Que es ВСЕ МЕРОПРИЯТИЯ en Español

• todas las actividades
• todas las intervenciones
• todas las medidas
• todos los productos
• todos los eventos
• todas las acciones
• todos los actos

Ejemplos de uso de Все мероприятия en Ruso y sus traducciones al Español

( Все мероприятия).
(Todos los productos).

В этом году все мероприятия были отменены.
Este año se han cancelado todos los eventos.

Все мероприятия компонента 6.
Todos los productos del componente 6.

Ты отменила все мероприятия на следующие два дня?
¿Cancelaste todos nuestros eventos de los próximos dos días?

Все мероприятия, перечисленные по компоненту 4<< Поддержка>gt;.
Todos los productos enumerados en el componente 4, Apoyo.

Свободный доступ на все мероприятия, полный набор любых комиксов!
Acceso prioritario a todos los eventos,¡ Una sobrecarga total de comics!

Сержант Джекмен, вы координируете все мероприятия по расследованию.
DS Jackman, usted coordinará todas las acciones de la investigación.

Я также восстановлю комендантский час и отменю все мероприятия.
También estoy restableciendo el toque de queda y cancelando todos los eventos de la cuidad.

Когда конфликт стихает, все мероприятия постепенно сворачиваются.
Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.

Все мероприятия по осуществлению стратегии финансируются из государственного бюджета.
Todas las medidas de la Estrategia se financian con cargo al presupuesto del Estado.

Мне приходится отменять все мероприятия, запланированные к открытию:.
Tengo que cancelar todos los otros eventos que he planeado junto con la apertura:.

Все мероприятия проводятся лицами, обладающими навыками их организации.
Todas las ceremonias las celebran las personas que han sido honradas con el don de hacerlo.

Крупные программы, включающие все мероприятия, проводимые в данном секторе;
Los programas principales, integrados por todas las actividades realizadas en un sector;

Таким образом, все мероприятия Управления для целей подготовки докладов считаются гуманитарными.
Todas sus actividades se consideran en consecuencia humanitarias para los fines de presentación de informes.

В то же время результаты оценок не следует рассматривать в качестве отражающих все мероприятия ЮНИДО.
Con todo, las conclusiones de las evaluaciones no deberían considerarse representativas de todas las intervenciones de la ONUDI.

Не все мероприятия в рамках трех завершенных проектов отвечали критерию региональности.
No todas las actividades relacionadas con los tres proyectos finalizados cumplen los criterios de regionalidad.

Участие Нигера составило 500 млн. франков КФА( на все мероприятия), т. е. 41, 86% от общего объема средств.
El Níger ha movilizado 500 millones de francos CFA(destinados a todas las intervenciones), es decir el 41,86% de la cantidad total comprometida.

ЭКЛАК координирует все мероприятия, осуществляемые в рамках программы АКИС в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La CEPAL coordina todas las intervenciones del SIAC en América Latina y el Caribe.

Все мероприятия, в которых участвовала ЮНИДО, получили полную поддержку большого числа правительств.
Todos los eventos en los que ha participado la ONUDI han recibido el apoyo pleno de varios gobiernos.

Секретариат осуществил все мероприятия, с просьбой о проведении которых в течение отчетного периода обратились СРГКП и СРГ- ДМС.
La secretaría generó todos los productos solicitados por el GTE-PK y el GTE-CLP durante el período del que se informa.

В декабре 1999 года Департамент установил версию ИМДИС 1. 4, которая позволяла автоматически сверять все мероприятия с общими бюджетными показателями.
El Departamento instaló el módulo 1.4 del SIIRD en diciembre de 1999, que validó automáticamente todos los productos frente a los totales presupuestarios.

В ответ на заданный вопрос он подтвердил, что все мероприятия ПРООН проводятся по просьбе соответствующей страны, в которой осуществляются программы.
En respuesta a una pregunta planteada, reiteró que todas las intervenciones del PNUD se llevaban a cabo a petición del país en que se ejecutaban programas.

Все мероприятия и программы( такие как разминирование, уничтожение, уход и реабилитация, социально-экономическая реинтеграция, программы оповещения и просвещения в отношении рисков).
Todos los eventos y programas(por ejemplo: limpieza, destrucción, atención y rehabilitación, reintegración social y económica, programas de alerta y de educación sobre los riesgos).

Оценка охватывает период после 2000 года и все мероприятия в той или иной стране, как на директивном, так и на низовом уровне.
La evaluación abarca el período transcurrido desde 2000 y comprende todas las intervenciones del PNUD en un país, incluidas las actividades de política general y de ejecución de proyectos.

Следить за тем, чтобы все мероприятия в рамках политики здравоохранения были направлены на поддержку семьи с учетом ее структурной неоднородности;
Asegurar que todas las intervenciones normativas relacionadas con la atención de la salud se centren en las familias, reconociendo que existen distintas estructuras familiares.

В Казахстане создан Национальный комитет, который участвует в подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне, координируя все мероприятия, направленные на обеспечение социальной стабильности общества.
En Kazajstán se ha creado un comité nacional que participa en los preparativos de la Cumbre Mundial coordinando todas las medidas encaminadas a garantizar la estabilidad social.

Данный подход позволяет осуществлять все мероприятия доноров в контексте общего диалога по вопросам политики под руководством правительства соответствующей страны.
Ese enfoque posibilita que todas las acciones de los donantes se efectúen en el marco de un amplio diálogo de políticas, bajo el liderazgo gubernamental.

В них освещаются все мероприятия, проведенные за предыдущий год, и содержатся сравнительные данные о положении женщин и мужчин в мальтийском обществе.
Los informes presentan un análisis de todas las actividades emprendidas durante el año anterior y proporcionan datos comparativos sobre la situación de las mujeres y los hombres en la sociedad maltesa.

Программы, включающие в рамках крупной программы, все мероприятия в данном секторе, которыми занимается отдельное организационное подразделение, обычно на уровне отдела;
Los programas, dentro del programa principal, integrados por todas las actividades en un sector encomendadas a una determinada unidad de organización, normalmente a nivel de división;

Подпрограммы, включающие, в рамках программы, все мероприятия, которые направлены на достижение одной среднесрочной задачи или нескольких тесно связанных между собой задач.
Los subprogramas, dentro de un programa, integrados por todas las actividades encaminadas a realizar un objetivo de mediano plazo o varios objetivos estrechamente relacionados.