Que es ВЫСОКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ en Español

• altas temperaturas
• temperaturas elevadas

Ejemplos de uso de Высокие температуры en Ruso y sus traducciones al Español

Да, высокие температуры и вентиляция- это важно.
Correcto, calor y ventilación, esas eran las claves.

Различные породы также по-разному реагируют на трение и высокие температуры.
Distintas rocas también reaccionan de forma diferente a la fricción y a las elevadas temperaturas.

Высокие температуры могут стать причиной трещин в черепе.
Unas altas temperaturas pueden hacer que el cráneo se fisure.

Летом, среднесуточные высокие температуры находятся в пределах 35° C по большей части в июле и августе.
En verano, las temperaturas máximas diarias están en el rango de los 35 °C durante la mayor parte de julio y agosto.

Высокие температуры или переходные пики давления могут повредить твердотельные мембранные переключатели.
Las altas temperaturas o los impulsos de presión transitorios pueden dañar al sensor de presión de estado sólido.

Близость к экватору также влияет на теплый климат северного побережья, а также на высокие температуры моря в его северной части и вдали от побережья.
También influye en el clima cálido de la costa norte, así como en las altas temperaturas del mar en su zona norte y lejos del litoral.

Более высокие температуры снижают урожаи и подрывают наше уникальное биоразнообразие.
Las altas temperaturas están reduciendo las cosechas y afectando nuestra singular biodiversidad.

Для сезона дождей характерны высокие температуры и ливневые осадки, место и время выпадения которых прогнозировать невозможно.
La estación lluviosa se caracteriza por las altas temperaturas y tormentas de lluvia muy fuertes y es difícil predecir cuándo y dónde se producirán.

Чрезмерное притяжение данных систем очень сильно ускоряет частицы газа, а высокие скорости означают высокие температуры.
La enorme gravedad de estos sistemas está acelerando las partículas del gas a grandes velocidades y grandes velocidades significa grandes temperaturas.

Многие Стороны отметили дополнительный стресс, который высокие температуры вызовут среди населения, что сделает людей более подверженными заболеваниям.
Muchas Partes aludieron al estrés adicional que las altas temperaturas impondrían a la población, aumentando su vulnerabilidad a la enfermedad.

Высокие температуры могут также наносить ущерб оборудованию( например, кранам), особенно в тех случаях, когда оно изготовлено из металла с ограниченной устойчивостью к тепловому воздействию.
El calor puede también producir daños en el equipo(por ejemplo, las grúas), especialmente si es de metal con limitada resistencia térmica.

Различаются два ярко выраженных сезона: дождливый и сухой; преобладают высокие температуры; господствует неровный рельеф местности: горы и низменные равнины.
Se registran dos períodos bien definidos: lluvioso y seco; predominan las altas temperaturas, ya que su territorio está dominado por tierras de bajo relieve.

Высокие температуры приводят к увеличению жизненного цикла комаров, являющихся переносчиками этой болезни, что напрямую влияет на социально-экономическое развитие в стране.
Las altas temperaturas contribuyen a prolongar la vida de los mosquitos que transmiten la enfermedad, y esto a su vez afecta directamente el desarrollo económico y social en el país.

Г-н Пейшото, отвечая на этот вопрос, признал, что высокие температуры действительно создают проблему, но подчеркнул, что положение в этой области меняется в результате бурного технологического прогресса.
El Sr. Peixoto reconoció que las temperaturas altas suponían un problema, pero subrayó que la situación estaba cambiando debido al rápido ritmo de desarrollo tecnológico.

Для этого необходимо, чтобы космический аппарат, и в частности его ядерные компоненты, были разработаны таким образом, чтобы выдерживать высокие температуры, внешнее воздействие и ударные нагрузки, сопутствующие процессу возвращения в атмосферу Земли.
Para ello, el vehículo espacial, y en particular sus componentes nucleares, deberían estar hechos para resistir las altas temperaturas, las tensiones y los impactos del reingreso.

В силу различных экологических причин, таких, как высокие температуры, ветровая эрозия и низкий растительный покров, на засушливых землях в целом преобладают низкокачественные почвы.
Por distintos motivos ecológicos, como la elevada temperatura, la erosión provocada por el viento y la escasa cubierta terrestre, las tierras secas tienen por lo general suelos de mala calidad.

Отсутствие осадков в течение длительного периода времени, обычно в течение всего времени года или более, зачастую связано с другими климатическими факторами( такими, как высокие температуры, сильные ветры и относительно низкая влажность) и может усугублять последствия засухи.
La falta de precipitaciones durante un período prolongado, generalmente de una o más temporadas, suele ir acompañada de otros factores climáticos(como altas temperaturas, fuertes vientos y humedad relativamente baja) y puede agravar la situación.

Отметив, что в ряде уголков планеты регистрируются рекордно высокие температуры, он сказал, что ГХФУ- 22 в условиях очень жаркого климата можно заменить широким кругом хладагентов( ГФУ, смеси, основанные на ГФУ, и углеводороды).
Luego de señalar que varios lugares en el mundo estaban experimentando temperaturas elevadas sin precedentes, dijo que una amplia variedad de refrigerantes(HFC, mezclas basadas en HFC e hidrocarbonos) podrían sustituir al HCFC-22 en climas muy cálidos.

Сильную солнечную радиацию, высокие температуры, низкокачественную воду, опустение и неосвоенность, считающиеся бичом засушливых земель, можно обратить в позитивные факторы, связанные с использованием солнечной энергии, выращиванием товарных озимых культур, аквакультурой и экотуризмом.
Las maldiciones de la intensa radiación solar, las altas temperaturas, la baja calidad del agua, y el panorama desierto y primitivo de las tierras secas pueden convertirse en las bendiciones de la energía solar, los cultivos comerciales de invierno, la acuicultura y el ecoturismo.

Считается, что воздействие УФБ ведет к различным синергическим реакциям, включая засуху и высокие температуры, а в случае растений- к повышению холодоустойчивости и, что вызывает особую озабоченность,- к уменьшению устойчивости к гербицидам и пестицидам.
Se creía que los rayos UV-B producían distintas reacciones sinérgicas, que incluían sequías y altas temperaturas y, en el caso de las plantas, un aumento a la resistencia al frío y una disminución de la resistencia a los herbicidas y plaguicidas, lo cual, en este último caso, era motivo de preocupación.

Улучшение способности растений выдерживать высокие температуры позволит повысить урожайность в отдельных регионах, а повышение показателей солеустойчивости сельскохозяйственных культур обеспечит большую продуктивность земельных угодий, подвергшихся негативному воздействию в результате изменения климата.
Aumentando la capacidad de las plantas para resistir elevadas temperaturas se conseguirá mejorar el rendimiento en algunas regiones y aumentando su tolerancia a la salinidad se posibilitará un aumento de la productividad en terrenos afectados por el cambio climático.

Важнейшее значение имеют также инвестиции в инфраструктуру и оборудование, призванные повысить их устойчивость к экстремальным погодным явлениям таким, как штормы, наводнения, коррозия и высокие температуры( например, могут использоваться новые более термостойкие конструкционные материалы и покрытия, а также новые методы строительства).
También será crucial que se invierta en infraestructura y equipo que pueda resistir a los fenómenos meteorológicos extremos tales como las tormentas, las inundaciones, la corrosión y el calor(por ejemplo, nuevos materiales de construcción y pavimentación y técnicas de construcción que resistan mejor al calor).

Например, сильную солнечную радиацию, высокие температуры, низкокачественную солоноватую воду, опустение и неосвоенность, которые считаются проблемами засушливых земель, можно обратить в позитивные факторы, связанные с использованием солнечной энергии, выращиванием товарных озимых культур, аквакультурой и туризмом.
Por ejemplo, flagelos característicos de las tierras secas como son la intensa radiación solar, las temperaturas elevadas, la mala calidad de sus aguas salobres, y su desolación y soledad pueden trocarse en ventajas como la energía solar, los cultivos comerciales de invierno, la acuicultura y el turismo.

Например, цементные печи, как правило, работают с более низким уровнем содержания кислорода в отработанных газах и более высоким уровнем угарного газа, чем хорошо отлаженные мусоросжигательные заводы, в то время как для уничтожения органических отходов требуются высокие температуры, длительное время удерживания, наличие достаточного количества кислорода и достаточное смешивание органических соединений и кислорода.
Por ejemplo, los hornos de cemento tienden a operar a niveles inferiores de salida de oxígeno y superiores de monóxido de carbono que los incineradores en funcionamiento óptimo, mientras que la destrucción de desechos orgánicos requiere temperaturas altas, tiempos de residencia largos, adecuada disponibilidad de oxígeno y mezclado suficiente entre éste y los compuestos orgánicos.

Несмотря на имеющиеся трудности, в том числе высокие температуры в долине реки Иордан в летнее время, обнаружение мин в густой растительности и болотах, а также тот факт, что со временем обращение с минами требует все большей осторожности, в рамках программы обезврежено 306 716 противотранспортных и противопехотных мин, и с апреля 2012 года правительство официально объявило об отсутствии в Иордании минных полей.
Pese a las dificultades afrontadas, como las altas temperaturas imperantes en el valle del Jordán durante el verano, la detección de minas en zonas de densa vegetación y pantanosas y el contacto con minas sensibles a la manipulación debido al transcurso del tiempo, el programa ha removido 306.716 minas antivehículo y antipersonal, y el Gobierno ha declarado oficialmente Jordania país libre de campos minados desde abril de 2012.

Зарплата работающих по найму лиц увеличивается в тех случаях, когда они вынуждены в более сложных условиях, чем те, которые предусмотрены для той или иной категории работ при этом учитываются климат, шум, вибрации, радиация, влажность, токсичные газы, биологические вредные вещества, физическая нагрузка, работа с грязными материалами, риск, связанный с использованием конкретных инструментов или объектов, транспортные средства, отходы, опасности, связанные с электричеством и взрывами, высокие температуры, возможность контакта с коррозионными веществами и т.
El salario del empleado aumenta cuando desempeña un trabajo determinado en condiciones más difíciles de lo normal(clima, ruido, vibraciones, irradiación, humedad, gases peligrosos, sustancias biológicamente dañinas, esfuerzo físico, trabajo con materiales sucios, peligro causado por herramientas u objetos, medios de transporte, materiales de desecho, electricidad, explosivos, calor, materiales corrosivos,etc.), que deben estar especificados en un convenio colectivo individual o concreto.

Работа на металлургических печах из-за вредного воздействия высокой температуры;
Trabajos en altos hornos, debido a las altas temperaturas;

Или высокая температура?
¿O calor?

Высокая температура на генераторах 1 и 2.
Tenemos altas temperaturas en número 1 y 2 generadores.