Que es УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ en Español

• instituciones educativas
• instituciones de enseñanza
• escuelas
• instituciones docentes
• de enseñanza
• instituciones académicas
• instituciones de capacitación
• centros educativos
• centros de enseñanza
• establecimientos de enseñanza
• educación
• instituciones educacionales
• escolar
• establecimientos docentes
• instituciones de educación
• instituciones de formación
• establecimientos educativos
• establecimientos educacionales
• centros docentes
• institutos de capacitación
• de centros de formación

Ejemplos de uso de Учебных заведений en Ruso y sus traducciones al Español

Система учебных заведений.
El sistema escolar.

Сводная таблица учебных заведений.
Cuadro consolidado sobre instituciones docentes.

Число возведенных, восстановленных, расширенных учебных заведений.
Número de centros docentes construidos, rehabilitados o ampliados.

Развитие системы учебных заведений 647.
DESARROLLO DE UN SISTEMA ESCOLAR 647 129.

Существует также ряд независимых высших учебных заведений.
También existen algunas instituciones de educación superior independientes.

Свобода выбора учебных заведений 478- 480 139.
Libertad de elección de centros educativos 478- 480 100.

Государство наращивало число профессиональных учебных заведений.
El Estado ha multiplicado las instituciones de formación profesional.

Обеспечение защиты учебных заведений в условиях вооруженного конфликта.
Protección de la educación en los conflictos armados.

Для участия в этой программе было отобрано 14 учебных заведений.
Se han seleccionado 14 centros docentes para participar en ese programa.

Поддержка некоммерческих учебных заведений в области искусства;
Apoyo a los centros de enseñanza de las artes sin fines lucrativos;

Полное среднее образование можно получить в разных типах учебных заведений.
La enseñanza secundaria se imparte en distintos centros docentes.

В ряде средних учебных заведений ведется преподавание на языках меньшинств.
Varias instituciones de educación secundaria ofrecen enseñanza en lenguas minoritarias.

Укреплять свои меры, направленные на предупреждение отсева учащихся из учебных заведений;
Mejore las medidas de prevención del problema de la deserción escolar;

Во все типы учебных заведений введены должности социальных педагогов.
En todos los tipos de centro de enseñanza se ha creado el cargo de pedagogo social.

Организация обучения всех уровней в помещениях существующих государственных учебных заведений;
La educación en todos los niveles en los edificios escolares del Estado;

Деятельность любых учебных заведений должна соответствовать этим стандартамgt;gt;.
Las actividades de todos los establecimientos educativos deberán cumplir esas normas".

Совместная поддержка со стороны сектора частных учебных заведений: перестройка веб- сайта.
Apoyo colaborativo del sector académico privado: la reestructuración del sitio Web.

Фактически, доля частных учебных заведений увеличивается из года в год.
De hecho, la proporción de establecimientos escolares privados aumenta sin cesar todos los años.

В рамках общенационального набора вы можете подать документы в несколько учебных заведений.
Mediante la solicitud conjunta, puede solicitar estudiar en diferentes centros docentes.

Восстановлено 11 учебных заведений, 4 полицейских участка и 3 главных окружных отделения.
Se rehabilitaron 11 establecimientos educativos, 4 comisarías y 3 oficinas principales de distrito.

Подготовлено 30 полицейских и 15 преподавателей полицейских учебных заведений.
Capacitación de 30 policías y 15 docentes de instituciones de formación policial.

В стране осуществлено преобразование высших учебных заведений в университеты и академии.
En el país los centros de enseñanza superior han sido transformados en universidades y academias.

Пособие на питание вы можете получать только в собственных столовых учебных заведений.
Este subsidio solo se podrá utilizar en los restaurantes pertenecientes al centro de enseñanza correspondiente.

Многим из этих учебных заведений пришлось вносить изменения в архитектурные проекты своих зданий.
Muchos de estos establecimientos educacionales han debido incorporar modificaciones de tipo arquitectónico.

Израильские власти приняли ряд мер против учебных заведений на оккупированных территориях.
Las autoridades israelíes han tomado diversas medidas contra los establecimientos docentes en los territorios ocupados.

Программы и деятельность учебных заведений в системе Организации Объединенных Наций.
Programas y actividades de las instituciones de capacitación en el sistema de las Naciones Unidas.

В программы учебных заведений всех уровней следует включать изучение вопросов экологичной энергетики.
Los programas escolares en todos los niveles deberían incluir instrucción en materia de energía sostenible.

Государство устанавливает образовательные стандарты, обязательные для всех учебных заведений.
El Estado establece las normas que rigen la enseñanza, que son obligatorias para todos los establecimientos docentes.

Непосещаемость средних учебных заведений больше распространена среди беднейших слоев населения страны.
La no asistencia a la enseñanza secundaria es mayor en la población más pobre del país.

Правительство также расширяет сеть учебных заведений, осуществляющих профессиональную подготовку молодежи.
El Gobierno también está estableciendo más instituciones de formación profesional para la capacitación de los jóvenes.