Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ en Español

• material de apoyo
• material suplementario
• materiales de apoyo

Ejemplos de uso de Вспомогательные материалы en Ruso y sus traducciones al Español

Вспомогательные материалы.
Materiales de apoyo.

Насколько эффективными и полезными оказались вспомогательные материалы?
¿Le ha parecido eficaz y adecuado el material de apoyo?

Вспомогательные материалы Платформы.
Material de apoyo de la Plataforma.

Внешняя оценка подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство- Вспомогательные материалы.
External evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise- Supporting materials.

Вспомогательные материалы, разработанные в рамках Национальной программы.
Materiales de apoyo para el Plan Nacional.

Кроме того, среди координаторов по вопросу УЖР были распространены вспомогательные материалы.
También se distribuyó cierto material de apoyo entre los puntos focales sobre la Mujer en el Desarrollo.

Вспомогательные материалы Платформы подразделяются на четыре категории:.
El material de apoyo se agrupa en cuatro categorías:.

III. Пособия, справочники и вспомогательные материалы по вопросам внедрения СНС, подготовленные организациями-- членами МСРГНC.
III. Manuales, guías y materiales de apoyo para la aplicación del SCN elaborados por los organismos miembros del GTESCN.

Вспомогательные материалы не принимаются, не одобряются и не утверждаются.
Los materiales de apoyo no son aceptados, aprobados ni adoptados.

Было обеспечено распространение в электронной форме справочных записок, содержащих вспомогательные материалы для доклада.
Ejemplares de notas de antecedentes con material de apoyo para el informe se distribuyeron electrónicamente.

Lt;< Вспомогательные материалыgt;gt; включают четыре категории:.
El" material de apoyo" consta de cuatro categorías:.

Формы, заложенные функции помощи и другие вспомогательные материалы доступны на английском, французском и испанском языках.
Los formularios, las funciones de ayuda incorporadas y otros tipos de material auxiliar están disponibles en inglés, francés y español.

Вспомогательные материалы и смежная деятельность для Программы в области языковой подготовки.
Material de apoyo y actividades afines al programa de idiomas.

Должны быть предусмотрены также ссылки на вспомогательные материалы, относящиеся к данному стандарту и видам его практического применения, и ссылки на смежные стандарты.
También deberían proporcionarse vínculos a material de apoyo sobre el estándar y su aplicación, así como a otros estándares conexos.

Вспомогательные материалы, включая доклады о межкультурных и межнаучных диалогах.
El material de apoyo, que incluye los informes de los diálogos interculturales e intercientíficos.

Материалы, публикуемые Омбудсменом, включают брошюры по основным вопросам, пособия и руководства, вспомогательные материалы методического характера и доклады.
Las publicaciones del Defensor de la Igualdad comprenden folletos básicos, manuales, material de apoyo metodológico e informes.

Вспомогательные материалы по техническим руководящим принципам для процесса национальных планов в области адаптации.
Material suplementario de las directrices técnicas para el proceso de los planes nacionales de adaptación.

В таблице 1 перечислены все пособия и другие вспомогательные материалы, а в таблице 2- совещания и научно-исследовательские мероприятия.
En el cuadro 1 se indican todos los manuales y otros materiales de apoyo y en el cuadro 2 figura una lista de las reuniones y actividades de investigación.

Вспомогательные материалы и смежные виды деятельности для языковой и коммуникационной подготовки.
Materiales de apoyo y actividades afines en la enseñanza de idiomas y la capacitación en técnicas de comunicación.

Кроме того, подготовлены и распространены вспомогательные материалы, касающиеся Руководящих принципов, которые призваны разъяснять и интерпретировать их положения и сделать их более доступными.
Además, se ha preparado y difundido material de apoyo relativo a los Principios Rectores con el fin de explicarlos, interpretarlos y hacerlos más accesibles.

Вспомогательные материалы должны быть ориентированы на подготовленные ГЭН технические руководящие принципы для НПА, но при этом не обязательно должны следовать тем шагам, которые представлены в технических руководящих принципах.
El material suplementario debe alinearse con las directrices para los PNAD del GEPMA, pero no necesita seguir los pasos indicados en esas directrices.

Кроме того, для участников будут подготовлены вспомогательные материалы, такие, как программа ЮНКТАД ТРЕЙНФОРТРЕЙД и, в частности, по вопросам торговой дипломатии.
Se presentará y se entregará a los participantes material de apoyo como el de formación en comercio exterior(TRAINFORTRADE) de la UNCTAD, especialmente la parte que se ocupa de la diplomacia comercial.

ГЭН отметила, что вспомогательные материалы по водоснабжению, здравоохранению, экосистемам, сельскому хозяйству и продовольственной безопасности находятся на разных этапах разработки.
El GEPMA observó que había materiales suplementarios sobre el agua, la salud, los ecosistemas y la agricultura y la seguridad alimentaria en diversas fases de elaboración.

В тех случаях, когда доклад приводит к дисциплинарному производству, все вспомогательные материалы направляются в Группу административного права для дальнейшего рассмотрения.
En los casos en que el informe dé lugar a un procedimiento disciplinario, todos los materiales justificativos se transmiten a la Dependencia de Derecho Administrativo para su examen adicional.

Кроме того, будут разработаны вспомогательные материалы для обучения недавно набранных на должности делопроизводителей и технических секретарей сотрудников навыкам канцелярской работы.
Además, se prepararán materiales de apoyo destinados a la formación del personal de secretaría y oficinistas recién contratados.

В таблице 3 в обновленном виде перечислены пособия и другие вспомогательные материалы, а в таблице 4 приводится обновленный перечень совещаний и научно-исследовательских мероприятий.
En el cuadro 3 se incluye una relación actualizada de los manuales y otros materiales de apoyo, en tanto que el cuadro 4 muestra una lista actualizada de reuniones y actividades de investigación.

ИНМУХЕРЕС на постоянной основе организует обучение сотрудников ИММ и оказывает им помощь, разрабатывает вспомогательные материалы, например серию" Местное развитие на основах равенства", и размещает информацию на портале" Местное развитие с участием женщин".
De forma continua, INMUJERES capacita y asesora a las IMMs, elabora material de apoyo, como la Serie Desarrollo Local con Igualdad y difunde información en el portal Desarrollo Local con las mujeres.

Министерство просвещения и профессионального обучения разработало вспомогательные материалы, в которых подчеркиваются модели роли женщины и разрушаются негативные стереотипные представления о женщинах- аборигенах.
El Departamento de Educación y Capacitación ha elaborado materiales de apoyo con modelos de la función de la mujer y se oponen a los estereotipos negativos sobre las mujeres indígenas.

Для обеспечения углубленного охвата отдельных этапов ГЭН планирует подготовить вспомогательные материалы для руководящих принципов в сотрудничестве с соответствующими организациями и экспертами по вопросам адаптации.
El GEPMA ha previsto elaborar, en colaboración con las organizaciones pertinentes y con expertos en la adaptación, material suplementario a las directrices, que abarque con mayor detalle algunas de las distintas etapas establecidas.

Отдельные издания: информативные брошюры для всеобщего пользования, учебные пособия и вспомогательные материалы для программ профилактики наркомании, материалы тематических и секторальных исследований, а также доклады по конкретным вопросам.
Entre las publicaciones no periódicas se incluyen folletos informativos de distribución general, guías de orientación y material de apoyo para promover programas de prevención, estudios temáticos y sectoriales e informes específicos.