Que es ВЫКУПИТЬ en Español

• comprar
• recuperar
• pagar
• adquirir
• rescatar
• comprara
• redimir

Ejemplos de uso de Выкупить en Ruso y sus traducciones al Español

Нам предложили выкупить столик.
Nos piden que compremos una mesa.

Чтобы выкупить драгоценности дамы.
Para rescatar las joyas de una dama.

Но, почему бы мне тогда их просто не выкупить?
Bueno,¿y por qué no les pagaba?

Хочешь его выкупить, плати 10 штук.
Si le quieres sacar, tendrás que pagar 10.000.

Выкупить землю по более разумной цене.
Readquirir el terreno a un precio más razonable.

Думаешь, сможешь выкупить свою жизнь у Блэйда?
¿Crees que puedas comprarle tu vida a Blaze?

Пришел выкупить мисс Дэнбо. Она же все-таки леди.
Quiero pagar la fianza de la Srta. Denbow.

Это таким способом ты планировал выкупить дом матери?
¿Es así como planeabas pagar la casa de tu mamá?

Чтобы выкупить мебель, которую я у него украл.
Quiere recuperar los muebles que le he robado.

Вы пришли заложить что-нибудь или что-нибудь выкупить?
¿Estáis aquí para empeñar algo o para recuperar algo?

Я хочу выкупить оттоманку, которую тебе продала.
Necesito recuperar esa Otomana que te vendí.

Джо говорит, что нужно еще 90, чтобы выкупить нашу долю.
Joe dice que son otros 90 para recuperar nuestra parte.

Чтоб выкупить свое будущее и обрести свободу?
Para rescatar nuestro futuro a cambio de nuestra libertad?

Колумбия хочет выкупить твой контракт на преподавание.
Columbia quiere liberarte de… tu contrato de enseñanza.

Чтобы выкупить расторжение брака и жениться на ней.
Para pagar su anulación y así poder casarme con ella.

А мне нужно еще весь пляж прочесать, что бы выкупить машину.
Tengo que revisar toda la playa si quiero pagar por mi auto.

Только выкупить Бог заставляет вас делать весь день.
Sólo redimir a Dios que te hace hacer todos los días.

Позднее вы можете полностью выкупить квартиру в свою собственность.
Más tarde puede adquirir toda la vivienda en propiedad.

Вы пытались выкупить права на историю мистера Эдельштейна?
¿Intentó comprar los derechos de la historia del Sr. Edelstein?

Я подумала, что вам они нужны, вы могли бы выкупить свои вещи.
He pensado que lo necesitarían. Podrían recuperar sus asuntos.

Я пришел, чтобы выкупить этот контракт по честной рыночной цене.
He venido a comprar ese contrato por un valor justo de mercado.

Они тратят огромные средства, чтобы выкупить свои акции, что весьма проблематично.
Gasta mucho en la recompra de sus acciones, algo problemático.

Сначала вы хотите выкупить свое вино, теперь хотите его уничтожить?
Primero quiere comprar su vino,¿ahora quiere destruirlo todo?

Примерно через 3 года я накоплю достаточно, чтобы выкупить мой дом в Сиэтле.
En tres años habré ahorrado lo suficiente para pagar mi piso en Seattle.

Ну, может я смогу их выкупить перед тем, как продашь их кому-то другому.
Bueno, puede que vuelva y los recupere antes de que se vendan.

Арбитражный суд также предписал истцу выкупить акции компании у ответчика.
El tribunal también ordenó al demandante que comprara las acciones del demandado.

Я могу для тебя завтра выкупить" У Винсента", может, пару занавесок или.
Puede comprar el Vincent para ti mañana, quizá conprarte cortinas o.

Из-за отсутствия финансовых средств общеобразовательные учреждения не могут ее выкупить.
Debido a la falta de recursos financieros los centros de enseñanza general no la pueden adquirir.

Мне нужно 150 тысяч марок серебром,… чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.
Necesito 150000 marcos de plata para pagar a Leopoldo de Austria por Ricardo.

Проигранное нами дело против мистера Чайлда лишило нас возможности выкупить последний участок земли.
El proceso que perdimos contra Mr. Child nos impide adquirir la última parcela de terreno.