Que es ВЫПОЛНИТЬ РАБОТУ en Español

• hacer el trabajo
• realizar la obra de

Ejemplos de uso de Выполнить работу en Ruso y sus traducciones al Español

Дайте выполнить работу.
Déjenos hacer nuestro trabajo.

Эли всегда знал как выполнить работу.
Eli siempre sabía cómo hacer su trabajo.

Он не мог выполнить работу.
Él no podrá hacer el trabajo.

Я сомневаюсь в его способности выполнить работу.
Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.

Он не может выполнить работу.
Él no puede hacer el trabajo.

Ты говоришь, что не можешь выполнить работу?
¿Estás diciendo que no puedes hacer el trabajo?

Найди способ выполнить работу самостоятельно.
Encuentre la forma de hacer el trabajo.

Адаму все равно нужна женщина, чтобы выполнить работу Бога.
Aun así Adán necesitó a una mujer para realizar la obra de Dios.

Майкл попросил меня выполнить работу, что я и сделал.
Michael me pidió que hiciera un trabajo y lo hice..

О том, чтобы выполнить работу лучшим способом из всех, что я знаю.
Se trata de hacer el trabajo de la mejor manera que sé.

Слушай что если есть способ выполнить работу,… но не убивать ее.
Mira, tal vez haya otra manera de hacer el trabajo, sin tener que matarla.

Спасибо, я знаю что может случиться, но я должна выполнить работу.
Gracias, sé lo que puede ocurrir, pero tengo un trabajo que hacer.

Со всем уважением, я лишь хочу выполнить работу и получить свои деньги.
Con el debido respeto, solo quiero hacer mi trabajo y obtener mi dinero.

Если мне придется пожать руку Дьяволу, чтобы выполнить работу Господа.
Así que si tengo que hacer un pacto con el diablo para realizar la obra del Señor.

Ты собираешься выполнить работу, за выполнение которой я плачу тебе целое состояние?
Vas a ir a hacer el trabajo Te pago una fortuna para hacer?.

Отказаться от работы и уйти сейчас или выполнить работу и уйти богатым.
Rechazar el trabajo e irse ahora o… hacer el trabajo e irse rico.

Просто инструмент, и я тобой воспользовался чтобы выполнить работу.
Eres un instrumento, un instrumento reemplazabIe. Y yo te utilicé para hacer el trabajo,¿te.

Я всегда говорю, знаете, если вы наймете человека просто потому что он может выполнить работу, он будет работать за ваши деньги, но если вы наймете человека, который верит в то же, что и вы, они будут работать на вас потом, слезами и кровью.
Yo siempre digo, ya saben, si uno contrata gente sólo porque puede hacer un trabajo, entonces trabajarán por el dinero pero si uno contrata gente que comparte nuestras creencias, entonces trabajarán poniendo sangre, sudor y lágrimas.

Но я знал, что если сделаю что-то не так Джонас пошлет кого-то другого, чтобы выполнить работу.
Sabía si hubiera metido la pata… Jonásmandaría a otro para cumplir la tarea.

На днях они спросили, не знаю ли я дешифровщика, который может выполнить работу быстро.
El otro día, me preguntaron si conocía a algún desencriptador que pudiera hacer un trabajo rápido.

Показывая полное понимание цели и этапов по ее достижению, заказчик получает уверенность в способности команды проекта выполнить работу.
Al demostrarle un conocimiento del objetivo que tiene el proyecto y los pasos para alcanzarlo, se refuerza la confianza en la capacidad del equipo de hacer el trabajo.

После завершения в апреле 2000 года работы пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека Специальному докладчику на этот раз было предложено подготовить и представить Генеральной Ассамблее доклад о своей деятельности, охватывающей самое большее три месяца( с мая по июль 2000 года), что не позволяет качественно выполнить работу и создает проблему соблюдения последовательного подхода при составлении докладов.
En efecto, cuando la Comisión de Derechos Humanos concluyó su 56° período de sesiones en abril de 2000 se pidió que este año el Relator Especial presentase a la Asamblea General un informe sobre sus actividades en relación con un período máximo de tres meses de mayo a julio de 2000, lo que no permite realizar una labor de calidad y plantea un problema de coherencia de los informes.

Маловероятно, что Комиссия ревизоров сообщит Комитету на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи о том, что она не смогла выполнить работу.
No es probable que la Junta de Auditores informe a la Comisión en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que no podrá realizar la tarea.

Суть в том, что на протяжении многих лет, я был парнем, которого звали, когда никто другой не мог выполнить работу.
El punto es, que desde hace años, era a quien llamabas cuando nadie más podía hacer el trabajo.

Натренированные выполнять работу, держать эмоции под контролем.
Entrenados para hacer el trabajo, mantener las emociones bajo control.

Офицер Бен Шерман просто старается выполнять работу не теряя своей души.
Oficial Ben Sherman estátratando de hacer el trabajo sin perder su alma.

Он будет не в состоянии выполнять работу.
Él no será capaz de hacer el trabajo.

Так странно видеть, что кто-то другой выполняет работу Эвана.
Es muy raro ver a otra persona hacer el trabajo de Evan.

Я выполняю работу, которую мне поручали!
¡Yo realizo el trabajo que se me ordena!

Выполним работу и поедем домой.
Haremos el trabajo y nos iremos a casa.