Que es ВСЕ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• todas las convenciones de las naciones unidas
• todos los convenios de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Все конвенции организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

С этой целью мы ратифицировали все конвенции Организации Объединенных Наций по данному вопросу.
Hemos ratificado todas los convenciones de las Naciones Unidas en este sentido.

Турция ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и выполнила свои обязательства по резолюции 1373 Совета Безопасности.
Turquía ha ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra el terrorismo y ha cumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Наша страна также подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций о терроризме.
Nuestro país también ha firmado y ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Алжир ратифицировал все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Argelia ha ratificado el conjunto de las convenciones de las Naciones Unidas de lucha contra el terrorismo.

Она подписала соглашения о выдаче с рядом стран и все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Ha establecido mecanismos con distintos países y es signataria de todos los convenios de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

Государствам- членам следует ратифицировать все конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся прав ребенка, а затем принимать меры для содействия их осуществлению на национальном уровне.
Los estados miembros deben ratificar todas las convenciones de la ONU que se refieren a los derechos del niño y seguidamente promover su puesta en vigor a nivel nacional.

Важно, чтобы все государства безотлагательно ратифицировали все конвенции Организации Объединенных Наций по вопросу о наркотиках.
Es importante que los Estados ratifiquen sin dilación todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas a las drogas.

В этих целях Черногория будет соблюдать все конвенции Организации Объединенных Наций, в которых определены меры по эффективной борьбе с этими угрозами.
Con ese fin, Montenegro respetará sobre todo todas las convenciones de las Naciones Unidas que establecen las medidas para encargarse de manera eficaz de esos retos.

Гн Гарсиа Гонсалес( Сальвадор) говорит, что он присоединяется к заявлениям, сделанным другими авторами предложенных поправок, и поддерживает включение согласованных формулировок, отражающих все конвенции Организации Объединенных Наций по уязвимым группам людей.
El Sr. García González(El Salvador) dice que se suma a las declaraciones formuladas por otros patrocinadores de las enmiendas propuestas y apoya la inclusión de las formulaciones convenidas que reflejan todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre personas vulnerables.

Исходя из этого Шри-Ланка подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций, направленные на борьбу с терроризмом.
Por consiguiente, Sri Lanka ha firmado y ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas destinadas a la lucha contra el terrorismo.

Уганда подписала и ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций и другие международные конвенции, касающиеся борьбы с терроризмом, в том числе конвенции Африканского союза и другие региональные договоры.
Uganda ha firmado y ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas y demás convenios internacionales sobre el terrorismo, inclusive los de la Unión Africana y otros tratados regionales.

Октября 2001 года Совет министров Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег( КЦГФМ), принял категоричную декларацию, содержащую настоятельный призыв ко всем членам выполнить резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по терроризму и финансированию терроризма и подписать и ратифицировать все конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, в частности Конвенцию о борьбе с финансированием терроризма.
El 17 de octubre de 2001, el Consejo de Ministros del Grupo de Acción Financiera del Caribe(GAFIC) emitió una enérgica declaración en que instaba a todos los miembros a que aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas al terrorismo y a la financiación del terrorismo y a que firmaran y ratificaran todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con la lucha contra el terrorismo y, en particular, el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Румыния ратифицировала все конвенции Организации Объединенных Наций, касающиеся международного контроля над наркотиками, присоединилась ко всем программам Организации Объединенных Наций в этой области и без колебаний одобрит решения текущей сессии.
Rumania, que ha ratificado todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas a la fiscalización internacional de las drogas, se ha unido al conjunto de programas de las Naciones Unidas en la materia y aprobará sin vacilaciones las resoluciones del actual período de sesiones.

Я настоятельно призываю государства- члены, которые еще не ратифицировали и не приняли все конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками, организованной преступностью, коррупцией и терроризмом, сделать это как можно скорее, а также обеспечить их эффективное осуществление в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами.
Insto a los Estados Miembros que aún no hayan ratificado y aprobado todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas al tráfico de drogas, la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo a que lo hagan rápidamente y a que aseguren su aplicación efectiva, en colaboración con las instancias pertinentes.

Алжир, ратифицировав почти все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с международным терроризмом, закрепил в своем законодательстве ряд мер, принятых международными инстанциями, в частности Советом Безопасности, после трагических событий 11 сентября.
Argelia, que ha ratificado la casi totalidad de los convenios de las Naciones Unidas sobre la lucha contra el terrorismo internacional, ha hecho suyas en su conjunto las medidas adoptadas por los foros internacionales, especialmente por el Consejo de Seguridad, a raíz de los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001.

Г-н Куракис( Греция) со ссылкой на вопрос 1 говорит, что правительство ратифицировало все конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и вскоре ратифицирует Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три дополнительных протокола к ней, а также Протокол с поправками к Европейской конвенции о пресечении терроризма.
El Sr. Kourakis(Grecia), refiriéndose a la pregunta 1, dice que el Gobierno ha ratificado todos los convenios de las Naciones Unidas relativos al terrorismo y ratificará en breve la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus tres protocolos adicionales, así como el Protocolo por el que se enmienda el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo.

Бангладеш также является участником всех конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, что является свидетельством нашей приверженности борьбе с терроризмом во всех его формах.
Ahora Bangladesh es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas relacionadas con el terrorismo, lo que es prueba de nuestro compromiso de combatir el terrorismo en todas sus formas.

После ратификации этих двух конвенций Швейцария станет участницей всех конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом( см. приложение II).
Con la ratificación de esos dos Convenios, Suiza será parte en todos los Convenios de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra el terrorismo(véase el anexo II).

Пакистан является участником всех конвенций Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками; он принял эффективные меры законодательного и правового характера по осуществлению положений этих документов.
El Pakistán es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre fiscalización de drogas y ha adoptado eficaces medidas legislativas y jurídicas para aplicar las disposiciones de esos instrumentos.

Пакистан является участником всех конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками, а также активным партнером в рамках инициативы Парижского пакта, Трехсторонней инициативы и Региональной программы для Афганистана и соседних с ним стран.
El Pakistán es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre la fiscalización de drogas y participa activamente en la Iniciativa del Pacto de París, en la Iniciativa Triangular y en el Programa regional para el Afganistán y los países vecinos.

С учетом того, что Гвинея еще не стала участником всех конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом и не располагает достаточными средствами, она пока ни разу не оказывала помощь в этой области другим государствам.
Habida cuenta de que Guinea todavía no es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas al terrorismo y de la escasez de sus medios, todavía no ha podido prestar asistencia a otros Estados.

Турция является участником всех конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся производства и потребления наркотических средств и психотропных веществ и торговли ими, и активно участвует в деятельности различных органов Организации Объединенных Наций, осуществляемой в этих областях.
Turquía es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre la producción, el consumo y el comercio de estupefacientes y de sustancias sicotrópicas, y participa intensamente en las actividades de los diversos órganos de la Organización en estas esferas.

Я хочу безапелляционно заявить, что терроризм не будет допущен на территорию Бангладеш, и именно поэтому мы являемся участником всех конвенций Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом и оказываем им нашу всемерную поддержку.
Deseo declarar de manera inequívoca que no se admitirá el terrorismo en el suelo de Bangladesh, y es precisamente por ello que somos parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre el terrorismo y les prestamos nuestro pleno apoyo.

Наша цель состоит в том, чтобы разорвать связь между терроризмом, экстремизмом и радикализмом и положить конец любым их проявлениям в нашей стране, которая является государством- участником всех Конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
Nuestro objetivo es romper el vínculo que existe entre el terrorismo, el extremismo y la radicalización y eliminar todos estos flagelos de Bangladesh, que es Estado parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas en materia de lucha contra el terrorismo.

Турция подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности и протоколы к ней и является участницей всех конвенций Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам и психотропным веществам.
Turquía ha suscrito la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus correspondientes protocolos, y es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre estupefacientes y sustancias psicotrópicas.

В этой связи следует отметить, что Турция является участником всех конвенций Организации Объединенных Наций о борьбе с производством, потреблением и торговлей наркотическими средствами и психотропными веществами, а также заключила двусторонние соглашения с 46 странами о сотрудничестве в борьбе с оборотом наркотиков, терроризмом и организованной преступностью.
Al respecto, Turquía es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre la producción, el consumo y el comercio de estupefacientes y sustancias sicotrópicas y también ha concertado acuerdos bilaterales de cooperación con 46 países para luchar contra el tráfico de drogas, el terrorismo y la delincuencia organizada.

Шри-Ланка, будучи участницей всех конвенций Организации Объединенных Наций по вопросу о наркотиках, проводит всестороннюю политику и располагает институциональными рамками для борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами благодаря всеобъемлющей стратегии, основанной на поддержании правопорядка, превентивном просвещении, информировании общественности, лечении, реабилитации и международном сотрудничестве.
Sri Lanka, que es parte en todas las convenciones de las Naciones Unidas en materia de drogas, cuenta con una política amplia y un marco institucional destinados a la lucha contra el uso indebido de drogas basados en una estrategia multifacética arraigada en la aplicación de la ley, la educación preventiva, la sensibilización de la opinión pública, el tratamiento, la rehabilitación y la cooperación internacional.

Мы являемся участниками всех конвенций Организации Объединенных Наций о правах человека.
Bangladesh es parte de todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

Наша страна является участником практически всех конвенций Организации Объединенных Наций по терроризму.
Es Estado parte en casi todas las convenciones de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

ОБЯЗУЮТСЯ активизировать свои усилия в целях обеспечения ратификации всех конвенций Организации Объединенных Наций по правам человека.
SE COMPROMETEN a renovar sus esfuerzos en pro de la ratificación de todas las convenciones de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos.