Que es ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ en Español

• educación superior
• enseñanza superior
• educación terciaria
• estudios superiores
• educación universitaria

Ejemplos de uso de Высшем образовании en Ruso y sus traducciones al Español

Я говорю о высшем образовании.
Hablo de títulos académicos.

Диплом о высшем образовании в области частного права.
Diploma de Estudios superiores de derecho privado.

Два диплома о высшем образовании, 1983 год.
Dos cursos de estudios superiores, 1983.

Диплом о высшем образовании в области политических наук.
Diploma de estudios superiores en ciencias políticas.

Два диплома о высшем образовании, 1983 год.
Dos diplomas de estudios superiores, 1983.

Пропагандируйте науку и технологию в высшем образовании.
Promover la ciencia y la tecnología en la educación terciaria.

Диплом о высшем образовании по специальности.
Diploma de Estudios Superiores Especializados.

Соглашения о признании дипломов о высшем образовании.
Convenios de Reconocimiento de Títulos de Educación Universitaria.

Диплом о высшем образовании в области публичного права( магистр права).
Diploma de Estudios Superiores en Derecho Público.

Программа стипендий была разработана для удовлетворения потребностей в общем, техническом и высшем образовании.
El programa de becas se diseñó para atender necesidades de bachillerato diversificado, tecnológica y universitaria.

Диплом о высшем образовании Национального института администрации и магистратуры, Уагадугу.
Diploma del ciclo superior, Escuela Nacional de Administración y de la Magistratura(ENAM), Uagadugú.

Помимо акцента на начальном образовании также следует подумать о среднем и высшем образовании.
Además de la atención que se prestaba a la enseñanza primaria, también deberían atenderse la enseñanza secundaria y terciaria.

Рамочный закон о высшем образовании в Боснии и Герцеговине( Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 59/ 07).
Ley marco de la enseñanza superior de Bosnia y Herzegovina(Boletín Oficial de Bosnia y Herzegovina, 59/07).

Делегация Сьерра-Леоне отметила принятие законодательства о высшем образовании, а также о правах детей и инвалидов.
Sierra Leona observó la promulgación de legislación en materia de educación superior y derechos del niño y de las personas con discapacidad.

В докладе отмечалось, что Закон о высшем образовании 1977 года содержит общие принципы, касающиеся проведения исследований.
En el informe se afirmaba que la Ley de 1977 sobre la enseñanza superior incluía principios generales para las labores de investigación.

Закон о высшем образовании уже обеспечивает предусматриваемую ECTS сопоставимость программ обучения для получения дипломов бакалавра и магистра.
En la Ley de estudios universitarios ya se prevé la compatibilidad de los programas de estudio de licenciatura y maestría con el mencionado Sistema Europeo.

Ассоциация медицинских сестер" План трес миль" рекомендовала принять закон о высшем образовании, а АБС- развивать заочное университетское образование..
La Asociación de Enfermeras del Plan Tres Mil recomendó la adopción de una Ley de Educación Universitaria y AEB el desarrollo de una universidad a distancia.

Понятия Эбботта о высшем образовании также предполагают, что он явно не понимает, почему лучшие университеты Америки добиваются успеха.
Las ideas sobre la educación superior de Abbott también sugieren que él claramente no entiende por qué las mejores universidades de Estados Unidos tienen éxito.

Доля женщин среди студентов, обучающихся в вузах, а также среди тех, кто уже получил дипломы о высшем образовании, превышает долю мужчин.
El porcentaje de mujeres en los centros de educación superior, así como el de las mujeres que tienen títulos de educación terciaria, sobrepasa el correspondiente al hombre.

Региональная Конвенция ЮНЕСКО о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах Азии и Тихого Океана, 1983.
Convenio regional de la UNESCO sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la región de Asia y el Pacífico, 1983.

На должность национального посредника назначаются мужчина или женщина, имеющие люксембургское гражданство, диплом о высшем образовании и владеющие тремя языками страны.
El defensor del pueblo será un hombre o una mujer de nacionalidad luxemburguesa que tenga un título de estudios universitarios y que domine los tres idiomas del país.

Девочки составляют 48% от общего числа школьников, в то время как в высшем образовании девушки составляют приблизительно 49% студентов.
Las mujeres constituyen el 48% del total de alumnos escolares. En cuanto a la educación superior, la proporción de mujeres es del 49% del total de estudiantes.

Если вы уже получили диплом о профессиональном или высшем образовании, то не можете подавать документы в профессиональное учебное заведение в рамках общенационального набора.
Si ya tiene una titulación profesional o una titulación expedida por un centro de enseñanza superior, no puede solicitar formación profesional mediante la solicitud conjunta.

Рамочный закон о начальном и среднем образовании и Рамочный закон о высшем образовании содержит основные правовые положения, касающиеся образования..
La Ley general de enseñanza primaria y secundaria y la Ley general de enseñanza superior son el fundamento de la normativa jurídica que regula la educación.

Может быть, перемены в высшем образовании происходят столь медленно потому, что обучение является глубоко межличностным процессом; из-за этого становятся очень важны люди, занимающиеся обучением.
Quizás un cambio en la educación terciaria sea tan glacial porque el aprendizaje es profundamente interpersonal, lo que hace que los maestros humanos resulten esenciales.

Эти вопросы отражаются на среднем и высшем образовании и создают заметные проблемы в плане доступа к достойной работе и повышенной производительности труда.
Estos problemas se arrastran a los niveles secundario y terciario de la educación, lo que presenta grandes dificultades para acceder a un trabajo decente y mejorar la productividad de la mano de obra.

В 2007 году в Закон о высшем образовании были внесены некоторые поправки, направленные на упрощение положений, касающихся признания и аккредитации дипломов о высшем образовании..
En 2007 se realizaron algunas modificaciones a la Ley de enseñanza superior para simplificar las disposiciones relativas al reconocimiento y acreditación de la educación superior..

Поправка в Закон Грузии о высшем образовании( ноябрь 2009 год), предусматривающая внедрение упрощенной системы( так называемой системы квот) для студентов из числа этнических меньшинств, вступила в силу с 2010- 2011 учебного года.
La enmienda a la Ley de Educación Superior(noviembre de 2009), que prevé la introducción de un sistema de facilitación(denominado sistema de cupos) para los alumnos pertenecientes a minorías étnicas, está en vigor desde el año escolar 2010-2011.

Вышеупомянутые статьи Закона о высшем образовании содержат основные положения, предусматривающие соблюдение прав человека в системе высшего образования и профессиональной подготовки, исключая какую-либо форму дискриминации в этой сфере.
En los artículos mencionados de la Ley de enseñanza superior, las disposiciones principales sobre el respeto de los derechos humanos se incluyen en la enseñanza y formación superiores, y se excluye cualquier forma de discriminación en esta esfera.

В соответствии с Законом о высшем образовании( 2002 года) и Законом о дошкольных и средних учебных заведениях( 2002 года) политика Монголии в сфере образования основана на принципах общих стандартов, прав человека и доступности образования для каждого.
Con arreglo a la Ley de educación superior(2002) y a la Ley de educación preescolar y secundaria(2002), la política educativa de Mongolia se basa en las normas internacionales, los derechos humanos y el acceso de todos a la educación..