Que es ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ВСЕМ ГОСУДАРСТВАМ en Español

• expresa su reconocimiento a todos los estados
• encomia a todos los estados
• expresa su agradecimiento a todos los estados
• agradece a todos los estados
• felicita a todos los estados
• expresa su gratitud a todos los estados

Ejemplos de uso de Выражает признательность всем государствам en Ruso y sus traducciones al Español

ЮНСИТРАЛ выражает признательность всем государствам, сделавшим взносы в Целевой фонд.
La CNUDMI expresa su gratitud a todos los Estados que han contribuido al Fondo Fiduciario.

Выражает признательность всем государствам- членам, которые внесли взносы на финансирование МООНГ;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados Miembros que han contribuido a la UNMIH;

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам, принявшим участие в программе пожертвований.
El Secretario General expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros que participaron en el programa de donaciones.

Выражает признательность всем государствам- членам, которые внесли свой вклад в деятельность МНС;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados Miembros integrantes de la fuerza multinacional en Haití;

Рабочая группа выражает признательность всем государствам, которые направили ответы на этот вопросник в первоначально установленные сроки.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a todos los Estados que han respondido al cuestionario en el plazo previsto inicialmente.

Выражает признательность всем государствам- членам, которые внесли свой вклад в деятельность многонациональных сил в Гаити;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados Miembros integrantes de la fuerza multinacional en Haití;

Специальный докладчик выражает признательность всем государствам, которые поделились с ним информацией о своей деятельности, осуществляемой в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 64/ 147.
El Relator Especial expresa su agradecimiento a todos los Estados que comparten la información con él sobre las actividades realizadas en cumplimiento de la resolución 64/147 de la Asamblea General.

Выражает признательность всем государствам- членам, которые внесли взносы на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados Miembros que han contribuido a la Misión de las Naciones Unidas en Haití;

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам и организациям, которые на протяжении многих лет неизменно поддерживают эту программу, способствуя тем самым ее успешному осуществлению.
El Secretario General expresa su gratitud a todos los Estados Miembros y las organizaciones que han apoyado el Programa a lo largo de los años y han contribuido así a su éxito.

Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали международные документы о борьбе против расизма и расовой дискриминации или присоединились к ним;
Encomia a todos los Estados que han ratificado o se han adherido a los instrumentos internacionales para combatir el racismo y la discriminación racial;

Пакистан выражает признательность всем государствам, предоставившим контингенты и наблюдателей для этой операции.
El Pakistán expresa su reconocimiento a todos los países que han aportado contingentes y han proporcionado observadores para esa operación.

Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него или присоединились к ней;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados que han ratificado la Convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio o se han adherido a ella;

Выступающий выражает признательность всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций, подписавшим и ратифицировавшим Статут.
El orador felicita a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que han firmado y ratificado el Estatuto.

Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали международные документы, направленные на борьбу против расизма и расовой дискриминации, или присоединились к ним;
Encomia a todos los Estados que han ratificado o se han adherido a los instrumentos internacionales para combatir el racismo y la discriminación racial;

Марокко выражает признательность всем государствам и международным организациям, которые внесли вклады в Целевой фонд для симпозиумов ЮНСИТРАЛ.
El orador expresa su agradecimiento a todos los Estados y organizaciones internacionales que han aportado contribuciones al Fondo Fiduciario para Simposios de la CNUDMI.

Выражает признательность всем государствам, которые ратифицировали соответствующие международные договоры, направленные на борьбу против расизма и расовой дискриминации, или присоединились к ним;
Felicita a todos los Estados que han ratificado los instrumentos internacionales de lucha contra el racismo y la discriminación racial o se han adherido a ellos;

Она также выражает признательность всем государствам, экспертам и другим заинтересованным сторонам, которые представили информацию, помогая ей выполнять свой мандат.
También expresa su reconocimiento a todos los Estados, expertos y demás interesados que facilitaron información para que el equipo pudiese llevar a cabo su cometido.

Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным и неправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;
Encomia a todos los Estados y a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y nacionales por su apoyo decidido a la Semana del Desarme y su participación activa en ella;

Наша делегация выражает признательность всем государствам- членам, которые приняли во внимание наши трудности в отношении выплаты взносов на цели операций по поддержанию мира.
Nuestra delegación agradece a todos los Estados Miembros que han tenido en cuenta nuestras dificultades en lo que concierne al pago de las contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Выражает признательность всем государствам, входящим в международное сообщество, а также международным и неправительственным организациям, которые оказывают чрезвычайную помощь Белизу;
Expresa su reconocimiento a todos los Estados de la comunidad internacional, a los organismos internacionales, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que están prestando socorro de emergencia a Belice;

Моя делегация выражает признательность всем государствам- членам за их усилия, нацеленные на нахождение решения, и считает, что этот продемонстрированный дух сотрудничества является добрым предзнаменованием для нового тысячелетия.
Mi delegación felicita a todos los Estados miembros por sus esfuerzos tendientes a hallar una solución y considera que este espíritu de cooperación es un buen augurio para el nuevo milenio.

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам и международным организациям, которые на протяжении многих лет неизменно поддерживают эту программу, способствуя тем самым ее успешному осуществлению.
Expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros y organizaciones internacionales que han dado su apoyo al programa a lo largo de los años, contribuyendo así a su éxito.

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам и международным организациям, которые на протяжении многих лет неизменно поддерживают эту программу, способствуя тем самым ее успешному осуществлению.
Expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros y las organizaciones internacionales que han apoyado el Programa a lo largo de los años y han contribuido así a su éxito.

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам и организациям, которые на протяжении многих лет оказывают неизменную поддержку этой программе, способствуя тем самым ее успешному осуществлению.
El Secretario General expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros y las organizaciones que han apoyado permanentemente el programa a lo largo de los años, contribuyendo así a su éxito.

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам, региональным и субрегиональным организациям и организациям гражданского общества за оказание столь необходимой политической, содержательной и финансовой поддержки.
El Secretario General agradece a todos los Estados Miembros, las organizaciones regionales y subregionales y las organizaciones de la sociedad civil el tan necesario apoyo político, sustantivo y financiero que han prestado en ese sentido.

Специальный комитет выражает признательность всем государствам- членам, которые активно стремятся к лучшему пониманию вопросов миротворчества, и особенно странам, готовым проводить у себя конференции, отличающиеся весьма широким кругом участников.
El Comité Especial encomia a todos los Estados Miembros que promueven activamente una mejor comprensión del mantenimiento de la paz y, en concreto, a los países que están dispuestos a actuar como anfitriones de conferencias abiertas a una muy amplia participación.

Рабочая группа выражает признательность всем государствам- членам, департаментам, программам, органам и учреждениям Организации Объединенных Наций, в том числе экспертам и неправительственным организациям, которые оказывали ей помощь в осуществлении ее мандата.
El Grupo de Trabajo expresa su agradecimiento a todos los Estados Miembros; los departamentos, programas, órganos y organismos del sistema de las Naciones Unidas, incluidos expertos y ONG, que le han prestado asistencia en el cumplimiento de su mandato.

Комитет выражает признательность всем государствам- членам, которые принимают активные меры по обеспечению более глубокого понимания миротворческой деятельности, в частности тем странам, которые выражают готовность проводить у себя конференции, привлекающие широкий круг участников.
El Comité felicita a todos los Estados Miembros que promueven activamente una mejor comprensión de la labor de mantenimiento de la paz y, en particular, a los países que están dispuestos a acoger conferencias abiertas a una amplia participación.

Генеральный секретарь выражает признательность всем государствам- членам, представившим свои обстоятельные материалы, которые прилагаются в виде дополнительной информации, однако доклад выиграл бы от более широкого обмена опытом тех стран, которые непосредственно страдают от терроризма.
Si bien el Secretario General agradece a todos los Estados Miembros que han presentado la valiosa información que se incluye como material suplementario, habría sido positivo para el informe que los propios países que han sufrido las consecuencias del terrorismo hubieran aportado más información sobre su experiencia.