Que es ВСЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО en Español

• toda la comunidad internacional

Ejemplos de uso de Все международное сообщество en Ruso y sus traducciones al Español

Чернобыль затронул все международное сообщество.
Chernobyl afectó al conjunto de la comunidad internacional.

Он затрагивает все международное сообщество, и именно поэтому мы собрались сегодня здесь.
Concierne a toda la comunidad mundial, y por eso estamos reunidos aquí hoy.

Ядерное разоружение заботит все международное сообщество.
El desarme nuclear es una preocupación de toda la comunidad internacional.

Это позорное пятно легло на Организацию Объединенных Наций и все международное сообщество.
Es una vergüenza para las Naciones Unidas y la comunidad internacional en su conjunto.

Мы надеемся, что его поддержит все международное сообщество.
Esperamos que ese proyecto cuente con el apoyo de toda la comunidad internacional.

Необходимо, чтобы все международное сообщество выступило против совершаемых актов жестокости.
Es preciso que la comunidad internacional en su totalidad se oponga a las atrocidades que se cometen.

Более того, проблема ядерного разоружения волнует все международное сообщество.
Además, el desarme nuclear es una preocupación de toda la comunidad internacional.

Все международное сообщество, включая и мою страну, призывает к проведению реформы Организации Объединенных Наций.
La comunidad internacional toda, incluido mi país, ha venido reclamando la reforma de las Naciones Unidas.

Заключение ДВЗИ- это цель, к которой настойчиво стремится все международное сообщество.
La conclusión del TPCE corresponde al deseo profundo de toda la comunidad internacional.

Важно отметить, что солидарность проявило все международное сообщество в поистине исторических масштабах.
Es importante señalar que la solidaridad ha llegado desde toda la comunidad internacional, en una escala sin precedentes.

К этому вопросу международного значения проявляет огромный интерес все международное сообщество.
Se trata de una cuestión de importancia mundial y de vital interés para toda la comunidad internacional.

Все международное сообщество призвано активно поддержать их усилия, в особенности усилия тех, кт о пострадал в наибольшей степени.
La comunidad internacional toda debe prestarles su ayuda y apoyarlos vigorosamente, principalmente a los más afectados.

Финансирование развития относится к числу вопросов, которые волнуют все международное сообщество.
La financiación para el desarrollo es un tema que concierne a la comunidad internacional en su conjunto.

Хотел бы искренне поблагодарить все международное сообщество за проявленный по отношению к нашей стране дух солидарности.
Quisiera dar las gracias a toda la comunidad internacional por el espíritu de solidaridad que han expresado a menudo para con mi país.

Я покину Нью-Йорк человеком, который лучше понимает серьезные вопросы, интересующие все международное сообщество.
Partiré de Nueva York con una mejor comprensión de las cuestiones que preocupan a la comunidad internacional en su conjunto.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций и все международное сообщество поддержать наши усилия по восстановлению мира в Бурунди.
Exhortamos a las Naciones Unidas y al resto de la comunidad internacional a que apoyen nuestros esfuerzos para restaurar la paz en Burundi.

Выполняя свой мандат, она показала, что это та операция, которой может гордиться все международное сообщество.
Al cumplir su mandato demostró que pertenece a la clase de operaciones de las cuales la comunidad internacional toda puede estar orgullosa.

Поэтому необходимо, чтобы все международное сообщество вновь проявило сегодня приверженность полной ликвидации ядерного оружия.
Es necesario, por tanto, que la comunidad internacional en su totalidad se comprometa nuevamente hoy a la eliminación total de las armas nucleares.

Эта защита опирается на наши согласованные действия по предотвращению наиболее тяжких преступлений, затрагивающих все международное сообщество.
Esa protección se basa en acciones concertadas por nosotros para prevenir los delitos más graves que afectan a la comunidad internacional en su conjunto.

Если этого не будет сделано, то Организация, а также все международное сообщество тем самым продемонстрируют свою полную моральную и политическую несостоятельность.
Si no logramos ese objetivo sería un fracaso moral y político para la Organización, así como para toda la comunidad internacional.

Транснациональная организованная преступность-- это явление, которое затрагивает все международное сообщество, не делая различия между богатыми и бедными.
La delincuencia organizada transnacional es un fenómeno que afecta a la comunidad internacional en su conjunto, y no hace distinciones entre ricos y pobres.

Сейчас проект резолюции одобряют сорок девять государств, а со временем, я надеюсь, его поддержит все международное сообщество.
El proyecto de resolución ya cuenta con el patrocinio de 49 Estados, y esperamos que en su momento cuente con el apoyo de toda la comunidad internacional.

Проблема оружия массового уничтожения затрагивает все международное сообщество, особенно в регионе Ближнего Востока.
El problema de las armas de destrucción en masa es una de las preocupaciones de toda la comunidad internacional, especialmente en la región del Oriente Medio.

Им следует не пользоваться ошибочными картами и вновь обратиться к<< дорожной карте>gt;, которую поддерживает все международное сообщество.
Deben dejar de lado los mapas distorsionados que usan hoy en día, para volver a emplear la hoja de ruta, que cuenta con el respaldo de toda la comunidad internacional.

Упорное стремление к обсуждению устаревших или несущественных вопросов завело все международное сообщество в тупик, из которого не видно выхода.
El hecho de abordar obstinadamente cuestiones obsoletas o que no vienen al caso ha llevado a toda la comunidad multilateral a un punto muerto del cual difícilmente podemos ver una salida.

Личный посланник подчеркнул, что этот призыв поддерживает все международное сообщество и, в частности, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций.
El Enviado Personal hizo hincapié en que este llamamiento es apoyado también por toda la comunidad internacional y, en particular, por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Наконец, Того надеется на то, что все международное сообщество рассмотрит проблемы окружающей среды в качестве чрезвычайной гуманитарной ситуации, которую следует урегулировать соответствующим образом.
Por último, el Togo espera que la comunidad internacional toda considere los problemas del medio ambiente como situaciones de emergencia humanitaria que deben recibir el tratamiento adecuado.

Для того чтобы Совет сохранил свою уникальную легитимность, он должен шире представлять все международное сообщество и отражать сегодняшнюю геополитическую реальность.
Si el Consejo desea mantener su legitimidad singular, debe llegar a ser más ampliamente representativo de la comunidad internacional en su conjunto, así como de las realidades geopolíticas actuales.

Вовторых, Фронт ПОЛИСАРИО, а также все международное сообщество не признает, что Марокко имеет какие-либо законные основания для своего присутствия в Западной Сахаре.
En segundo lugar, al igual que la totalidad de la comunidad internacional, el Frente POLISARIO no reconoce que la presencia de Marruecos en el Sáhara Occidental tenga validez jurídica alguna.

Призывает все международное сообщество продолжать оказывать поддержку усилиям Африканского союза и предоставить всю необходимую помощь в поддержку восстановления конституционного порядка в Мавритании;
Exhorta a la comunidad internacional en su conjunto a que siga apoyando las iniciativas de la Unión Africana y proporcione toda la asistencia necesaria para apoyar el restablecimiento del orden constitucional en Mauritania;