben movilizarse todas las fuentes de financiación, como los presupuestos nacionales y regionales, la asistencia internacional para el desarrollo y el sector privado, a fin de promover más inversiones en esa esfera.

А Приводимые выше показатели охватывают все источники финансирования, включая 27, 9 млн. долл. США из регулярного бюджета, из которых 18, 5 млн. долл. США приходится на программу по наркотикам и 9, 4 млн. долл. США- на программу по преступности( см. диаграмму I).
A Las cifras que anteceden representan todas las fuentes de financiación, incluidos 27,9 millones de dólares correspondientes al presupuesto ordinario, 18,5 millones de dólares correspondientes al programa contra la droga y 9,4 millones de dólares correspondientes al programa contra el delito(véase la figura I).

Увеличение других поступлений БАПОР объясняется главным образом выигрышем на обменном курсе иностранных валют в размере 17 млн. долл. США, охватывавшем все источники финансирования, за двухгодичный период 2002- 2003 годов, в противовес потере в 4, 5 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.
El aumento de otros ingresos del OOPS puede atribuirse principalmente a que se ganaron 17 millones de dólares en operaciones de cambio de divisas, que abarcaron todas las fuentes de financiación, en el bienio 2002-2003, mientras que en el bienio anterior se habían registrado pérdidas por valor de 4,5 millones de dólares.

В настоящем документе в структуре финансирования ЮНЕП выделены все источники финансирования, т. е. регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, Фонд окружающей среды, целевые фонды, поддержка целевых фондов и параллельные взносы;
En el presente documento el marco financiero del PNUMA está desglosado en todas las fuentes de financiación, es decir, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, el apoyo a los fondos fiduciarios y las contribuciones de contraparte;

В бюджете ЮНЕП показаны все источники финансирования для предлагаемой программы работы и указаны директивные мандаты, цели, ожидаемые достижения, показатели достижения результатов, элементы программной стратегии и партнеры и результаты для каждой из ее подпрограмм.
En el presupuesto del PNUMA se consignan todas las fuentes de financiación para el programa de trabajo propuesto y se indican los mandatos legislativos, los objetivos, los resultados previstos, los indicadores de los elementos programáticos estratégicos, así como los asociados y los productos respecto de cada uno de sus subprogramas.

Для обеспечения прогресса в усилиях по достижению этих целей требуется комплексный подход, который поможет мобилизовать все источники финансирования, включая либерализацию торговли, официальную помощь в целях развития( ОПР), облегчение бремени задолженности, прямые иностранные инвестиции, денежные переводы и государственное финансирование..
Para progresar hacia esos objetivos hace falta adoptar un planteamiento integrado por el que se movilicen todas las fuentes de financiación, entre ellas la liberalización del comercio, la asistencia oficial para el desarrollo, el alivio de la deuda, la inversión extranjera directa, las remesas y los fondos nacionales.

Поступления за счет возмещения расходов по всем источникам финансирования.
Ingresos por recuperación de gastos de todas las fuentes de financiación.

Общие расходы на аренду помещений за счет всех источников финансирования.
Total de gastos en alquiler de locales de todas las fuentes de fondos.

Слаженная мобилизация всех источников финансирования.
Movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el.

Слаженная мобилизация всех источников финансирования развития.
Movilización coherente de todas las fuentes de financiación para el desarrollo.