Que es ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ en Español

• institución de enseñanza superior
• institución de educación superior
• institutos de enseñanza superior
• centro de enseñanza superior
• instituciones de enseñanza superior
• establecimientos de enseñanza superior
• institución terciaria

Ejemplos de uso de Высшее учебное заведение en Ruso y sus traducciones al Español

Это высшее учебное заведение.
Esta es una institución de alta enseñanza.

Wānanga учение, семинар( whare wānanga: высшее учебное заведение).
Wānanga aprendizaje, seminario(whare wānanga: institución terciaria) Whānau.

За информацией вы можете также обратиться напрямую в высшее учебное заведение.
También puede pedir información directamente en los centros de enseñanza superior.

В Туркменистане действуют 21 высшее учебное заведение, 2 из которых были открыты в 2010 году.
En Turkmenistán hay 21 instituciones de enseñanza superior, 2 de las cuales se abrieron en 2010.

В настоящее время в Болгарии работает 41 высшее учебное заведение:.
En la actualidad en Bulgaria hay 41 establecimientos de enseñanza superior:.

В Новой Каледонии существует высшее учебное заведение-- Университет Новой Каледонии.
En Nueva Caledonia funciona una institución de enseñanza superior, que es la Universidad de Nueva Caledonia.

Сегодня это единственное на территории Центральной Азии государственное высшее учебное заведение такого рода.
En la actualidad, es la única institución estatal de enseñanza superior de este tipo en toda Asia Central.

В Туркменистане действуют 21 высшее учебное заведение, 2 из которых были открыты в 2010 году.
En Turkmenistán funcionan 21 instituciones de enseñanza superior, 2 de los cuales se abrieron en 2010.

Международный колледж Каймановых островов- это частное, но не коммерческое высшее учебное заведение.
El Colegio superior internacional de las Islas Caimán es una institución privada sin fines de lucro de educación superior.

В городе Астана открыто высшее учебное заведение мирового уровня" Назарбаев Университет".
En la ciudad de Astaná se inauguró un instituto de enseñanza superior de nivel mundial: la Universidad Nazarbayev.

Это считается наиболее широко распространенной новой формой образования, дающей возможность поступления в высшее учебное заведение.
Se considera que es la nueva modalidad de educación más difundida y brinda oportunidades de admisión en el sistema de enseñanza superior.

Кандидаты на прием в высшее учебное заведение должны иметь диплом о среднем или эквивалентном образовании.
Los candidatos a la enseñanza superior deben estar en posesión de un diploma de enseñanza secundaria o su equivalente.

Право на прием по конкурсу в государственное высшее учебное заведение( в соответствии со способностями)( статья 31);
El derecho de admisión, mediante concurso, a los centros públicos de enseñanza superior(en función de su capacidad)(art. 31);

В одной из провинций имеется высшее учебное заведение, в котором все учащиеся из числа коренных народов получают стипендии.
En una provincia hay una institución de enseñanza superior en la que todos los estudiantes indígenas reciben subvenciones.

Все лица со средним образованием имеют равное право на поступление в специальное высшее учебное заведение.
Todas las personas que han completado los estudios de secundaria tienen igual derecho a solicitar la admisión a un centro de enseñanza superior aplicada.

В 2012 году в Руанде функционировало 31 высшее учебное заведение, из которых 17 заведений были государственными и 14 частными учебными заведениями..
En 2012 había 31 institutos terciarios, de los cuales 17 eran públicos y 14 privados.

Учащихся, заканчивающих свое старшее среднее образование, стремятся поступить в высшее учебное заведение.
El 82% de los estudiantes que concluyen la enseñanza secundaria de segundo nivel desea matricularse en instituciones de enseñanza superior.

В настоящее время в Болгарии действует 51 высшее учебное заведение( 37 государственных и 14 частных), в которых работают 13 000 научных сотрудников;
En la actualidad hay 51 escuelas superiores en Bulgaria(37 públicas y 14 privadas) con 13.000 investigadores.

После завершения обучения в гимназии или получения специальной степени бакалавра учащийся имеет возможность для поступления в высшее учебное заведение.
Después de graduarse en el Gymnasium o de obtener un bachillerato profesional, los estudiantes tienen la opción de ingresar en la enseñanza superior.

Кроме того, на территории Княжества существует частное высшее учебное заведение, соответствующее уровню коммерческой школы англоязычных стран.
Además, en el Principado existe un centro privado de enseñanza superior equiparable a una escuela de comercio de tipo anglosajón.

Выпускники средней общеобразовательной школы получили право поступления в высшее учебное заведение сразу же после ее окончания.
Los graduados de las escuelas secundarias generales ahora tienen derecho a ingresar en una institución de enseñanza superior inmediatamente después de haber terminado la secundaria.

В 1995 году в Болгарии насчитывалось 41 высшее учебное заведение и 47 колледжей По данным министерства образования, науки и техники.
En 1995 había en Bulgaria 41 establecimientos de enseñanza superior y 47 colegios universitarios Según datos del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.

Ни одно частное высшее учебное заведение не должно осуществлять свою деятельность без предварительного одобрения и аккредитации компетентными государственными органами.
No se debe permitir que las instituciones de enseñanza superior operen sin la aprobación y el reconocimiento previos de las autoridades públicas competentes.

Что касается высшего образования, то каждый может поступить в высшее учебное заведение при условии, что он удовлетворяет необходимым академическим критериям.
Con respecto a la educación terciaria, todos tienen acceso a una enseñanza superior siempre que reúnan los requisitos académicos exigidos.

В 2013/ 14 учебном году в стране насчитывалось 6 861 начальных школ, 1 620 средних школ низшей и высшей ступеней и 71 высшее учебное заведение.
En el año lectivo 2013/14, hay en el país: 6.861 escuelas primarias, 1.620 escuelas secundarias de primer y segundo ciclo; y 71 institutos de enseñanza superior.

Примером этого является Национальный университет, единственное высшее учебное заведение в стране, пост ректора которого два срока занимала женщина.
Un ejemplo de ello es la Universidad Nacional(UNA), única institución de educación superior del país en la que el máximo puesto de dirección ha sido ocupado por mujeres en dos períodos.

Выпускники средней школы получают аттестат зрелости, в котором указывается уровень полученного образования и отметки и наличие которого обязательно для поступления в высшее учебное заведение.
Las que terminan la escuela secundaria reciben un certificado que acredita su nivel educativo y sus calificaciones y que constituye un requisito para ingresar en instituciones de enseñanza superior.

Все эти формы поддержки являются безвозмездными, и решение по ним принимает высшее учебное заведение( например, ректор совместно со студенческим комитетом).
Todas estas formas de ayuda se efectúan sin reembolso y su asignación se resuelve por las instituciones de enseñanza superior(es decir, el rector junto con un comité de estudiantes).

Прием в высшее учебное заведение осуществляется при наличии аттестата о получении среднего образования и при условии соответствия абитуриента требованиям, устанавливаемым каждым высшим учебным заведением..
El acceso a la enseñanza superior está sujeto a la posesión de licencia de enseñanza media y al cumplimiento de los requisitos que determine cada institución de educación superior..

Кроме того, одно высшее учебное заведение в Южной Африке объявило о начале осуществления программы предоставления стипендий беженцам из стран Африки в рамках протокола по вопросам образования Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК).
Del mismo modo, una institución de enseñanza superior de Sudáfrica ha puesto en marcha un programa de becas para refugiados africanos en el marco del Protocolo sobre Educación de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC).